rentable oor Sweeds
rentable
fr
Qui donne d'importants bénéfices.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lönsam
sv
som genererar (ekonomisk) vinst
L'investissement dans la sécurité n'est rentable que si un nombre suffisant de personnes adopte la même démarche.
Investeringar i säkerhetslösningar är endast lönsamma om tillräckligt många personer gör en dylik investering.
lukrativ
fr
Qui donne d'importants bénéfices.
J'ai une affaire très rentable et je suis super canon.
Jag leder en lukrativ verksamhet och jag är ett fantastiskt ögongodis.
kostnadseffektiv
Cette possibilité constitue l'élément essentiel pour exploiter tout le potentiel de réduction rentable des émissions.
Denna möjlighet är viktigt om man vill kunna utnyttja den tillgängliga potentialen för kostnadseffektiva utsläppsminskningar.
lönande
Selon vous, quel est notre produit le plus rentable?
Och vad är vår mest lönande produkt i dag?
inkomstbringande
La deuxième est que l'opérateur, pour satisfaire ses actionnaires, devra être rentable et bénéficiaire.
Det andra är att operatören måste vara inkomstbringande och vinstgivande, för att tillfredsställa sina aktieägare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'administration régionale a décidé en 1990 d'octroyer les aides prévues à l'article 5 de la loi n° 44/88 aux entreprises de production forestière propriétaires de plantations n'étant pas encore prêtes pour une coupe rentable, afin d'assainir et/ou de consolider les dettes venues à échéance avant le 30 juin 1990 contractées pour la réalisation des investissements et pour la gestion des plantations, les découverts bancaires existant à la même date et les dettes exigibles de la part des employés (pour le payement des salaires), des propriétaires des terrains (pour les prorata des baux) et des fournisseurs (pour le payement des marchandises).
Ni stödde förslaget om mutantregistrering, men tycks ha ändrat åsikt i ämnetEurLex-2 EurLex-2
De même, les marchés des capitaux peuvent également contribuer à ce que les capitaux privés soient canalisés vers des possibilités d’investissement rentables présentant des externalités sociales positives, ce qui aidera l’UE à s’acquitter de ses responsabilités sociales.
Jag ville bara vara säker på att du var okejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'élaboration, l'adoption et la révision des STI prennent en compte les coûts économiques prévisibles des solutions techniques permettant de les satisfaire, en vue de définir et de mettre en œuvre les solutions les plus rentables.
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetnot-set not-set
La (les) méthode(s) de gestion de la congestion mise(s) en œuvre par les États membres traite la congestion à court terme de façon rentable, tout en fournissant des signaux ou des incitations pour des investissements de production et de réseau efficaces et aux bons endroits.
Vart är du på väg?not-set not-set
« L’attribution à chaque État membre d’un ensemble de plafonds nationaux pour les émissions de dioxyde de soufre, d’oxydes d’azote, de composés organiques volatils et d’ammoniac est un moyen rentable d’atteindre des objectifs environnementaux intermédiaires.
Mot bakgrund avatt särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följandeEurLex-2 EurLex-2
La Commission a également reçu des estimations de coûts présentées par Astra, qui démontrent que la technologie satellitaire est plus rentable.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarEurLex-2 EurLex-2
L'existence d'une infrastructure linguistique appropriée est une condition préalable indispensable à la création et à l'exploitation programmées et rentables de contenu multilingue.
Hur vet du det?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, le règlement sur les médicaments orphelins contient une disposition visant à réduire la période d'exclusivité à six ans si après cinq ans, il est possible de démontrer que le médicament est suffisamment rentable pour justifier le retrait du droit de commercialisation exclusif.
Revor har dykt upp över USAEuroparl8 Europarl8
Si cela répond à une rationalité écologique, des mesures d'assainissement concrètes peuvent être différées si leur mise en œuvre s'avère plus rentables une fois qu'elles sont combinées à d'autres activités, notamment dans le domaine du développement territorial comme par exemple des projets de construction.
Sedan ska vi avbryta före den slutligaomröstningen.EurLex-2 EurLex-2
rejette, s'agissant du niveau global des paiements, l'approche adoptée par le Conseil, qui se traduit par des réductions arbitraires et générales du niveau des paiements; considère que ces derniers doivent être ciblés sur les programmes prioritaires où des dépenses efficaces et rentables peuvent être assurées; marque son accord, dans le contexte d'un accord général avec le Conseil, sur un niveau final de paiements de 115 500 millions d'euros, ce qui représente 0,99 % du RNB de l'Union;
Detta kommer att skapa den flexibilitet som krävs för att man ska kunna ta hänsyn till de varierande förhållandena i medlemsstaterna.EurLex-2 EurLex-2
Pour réaliser cela, il est rentable de préparer les orientations par les études d'experts.
