sirop antitussif oor Sweeds

sirop antitussif

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hostmedicin

algemene

voorbeelde

Jus de fruits, eau potable, eau aromatisée, eau vitaminée, préparations pour boissons à base de cristaux aromatisés, sirops antitussifs, préparations en poudre pour boissons, jus, à savoir jus de fruits et jus de légumes
Fruktjuicer, dricksvatten, smaksatt vatten, vitaminvatten, smaksatt kristalldrinkmix, hostmediciner, pulverdryckmixer, juicer, nämligen fruktjuice och grönsakssafter

Médicaments antitussifs, sirops contre la toux
Mediciner för behandling av hosta, hostmedicin

F. rappelant notamment qu'en 1990, plus d'une centaine d'enfants sont morts au Nigeria des suites de l'absorption d'un sirop antitussif qui contenait en fait un solvant industriel, catastrophe qui s'est répétée peu après au Bangladesh, en Inde et en Haïti, et qu'en 1995, une ONG a rapporté avoir découvert au Niger des lots de faux vaccins contre la méningite,
F. Det är värt att påminna om att under 1990 dog mer än 100 barn i Nigeria efter att ha tagit hostmedicin som innehöll industrilösningsmedel; det var en katastrof som upprepades kort tid därefter i Bangladesh, Indien och på Haiti, och 1995 rapporterade en icke-statlig organisation att man i Niger hade hittat partier med förfalskat vaccin mot hjärnhinneinflammation.

Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela.
Alla vi som under senare år har arbetat för renare djurfoder, vi som har lärt oss att BSE fick vi därför att djurfoder blandades ihop på ett sätt som det inte borde ha blandats ihop på, vi som har lärt oss att det nu förhåller sig så att det finns dioxin i skal från apelsiner och annat och att vi har detta i djurfoder, vi som har lärt oss att slam från reningsverk inte har att göra i djurfoder, vi som har lärt oss att hormoner inte skall användas i tillväxtbefrämjande syfte och inte hör hemma i djurfoder, vi som har lärt oss att antibiotika inte hör dit och inte hostmedicin för kalvar heller - allt detta har vi lärt oss, kors i jösse namn, från valkrets Berlin som är en ren stadskrets har jag börjat bedriva mer jordbrukspolitik än mina väljare kan föreställa sig eftersom det är detsamma som konsumentpolitik - och när vi vet allt detta, vad lär sig då rådet?

Il ressortirait d'une étude effectuée par une association italienne de défense des consommateurs au sujet des notices explicatives de dix-huit médicaments qui sont parmi les plus vendus dans quatre pays d'Europe (des laxatifs aux sirops antitussifs en passant par les antihistaminiques et les contraceptifs, tous commercialisés sous le même nom) que, d'un pays à l'autre, il y a, dans les informations fournies au consommateur, des variations en ce qui concerne la posologie, les effets secondaires et les interactions entre médicaments.
En italiensk konsumentförening har granskat användarinformationen till 18 av de mest sålda läkemedlen i Europa (laxermedel, hostmediciner, antihistaminer och preventivmedel, som alla saluförs under samma namn). Det visade sig att konsumenterna i olika länder får olika information. Doseringsanvisningarna skiljer sig åt liksom uppgifterna om biverkningar och samverkan med andra läkemedel.