sirocco oor Sweeds
sirocco
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sirocco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est dans les régions désertiques situées à l’E. et au S.-E. de la Palestine que naissaient des vents chauds et violents aujourd’hui appelés siroccos, d’un mot arabe (sharquiyyé) qui signifie “ vent d’est ”.
Data från icke-kliniska studierjw2019 jw2019
Le formulaire joint à la circulaire, que les bénéficiaires potentiels devaient remplir aux fins de la constatation des dommages subis, mentionne les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et raz-de-marée.
LÄKEMEDLETS NAMNEurLex-2 EurLex-2
se réjouit des résultats de l'opération SIROCCO menée conjointement en juin 2010 par les services douaniers des États membres sous la coordination de l'Office de lutte antifraude (OLAF), au cours de laquelle il a été saisi 40 millions de cigarettes, 1,2 tonne de tabac roulé à la main, 7 000 litres d'alcool et 8 millions d'autres articles contrefaits;
Insats # deltagande vid marknaderEurLex-2 EurLex-2
Le formulaire annexé à ladite circulaire, dans lequel les bénéficiaires potentiels doivent indiquer les dommages subis, énumère les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et tempêtes de mer.
Kriterier för godkända organ som anges i artikelEurLex-2 EurLex-2
On va avoir du sirocco.
Vad handlade det där om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vents dominants sont le maestro (mistral), qui souffle du nord, et le sirocco, qui souffle du sud.
Sluta att avlyssna amerikanarnaEurlex2019 Eurlex2019
Pendant un moment, j'ai cru sentir souffler le sirocco de Minicoy.
Stödets syfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cause de la chaleur et du sirocco
Toxicitet vid upprepad doseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a également salué le succès de l’opération douanière conjointe «Sirocco» tout en se félicitant de l’efficacité du programme Hercule II coordonné par l’OLAF.
Nästan åtta timmarEurLex-2 EurLex-2
Les conséquences de ces fortes pluies ont été aggravées par le sirocco, qui a fait fondre la neige dans les montagnes alentour.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.not-set not-set
Le formulaire annexé à ladite circulaire, dans lequel les bénéficiaires potentiels doivent indiquer les dommages subis, énumère les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et raz-de-marée.
Bekräftelse av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att en detaljerad granskning av dem skulle kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga samtidigt som villkoren i artikel #.# i direktiv #/#/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Parmi les vents assez fréquents, on peut citer le grecale (NE) et le sirocco (SE).
Arbeta för en mer konsekvent utvecklingspolitikEurLex-2 EurLex-2
La présence de la mer favorise toute l’année des conditions thermiques et hygrométriques qui répondent parfaitement aux exigences écophysiologiques de l’orange. On observe en effet très rarement des dégâts dus à des calamités naturelles telles que des gelées ou des vents comme le sirocco, responsables de dommages considérables pour les cultures.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du fait que les réseaux de trafic des articles contrefaits sont également liés à d'autres activités illégales, la Commission pourrait-elle nous indiquer si elle a l'intention de renforcer l'opération Sirocco afin d'aider les pays européens dans les efforts qu'ils consentent pour éradiquer le commerce d'articles contrefaits.
Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningarnot-set not-set
Le climat tempéré, caractérisé par des pluies et des vents chauds de sirocco durant l’été, permet le bon développement de la vigne durant la phase végétative.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr #/# genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque vous lisez dans la Bible le récit d’un événement qui eut lieu au mois de sivan, ce tableau vous rappellera que la fête de la Pentecôte tombait le 6 sivan, que l’été approchait, que le sirocco, vent chaud et sec, soufflait de temps en temps, que la moisson des blés commençait dans les régions basses, que les premières figues et les amandes mûrissaient, que dans la vallée du Jourdain on ramassait le miel et que les oléandres étaient en fleurs.
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamåljw2019 jw2019
Ce 23 juillet, en Corse, la canicule a été exceptionnelle: 44 degrés, un air très sec, un sirocco très fort.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.Europarl8 Europarl8
Les vents dominants sont le Maestro (mistral), qui souffle du nord, et le sirocco, qui souffle du sud
De anmälda stödnivåerna är högre än föreskrivna tröskelvärdenoj4 oj4
Le sirocco ou vent du Sud, humide et porteur de pluie sur la côte tyrrhénienne, perd son humidité en traversant la chaîne apennine et descend sous forme de vent chaud et sec sur le versant adriatique et ionien.
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanEurLex-2 EurLex-2
36] Environ 40 millions de cigarettes, 1,2 tonne de tabac roulé à la main, 7 000 litres d'alcool et 8 millions d'autres articles contrefaits ont été saisis lors d’une opération douanière conjointe nommée «SIROCCO» coordonnée par l’OLAF en juin 2010.
Det var rätt roligtEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des dispositions d'entraide européenne pour les questions de douanes et plusieurs accords conclus entre l'UE et les pays tiers, l'OLAF organise des opérations douanières conjointes entre les États membres de l'UE et avec les pays tiers, afin de cibler certains problèmes spécifiques, comme l'opération Matthew II, ciblant la circulation routière à la frontière orientale, ou l'opération Sirocco, qui visait des conteneurs de haute mer en provenance de Chine et à destination de l'Union.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönEuroparl8 Europarl8
Le climat est conditionné par la morphologie de la région et par la longueur de la côte qui est balayée par les vents chauds et humides du sirocco.
Det skulle motsvara överenskommelsen mellan kommissionen och rådet.EurLex-2 EurLex-2
On observe en effet très rarement des dégâts dus à des calamités naturelles telles que des gelées ou des vents comme le sirocco, responsables de dommages considérables pour les cultures
När jag var ett barn och växte upp i italien,Vet du vad dom kallade en sådär stor måne?oj4 oj4
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.