taper à la machine oor Sweeds

taper à la machine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

maskinskriva

voorbeelde

Je peux taper à la machine.
Hur kry måste jag vara för att skriva?

Savez- vous taper à la machine ou utiliser un ordinateur ?
Kan du skriva maskin eller använda dator?

Vous savez taper à la machine?
Kan Du maskinskrivning?

Qui déteste taper à la machine plus que nous?
Vi avskyr skrivbordsjobb!

Je ne sais pas taper à la machine...
Jag kan inte skriva med skrivmaskin

Papier, à savoir, cartes, enveloppes, papier d'impression, papier pour écrire et taper à la machine
Papper, nämligen kortblock, kuvertblock, tryckpapper, skrivpapper, tryckeripapper och kuvert

Savez- vous taper à la machine ou utiliser un ordinateur ?
Kan du skriva snabbt på en dator, eller har du andra datakunskaper?

” J’ai immédiatement tenté de taper à la machine avec mon nez, et j’y suis arrivé.
Jag försökte genast använda näsan för att trycka ner tangenterna och upptäckte att det fungerade.

Je me suis néanmoins attelé au travail et j’ai appris à taper à la machine.
Men jag gav mig i kast med min uppgift och lärde mig att skriva maskin.

Il s'est remis à taper à la machine.
Han började skriva igen.

Avec un bâtonnet dans la bouche, je peux écrire, taper à la machine, actionner un amplificateur vocal et peindre.
Med hjälp av en munpinne kan jag skriva, använda skrivmaskin, sköta en högtalartelefon och måla.

Là, j’ai appris à taper à la machine en tenant un crayon dans la bouche, ce qui s’est avéré très utile.
Det var där jag lärde mig att skriva maskin med en penna i munnen, något som jag har haft mycket nytta av.

Après environ un mois à la reliure, j’ai été affecté au service des périodiques parce que je savais taper à la machine.
Efter ungefär en månad i bokbinderiet kom jag till tidskriftsavdelningen eftersom jag kunde skriva maskin.

De plus, il devint capable de taper à la machine à écrire électrique, en ayant sa main suspendue au-dessus du clavier.
Han lärde sig också att skriva maskin med handen uppbunden över en elektrisk skrivmaskin.

J’ai finalement été capable de taper à la machine en frappant les touches avec un crayon attaché à ma main encore paralysée.
Jag kunde skriva maskin genom att ha en penna fastbunden vid min fortfarande förlamade hand och slå på tangenterna med pennan.

● D’autres graves handicapés vont pouvoir bénéficier d’un système informatisé qui leur permettra de taper à la machine simplement en déplaçant les yeux.
Andra svårt handikappade människor kan ha nytta av ett datasystem som ger dem möjlighet att skriva maskin bara genom att röra ögonen.

À l’aide d’un bâtonnet que je tenais de la même manière, je commençais à taper à la machine, et même à écrire un peu.
Med hjälp av en pinne som jag höll på samma sätt hade jag börjat skriva maskin och även skriva lite med en penna.

À propos de celui qui s’adonne à la marijuana, le même spécialiste ajoutait: “Il ne peut conduire une voiture convenablement ni taper à la machine.
Om marijuanarökaren sade han: ”Han kan inte köra bil ordentligt eller använda en skrivmaskin.

Lorsque notre ministère a pris de l’ampleur, nous avons décidé de taper à la machine des messages bibliques simples pour les donner aux personnes qui montraient de l’intérêt.
När vi fick mer att göra i tjänsten, kom vi på att vi skulle skriva ner korta bibliska framställningar som vi kunde dela ut till de intresserade.

On donne souvent les excuses suivantes pour ne pas écrire: “Je fais des fautes d’orthographe”, “Je n’écris pas bien” ou “Je ne sais pas taper à la machine”.
”Jag kan inte stava” eller: ”Jag har ingen bra handstil, och jag är inte heller bra på att skriva maskin” är vanliga ursäkter för att låta bli att skriva.

5 Avant de rendre visite à votre médecin, nous vous proposons d’écrire ou de taper à la machine, au bas de la page 4 du dépliant, la déclaration suivante:
5 Om du är personligen bekant med någon sjuksköterska, advokat, domare eller läkare (även medicine och juris studerande), så hör efter med den broder som samordnar den här kampanjen om det är lämpligt att du lämnar småboken och brevet till den personen.

Fred Metcalfe explique quelles difficultés en résultaient: “Nous devions parfois utiliser la table de la salle à manger pour taper à la machine ou effectuer d’autres travaux de bureau.
Fred Metcalfe förklarar hur bristen på utrymme skapade en del svårigheter: ”Ibland måste vi använda matsalsbordet när vi skulle skriva maskin och utföra annat kontorsarbete.

Les conducteurs d’étude peuvent l’utiliser pour procéder plus facilement à la distribution, et peut-être même taper à la machine ou écrire proprement le nom de chaque personne sur l’exemplaire qui lui sera remis.
En sådan lista kan användas av bokstudieledarna för att underlätta utdelningen. Man kanske också kan skriva vars och ens namn, på maskin eller prydligt textat, överst på varje exemplar.

Un matin, alors que j’étais au bureau en train de taper à la machine, les portes se sont ouvertes brusquement. Trois fonctionnaires néerlandais sont entrés, en tenue militaire d’apparat: plumes au chapeau, épée de cérémonie et médailles.
Jag satt och skrev maskin på kontoret en förmiddag, när dörrarna rycktes upp och tre holländska ämbetsmän i full galauniform — fjädrar i hatten, svärd och medaljer — tågade in.