taper oor Sweeds

taper

/ta.pe/ werkwoord

Entrer des caractères sur un clavier ou une machine à écrire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stampa

werkwoord

taper (du pied)

Mec, si tu n'arrêtes pas de taper du pied, tu t'en prends une.
Om du inte slutar att stampa med foten så tar jag bort den.

maskinskriva

Entrer des caractères sur un clavier ou une machine à écrire.

Une équipe de frères y travaillait tous les jours pour taper des stencils, corriger les épreuves, polycopier, assembler, agrafer et distribuer les périodiques aux congrégations.
En grupp bröder arbetade varje dag med att maskinskriva stenciler och korrekturläsa, duplicera, plocka ihop, häfta och leverera tidskrifterna till församlingarna.

klapp

Noun algemene

Soudain, j’ai senti une tape sur mon épaule.
Plötsligt kände jag någon klappa mig på axeln.

klappa · typ · mata in · skriva på maskin · skriva · slå · ge · klampa · trampa · förebild · skriva in

Soortgelyke frases

The Soundhouse Tapes
The Soundhouse Tapes

taper à la machine
maskinskriva

tapa
Tapa

The Basement Tapes
The Basement Tapes

Tape-cul (loisir)
Gungbräda

taper du pied
klampa · stampa · trampa

tape-cul
gungbräda · gungbräde

Digital Audio Tape
Digital Audio Tape

taper sur les nerfs
gå på nerverna

voorbeelde

Je peux taper 50 mots à la minute en faisant seulement 300 erreurs.
Jag kan skriva 50 ord i minuten med bara 300 fel.

Tu peux continuer à te taper une ribambelle de filles ou...
Du kan fortsätta dejta en kavalkad av kvinnor...

Elle estime que l'élimination des barrières qui protègent la TAP de la concurrence compense justement l'octroi de l'aide qui sert l'intérêt commun au sens des dispositions des articles 92, paragraphe 3, point c), du traité et 61, paragraphe 3, point c), de l'Accord.
Enligt kommissionens uppfattning är undanröjandet av de åtgärder som skyddar TAP från konkurrens ett tillräckligt skäl för att det skall vara motiverat att bevilja ett stöd som överensstämmer med det gemensamma intresset i enlighet med artikel 92.3 c i fördraget respektive artikel 61.3 c i EES-avtalet.

Ce petit troll de Vanessa commence à me taper sur les nerfs.
Trollet Vanessa går mig på nerverna.

Eh bien, j'isole les touches " J " et " F " parce que ce sont celles où tu poserais tes doigts avant de taper.
Jag isolerar J och F tangenterna för där vilar du fingrarna medan du väntar på att skriva.

Il lui fallait bien sûr taper très fort sur les touches pour que le texte apparaisse sur les dix feuilles.
Hon satte in tio pappersark med karbonpapper samtidigt i skrivmaskinen och fick skriva med hårt anslag, så att bokstäverna skulle synas.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati
Jag vill röka en stor fet cigarr.

57 Dans ces conditions, il y a lieu de conclure que le système en cause présente un caractère discriminatoire au profit des compagnies TAP et Portugalia.
57 Under dessa omständigheter finner domstolen att det ifrågavarande systemet är diskriminerande till fördel för TAP och Portugalia.

Les conducteurs d’étude peuvent l’utiliser pour procéder plus facilement à la distribution, et peut-être même taper à la machine ou écrire proprement le nom de chaque personne sur l’exemplaire qui lui sera remis.
En sådan lista kan användas av bokstudieledarna för att underlätta utdelningen. Man kanske också kan skriva vars och ens namn, på maskin eller prydligt textat, överst på varje exemplar.

Dans le cadre des services d'informations sur les déplacements multimodaux, il existe plusieurs normes et spécifications techniques concernant les transports routiers (DATEX II), ferroviaire (documents techniques TAP-TSI B1, B2, B3, B4, B8, B9), aérien (IATA SSIM- manuel IATA d'échange normalisé des informations concernant les horaires) et les données géographiques sous-jacentes (INSPIRE).
Inom ramen för multimodala reseinformationstjänster finns ett antal relevanta befintliga standarder och tekniska specifikationer som omfattar vägtrafik (Datex II), järnvägstrafik (TSD ”Telematikapplikationer för persontrafik”, de tekniska dokumenten B1, B2, B3, B4, B8, B9), luftfart (Iata SSIM) och underliggande rumsliga data (Inspire).

Pour rappel, la TAP réalise 2 milliards d'euros par an de ventes à l'étranger, apporte 100 millions d'euros par an de contributions à la sécurité sociale et verse 60 millions d'euros par an au titre de l'impôt (IRS).
Man bör minnas att TAP svarar för en utrikesförsäljning på två miljarder euro per år och att bolaget varje år bidrar med 100 miljoner euro till socialförsäkringssystemet och betalar 60 miljoner euro i skatter (inkomstskatt).

