se tranquilliser oor Sweeds
se tranquilliser
fr
Devenir silencieux, calme, tranquille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tystna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait besoin de se tranquilliser, voilà tout.
Genom en skrivelse av den # juni # underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel #.# i EG-fördraget avseende ovannämnda stödLiterature Literature
‘Je peux m’arrêter quand je veux’, telle est l’excuse facile qu’ils invoquent pour se tranquilliser.
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenjw2019 jw2019
Pour se tranquilliser un peu, il monta dans le traîneau et tira de sa poche des cigarettes et des allumettes.
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättLiterature Literature
L'agent Kosineski a eu un ID positif avant de se faire tranquilliser.
Vi åker utförOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait de loin préférable que cet homme se contente de vous tranquilliser, vous assurant qu’on va bientôt s’occuper de vous.
I annat fall står dessa regioner inför ökade förluster som drabbar både den befintliga näringsverksamheten och den utvecklingspotential den genererat.jw2019 jw2019
La conscience de certains leur dictera peut-être de ne pas manger d’un aliment au sujet duquel ils ont, eux, de sérieux doutes ou bien de se renseigner afin de tranquilliser leur conscience (Rom.
Europaparlamentet uttrycker sin oro över säkerheten i kärnkraftssektorn i Ryska federationen, landets planer på att exportera kärnteknik och kärnmaterial till andra länder samt de risker som detta medför vad avser kärnsäkerhet och hot om spridningjw2019 jw2019
Il allait parler à Madeleine, la tranquilliser – quand il serait parvenu à se calmer lui-même.
Får jag tillbaka min pipa!Literature Literature
Me rendant compte qu’il se souciait vraiment de moi, je me suis sentie tranquillisée.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadjw2019 jw2019
Mais à présent elle est tranquillisée: Otto na rien négligé, on peut se fier à lui en toutes circonstances.
Vincent, ta det lugntLiterature Literature
La seule façon de traiter de genre de situations, c'est d'agir dans une transparence totale. Car on ne saurait tranquilliser les gens en se contentant de publier des décisions.
För det fjärde, vad anser kommissionären om att det inte finns någon bestämmelse beträffande befintliga fordon?Europarl8 Europarl8
Saga devait absolument se réveiller si sa mère se glissait dans sa chambre la nuit, pour pouvoir la tranquilliser.
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress LégifranceLiterature Literature
J’ai été tranquillisée d’apprendre qu’il est normal d’être parfois irrité contre le malade et de se demander pourquoi tout cela nous arrive à nous.
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.