tapa oor Sweeds

tapa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Tapa

étoffe végétale

Soortgelyke frases

The Soundhouse Tapes
The Soundhouse Tapes

taper à la machine
maskinskriva

taper
förebild · ge · klampa · klapp · klappa · maskinskriva · mata in · skriva · skriva in · skriva på maskin · slå · stampa · trampa · typ

The Basement Tapes
The Basement Tapes

Tape-cul (loisir)
Gungbräda

taper du pied
klampa · stampa · trampa

tape-cul
gungbräda · gungbräde

Digital Audio Tape
Digital Audio Tape

taper sur les nerfs
gå på nerverna

voorbeelde

Cette proposition suit l'action TAPAS soumise (et achevée) en 1998 qui n'a eu trait qu'aux céréales utilisées comme aliment pour le bétail dans les exploitations agricoles en Angleterre et Pays de Galles.
Detta förslag följer TAPAS-projektet som lades fram (och fullföljdes) under 1998, och som begränsades till att gälla spannmål som används som foder i jordbruksföretag i England och Wales.

Le plan d’action technique 2007 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2007), qui figure à l’annexe de la présente décision, est approuvé, à condition que les crédits budgétaires soient disponibles et que le budget de 2007 soit adopté sans modification.
Den tekniska handlingsplanen 2007 för förbättring av jordbruksstatistiken (Tapas 2007), som presenteras i bilagan, godkänns på villkor att budgetanslagen blir tillgängliga och att 2007 års budget antas utan ändringar.

Elle repose en outre sur l’expérience acquise au travers des trente projets pilotes menés de 1999 à 2004 au titre du plan d’action technique pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS), ainsi que des dix projets réalisés en 2005 dans les nouveaux États membres et les pays adhérents avec l’appui du programme multibénéficiaires 2002 de coopération statistique dans le cadre de PHARE.
Det bygger också på erfarenheterna av 30 pilotprojekt som genomförts 1999–2004 inom Tapas (den tekniska handlingsplanen för bättre jordbruksstatistik) och tio projekt som genomförts under 2005 i de nya medlemsstaterna och anslutningsländerna med stöd av 2002 års Phare-program för statistiskt samarbete.

Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.
Rätter som spansk omelett, paella och tapas är kända över hela världen.

Les difficultés vérifiées avec l'exécution budgétaire dans les trois premiers plans ont conduit la Commission à proposer en 1999, avec la prolongation de la période d'exécution, un changement dans les processus de gestion des actions TAPAS.
Efter de svårigheter man stötte på i samband med genomförandet av budgeten för de tre första handlingsplanerna, föreslog kommissionen 1999 i samband med förlängningen av genomförandeperioden att förfarandena för förvaltningen av TAPAS-åtgärderna skulle ändras.

Quand Explorer fut prêt, elle tapa son nom sur Google international, obtenant un nombre restreint de résultats.
När Explorer tickat in gjorde hon en internationell Googlesökning, fick en begränsad mängd träffar.

4. Les plans d'action téchnique TAPAS
4. De tekniska handlingsplanerna - TAPAS

Des données sur les bilans fourragers régionaux des ruminants, développées dans le projet TAPAS-#, seront introduites
Det kommer att införas data om de regionala foderbalanser för idisslare som utvecklats inom Tapas-#-projektet

À contrecœur, il appuya sur la touche échap, puis il tapa ctrl + alt + del à la vitesse de l’éclair.
Ytterst motvilligt hamrade han in escape-knappen och därefter blixtsnabbt ctrl+alt+del.

Puis elle ferma les yeux et se tapa le front trois fois contre le chambranle de la porte
Sedan blundade hon och stötte pannan i dörrposten tre gånger

Tapas dont les principaux ingrédients sont compris dans cette classe
Tapas-mat vars huvudsakliga ingredienser ingår i denna klass

Ci-dessous est présenté un aperçu des principales adaptations du système des statistiques agricoles communautaires introduites dans le cadre de TAPAS.
Här följer en översikt över de viktigaste anpassningarna av systemet för gemenskapens jordbruksstatistik som införts inom ramen för TAPAS.