Det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
Par souci de cohérence avec l'approche de la Commission, ne serait-il pas opportun de maintenir l'accès à une réserve stratégique de charbon au cas où, à l'avenir, les prix internationaux seraient suffisamment élevés pour permettre l'exploitation rentable de ce minéral?
Det går igenom... just... nunot-set not-set
L'analyse coûts-avantages peut consister à évaluer un projet d'installation individuelle ou un groupe de projets dans le cadre d'une évaluation plus large aux niveaux local, régional ou national afin de déterminer l'option à la fois la plus rentable et la plus avantageuse en matière de chaleur ou de froid pour une zone géographique donnée aux fins de la planification en matière de chaleur.
I områdets norra del stiger marknivån långsamt till mer än # meters höjd över havet, och i den sydvästra delen sjunker den ned till # meters höjd över havet i området kring floden ValderadueyEurLex-2 EurLex-2
forage rentable pour l'exploitation de pétrole et de gaz.
Alla system är klaraEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les États membres ont mis en œuvre le déploiement de systèmes intelligents de mesure, les autorités de régulation examinent la possibilité d'introduire la tarification différenciée en fonction de la période d'accès au réseau lors de l'établissement ou de l'approbation des tarifs de transport ou des tarifs de distribution ou de leurs méthodes conformément à l'article 59 de la directive (UE) 2019/944 et, le cas échéant, peuvent introduire la tarification différenciée en fonction de la période d'accès au réseau pour refléter l'utilisation du réseau, de manière transparente, rentable et prévisible pour le client final.
Jag visste att bron var säkerEurlex2019 Eurlex2019
L'approche la plus rentable conjugue la prévention et la protection sociale.
Jag vet inte ens vad jag sa.Jag vet inte ens hur han ser ut. Gå och lägg digEurLex-2 EurLex-2
C'est à ce niveau que des approches de gestion appropriées et rentables peuvent être adoptées.
Gör som dom säger, SidEurLex-2 EurLex-2
(14) Les travaux de rénovation importants exécutés dans les bâtiments existants, quelle que soit leur taille, constituent une occasion de prendre des mesures rentables pour améliorer la performance énergétique du bâtiment tout entier.
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt # b i och i den form som anges i punkt # i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagnot-set not-set
Le vent constitue une source d’énergie abondante et rentable.
Jag har inte rosa kallingarjw2019 jw2019
des changements rentables et facilement réalisables en matière d'utilisation de l'énergie;
Utfärdande myndighetEurlex2019 Eurlex2019
Dans des conditions de marché équitables, l'industrie de l'Union aurait pu maintenir ses prix de vente à leurs niveaux et bénéficier ainsi d'une réduction des coûts qui lui aurait permis de redevenir rentable.
Stick härifrån, Pariseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ressort d'une étude méta-analytique de la littérature médicale et économique évaluant les traitements de l'insuffisance rénale, publiée sur 20 ans, que la transplantation est devenue de plus en plus rentable au fil du temps.
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chansnot-set not-set
Votre rapporteur pour avis, non seulement ne sous-évalue pas l'importance du rôle des services d'interprétation et de traduction en tant que véhicules des formes multiples de dialogue avec le citoyen, mais, au contraire, appuie leur renforcement pour réduire le délai nécessaire pour que les députés individuels prennent connaissance des documents afin d'améliorer toutes les procédures et invite également le Médiateur à diversifier les canaux de traduction en optant pour les plus économiques comme le Centre de traduction et les traducteurs freelances, en les rendant également plus rentables sur le plan contractuel du point de vue de la rapidité et de l'efficacité des produits.
Subkutan eller intravenös användningnot-set not-set
La Commission note que les produits non rentables sont abandonnés.
Hon är en bit längre ner på gatanEurLex-2 EurLex-2
(2 ter) L'amélioration de l'efficacité énergétique permettra d'exploiter des potentiels d'économie rentable d'une manière économique.
De hänvisade också till nackdelarna och de exceptionella riskerna med affären, bl.a. den brasilianska valutans höga volatilitet och det faktum att det rör sig om företagets första investering i Brasiliennot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.