tapage oor Sweeds
tapage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
oväsen
Je vais porter plainte, M. Kadam, pour tapage nocturne.
Jag anmäler dig, mr Kadam, för att föra oväsen.
bråk
J'espère qu'elle n'a pas entendu tout ce tapage.
Jag hoppas att hon inte hörde bråket.
larm
Nous avons une année de plus de ce tapage en réserve.
Vi har ännu ett år av detta larm framför oss.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
olåt · väsen · oljud · stoj · ståhej · orolighet · storma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élise a fini par se plaindre du tapage auprès de la municipalité, mais sans grand résultat.
Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel # i riktlinje ECBjw2019 jw2019
Nous en avons assez des beuveries et du tapage qui accompagnent les noces de nos jours.”
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas denjw2019 jw2019
Las de son tapage, les habitants ont décidé de lui donner de la bière non alcoolisée.
Den var trasigjw2019 jw2019
13 En Éthiopie, un jour qu’elle prêchait par téléphone et qu’un homme venait de décrocher, une évangélisatrice à plein temps a sursauté en entendant un fort tapage au bout du fil.
Om man tittar snett på dem... så dödar de en!jw2019 jw2019
C' était quoi tout ce tapage?
Jag är äldre men är ändå ungopensubtitles2 opensubtitles2
Alors, pourquoi ce tapage, cette heuristique de la peur autour des OGM?
Och vad hade jag?Europarl8 Europarl8
Aussi incroyable que cela puisse paraître, tout le tapage ne l’avait pas réveillé.
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punktjw2019 jw2019
Tapage et simulation — était- ce nécessaire?
med beaktande av rådets sjunde direktiv #/#/EEG av den # juni # om sammanställd redovisningjw2019 jw2019
Deux plaintes pour tapage.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås i detta yttrande, så att detta mål verkligen kan uppnåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a su éviter le tapage médiatique de récompenses plus discutables, comme le prix Pulitzer ou celles remises par cette... association cinématographique
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på digopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a mené un grand tapage religieux qui a permis aux “marchands de la terre” de s’enrichir, car ceux-ci ont trouvé que la religion babylonienne était une bonne affaire.
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?jw2019 jw2019
Le père de cette femme a menacé de battre son gendre et, avec deux autres membres de la famille, s’est rendu à la Salle du Royaume pour y faire du tapage.
Direktiv #/#/EG ska ändras på följande sättjw2019 jw2019
Sans doute avez- vous remarqué que sous l’effet de l’alcool, le buveur a tendance à se relâcher, à faire du tapage et à perdre sa maîtrise.
Organisation som står för förvaltningen av stödordningenjw2019 jw2019
S’ils sont démasqués, tout est foutu, ça sera un tapage politique infernal et des têtes tomberont, n’est-ce pas ?
Visualisera vägenLiterature Literature
Le tapage et les clameurs dans lesquels [la vente] se déroule et la flagrante avidité du comportement des acheteurs ne contribuent pas peu à augmenter les appréhensions des Africains terrifiés.”
Luktar fruktansvärtjw2019 jw2019
Il a su éviter le tapage médiatique de récompenses plus discutables, comme le prix Pulitzer ou celles remises par cette... association cinématographique.
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai reçu une plainte pour tapage
Hänga med dig?opensubtitles2 opensubtitles2
À vingt-trois heures, il y avait eu en même temps deux violents tapages nocturnes dans deux fêtes privées différentes.
Närmare upplysningar om bedömningen av överensstämmelse enligt beslut #/#/EEGLiterature Literature
(Esther 1:10.) En même temps, elle lance franchement cet avertissement: “Le vin rend l’homme arrogant et les liqueurs fortes l’incitent au tapage.
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.jw2019 jw2019
De plus, vous avez réveillé par votre tapage une bonne partie de l’étage au beau milieu de la nuit.
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!Literature Literature
Le tapage suscité ces derniers jours par l'affaire de la secte des Chrétiens inquiets place sous les feux de l'actualité les problèmes liés aux adoptions internationales, en particulier celles d'enfants de pays d'Europe de l'Est.
I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och N. Yerell) mot Konungariket Sverige (ombud: A. Kruse), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # juli #, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass, den # maj # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelseEurLex-2 EurLex-2
Il y a eu un gros tapage médiatique sur un constructeur de télé à commande vocale qui écoutait les conversations familiales.
I förekommande fall har stödmottagaren femton dagar på sig att inkomma med kompletterande uppgifter eller en ny verksamhetsrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant qu’elle ne puisse trouver la réponse, elle entendit un tapage se lever derrière elle.
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # januari # – Henkel mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke – Rektangulär röd och vit tablett med en blå oval i mitten – Absoluta registreringshinder – Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# – Avsaknad av särskiljningsförmåga”Literature Literature
Imaginez-vous un instant que vous faites du tapage sur les places publiques et que vous balbutiez sur le papier.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggLiterature Literature
Le problème ne se limite pas à l’emploi dans le secteur du sucre, comme doit le savoir la commissaire - car nous avons fait suffisamment de tapage à ce propos en Europe -, mais concerne également tout ce qui tourne autour de cette source d’emploi et en dépend.
Gör som dom säger, SidEuroparl8 Europarl8
158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.