Le plan d’action technique 2006 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2006), qui figure à l’annexe de la présente décision, est approuvé.
Den tekniska handlingsplanen 2006 för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS 2006) godkänns sådan den framställs i bilagan.

Deuxième phase du plan d’action technique 2004 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2004 — phase 2)
Andra fasen i den tekniska handlingsplanen för 2004 för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS 2004 – fas 2)

Bars à tapas
Tapas barer

La deuxième phase du plan d’action technique 2004 pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2004 — phase 2), qui figure à l’annexe, est approuvée.
Den andra fasen av den tekniska handlingsplanen för 2004 för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS 2004 – fas 2), som finns i bilagan, skall godkännas.

Quatre Etats membres n'ont pas souhaité participer au plan d'action TAPAS, mais ont fourni les résultats annuels sur le taux de protéine demandé dans le cadre de l'article 4(2) de la directive 96/16/CE.
Fyra medlemsstater ville inte delta i TAPAS-åtgärderna, men har lämnat årsrapporter om proteinhalten enligt artikel 4.2 i direktiv 96/16/EG.

La décision n° 1919/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant la décision 96/411/CE du Conseil relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires étendant le programme TAPAS à la période 2003-2007, a été adoptée.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1919/2002/EG av den 21 oktober 2002 om ändring av rådets beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik, varigenom TAPAS-programmet förlängs till perioden 2003-2007, antogs.

- Presque tous les membres du CPSA ont apprécié les échanges d’expériences réalisés entre les bénéficiaires des plans d’action TAPAS ainsi que la vision à long terme des évolutions statistiques nécessaires.
- Nästan alla ledamöter i ständiga kommittén uppskattade utbytet av erfarenheter mellan dem som får stöd genom Tapas-handlingsplanerna och den långsiktiga strategin för de statistiska utvecklingar som behövs.

Puis il vérifia dans un registre les codes de cryptage et tapa une longue série de touches sur un clavier tout proche.
Han tittade i en krypteringsloggbok och knappade in ett långt lösenord på ett tangentbord.

Il passa sa carte dans un lecteur, tapa son code et ouvrit la lourde porte vitrée donnant sur Victoria Terrasse.
Han drog kortet genom läsaren, knappade in koden och sköt upp den tunga glasdörren till Victoria Terrasse.

Il me tapa dans le dos et me dit:
Sen vände han sig mot mig, dunkade mig i ryggen och sa:

La deuxième phase du plan d’action TAPAS 2004 doit leur permettre de préparer cette transmission et de consolider les statistiques de structure.
Den andra fasen av handlingsplanen TAPAS 2004 torde möjliggöra att de kan förbereda denna överföring och konsolidera strukturstatistiken.

La transmission en temps utile et la qualité des résultats de l’enquête de 2005 sur la structure des exploitations agricoles peuvent être considérées comme une conséquence positive des actions TAPAS.
Att resultaten från undersökningen 2005 av företagsstrukturen i jordbruket överfördes i tid och att resultaten höll god kvalitet kan ses som att Tapas-åtgärderna var lyckade.

La mise en oeuvre des deux séries de plans annuels, la première sur la base de la Décision du Conseil de 1996 (les plans d'action annuels TAPAS 1996-97, 1998 et 1999) et la deuxième, suite aux importantes modifications introduites par le PE et le Conseil en 2000 (les plans d'action annuels de 2001 et 2002), n'a pas été, cependant, faite sans difficultés.
De två uppsättningarna årliga handlingsplaner, den första baserad på rådets beslut från 1996 (de årliga handlingsplanerna TAPAS 1996-97, 1998 och 1999) och den andra till följd av de betydande ändringar som Europaparlamentet och rådet införde 2000 (de årliga handlingsplanerna 2001 och 2002), har dock inte genomförts utan svårighet.