Or, en l’occurrence, l’acquisition d’une participation de 61 % dans le capital de TAP SGPS à l’issue de la procédure de reprivatisation en cause au principal apparaît suffisante pour permettre à l’actionnaire concerné d’exercer une influence certaine sur la gestion et le contrôle de cette société et donc également de sa filiale TAP.
44 I förevarande fall förefaller ett förvärv av 61 procent av kapitalet i TAP SGPS genom förfarandet för privatisering i fråga vara tillräckligt för att den berörda aktieägaren ska ha möjlighet att utöva ett bestämmande inflytande över förvaltning och kontroll av detta bolag och även över dess dotterbolag TAP.

Partant, il apparaît qu’une exigence telle que celle découlant de l’article 5, sous c), du cahier des charges, pour autant qu’elle impose le maintien du principal établissement de TAP dans cet État membre, est une mesure qui est propre à répondre à la raison impérieuse d’intérêt général visant à garantir le caractère suffisant des services réguliers de transport aérien à destination et en provenance des pays tiers lusophones concernés, avec lesquels le Portugal entretient des liens historiques, culturels et sociaux particuliers.
Det förefaller därför som om ett sådant krav som det i artikel 5 c i förfrågningsunderlaget, i den mån som TAP:s huvudsakliga verksamhet måste ligga kvar i denna medlemsstat, är en åtgärd som är lämplig för att uppnå det tvingande skäl av allmänintresse som består i att säkerställa tillräckliga och regelbundna transporter till och från de berörda portugisisktalande tredjeländerna med vilka Portugal har särskilda historiska, kulturella och sociala band.

Étant donné que TAP n’assure qu’un vol par jour sur la liaison au départ de Lisbonne et à destination d’Oslo, le passager requérant a dû attendre le vol suivant, prévu le lendemain, ce qui lui a valu d’arriver à l’aéroport de destination avec un retard de plus de 24 heures.
Eftersom TAP endast erbjuder en flygning per dag mellan Lissabon och Oslo, tvingades kärandepassageraren vänta på nästa flygning, som var planerad till nästa dag, vilket gjorde att han ankom till den slutliga bestämmelseorten med en försening på mer än 24 timmar.

Vous taper son?
Knullar du henne?

Vous devez vous taper une succession d’affaires que personne ne peut résoudre, et c’est vous qu’on accable.
Man blir ålagd några knepiga fall i rad som ingen kan lösa och får sedan skulden för att de förblir ouppklarade.

Ça fait de bonnes histoires si vous voulez vous taper les filles du continent.
Det är en bra historia för att imponera på tjejerna.

Cette approche a été confirmée par la communication de la Commission relative aux aides d'État dans le secteur de l'aviation (11), qui reprend la pratique suivie par la Commission, notamment dans ses décisions 94/118/CE, Aer Lingus (12), 94/698/CE, TAP (13) et 94/696/CE, Olympic Airways (14).
Denna strategi bekräftades i kommissionens meddelande om statligt stöd inom luftfartssektorn (11), som upprepar den praxis kommissionen följt bland annat i sina beslut 94/118/EG Aer Lingus (12), 94/698/EG TAP (13) och 94/696/EG Olympic Airways (14).

Monsieur le Président, vous me permettrez d'intervenir brièvement à propos de Bernard Tapie, car ce qui arrive à notre collègue est, je crois, sans précédent dans l'histoire de notre Parlement, et je voudrais en parler avec un minimum de gravité.
Herr ordförande, om ni tillåter skulle jag vilja säga några inte alltför allvarstyngda ord om Bernard Tapie, eftersom jag tror att det som händer vår kollega saknar motstycke i parlamentets historia.

J'ai mis ces post-its au début de chaque subdivision pour que si, par exemple, tu essaies de trouver un job pour quelqu'un, tu puisses taper et conduire et...
Jag satte dit post-its på alla underkategorier så att - du lättare kan hitta jobb åt någon. Du kan köra bil och skriva samtidigt...

Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui.
Bilden av ett rovlystet vilddjur som hukade sig och var redo att hoppa på ett byte torde helt visst ha varit lätt att förstå på Moses tid, och vi förstår den också.

Mais avec l’aide de Jéhovah, nous avons rapidement réussi à taper et à composer nos revues. »
Men med Jehovas hjälp kunde vi snart utarbeta våra tidskrifter”, berättar Leri.

Le passager requérant a réclamé à TAP le versement d’une indemnisation d’un montant de 600 euros au titre de l’article 5, paragraphe 1, sous c), du règlement no 261/2004, en combinaison avec l’article 7, paragraphe 1, sous c), de ce règlement.
Kärandepassageraren gjorde gällande att TAP skulle betala en kompensation med ett belopp på 600 euro enligt artikel 5.1 c i förordning nr 261/2004, jämförd med artikel 7.1 c i denna förordning.

Pouvez-vous arrêter de taper et m'écouter?
Kan ni avbryta ert knackande en stund och lyssna?

Sans moi, tu n'aurais pas eu le courage de te taper la maîtresse de ton partenaire.
Vore det inte för mig hade du inte haft stake nog att knulla din partners tjej.