tarer oor Sweeds

tarer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skada

naamwoord algemene

fördärva

werkwoord

tarera

Récupérer l’éluat dans un ballon de 250 ml préalablement taré.
Samla upp eluatet i en 250 ml rundkolv som tarerats i förväg.

Soortgelyke frases

Tara Fitzgerald
Tara Fitzgerald

Tara Reid
Tara Reid

Tara Maclay
Tara Maclay

Tara
Tara-kullen

voorbeelde

Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.

DHL a introduit un recours en annulation partielle de la décision litigieuse devant le tribunal administratif régional du Latium (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Italie, ci-après le «TAR») au motif qu’elle ne lui avait pas attribué la première place dans le classement du programme de clémence national et donc l’immunité d’amendes.
DHL väckte en talan om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet vid Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italien) (Lazios förvaltningsdomstol), med motiveringen att företaget inte hade fått första plats i prioritetsordningen i det nationella programmet för förmånlig behandling och således immunitet mot böter.

Cependant, la décision no27 053 de l’AGCM a été attaquée devant le Tribunale Amministrativo Regionale [tribunal administratif régional] (ci-après le «TAR») et l’amende a été suspendue.
AGCM:s beslut nr 27 053 överklagades till den regionala förvaltningsdomstolen (Tribunale Amministrativo Regionale), som tillfälligt upphävde sanktionsavgiften.

(23). Une copie de l’arrêt rendu par la Cour dans cette affaire a été communiquée au TAR per la Sicilia par le greffe de la Cour.
23) Domstolens kansli meddelade TAR Sicilia en kopia av domen i det målet.

Pas moi. tout ce que je sais, c, est que Sokar a découvert que Kel, tar complotait contre lui.
Jag vet bara att Sokar vet att Kel'tar konspirerar mot honom.

12 Ci-après le « TAR de Ligurie ».
12 Nedan kallad TAR Ligurien.

Elle cite notamment l’arrêt du TAR Lazio du 17 mars 2005, qui a considéré qu’il était «parfaitement légitime que le décret (de 2004) puisse définir un scénario dans lequel, pour toutes les routes sous OSP, il y ait plusieurs transporteurs, non regroupés et en concurrence entre eux.
Den citerar särskilt Lazios regiondomstols dom av den 17 mars 2005, enligt vilken det var ”helt berättigat att dekretet (2004) beskriver en situation där det på alla linjer som omfattas av allmän trafikplikt förekommer flera icke sammanslutna lufttrafikföretag som konkurrerar med varandra.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.
I ena änden en idisslande tjära var ytterligare pryder den med sin jack- knife, lutade över och flitigt arbetar bort på mellanrummet mellan benen.

Dans les nouvelles locales, Roofting Tar Industries, qui a été dévasté par l'explosion de l'accélérateur de particules de S.T.A.R. Labs, il y a 2 ans, va finalement rouvrir.
I dom lokala nyheterna, Roofing Tar Industries, som ödelades av S.T.A.R. Labs'partikelaccelerator explosion för två år sen, är äntligen återöppnad.

Tarer, à 0,5 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Väg en behållare (3.3) med lock med en noggrannhet av 0,5 mg.

Tarer, à 1 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Väg en behållare (3.3) med lock med en noggrannhet av 1 mg.

– Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministère des ressources et des infrastructures)
– Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministeriet för resurser och infrastruktur)

Tarer, à 0,5 mg près, un récipient (point 3.2) muni de son couvercle.
Väg en behållare (3.2) med lock med en noggrannhet av 0,5 mg.

Par un autre recours, la société Ferrari Mangimi Srl et l’Associazione nazionale tra i produttori alimenti zootecnici – Assalzoo (ci-après collectivement «Ferrari Mangimi») ont également attaqué devant le TAR le décret italien, en demandant elles aussi l’annulation, après sursis à l’exécution provisoire, de ce décret.
Genom separat ansökan väckte även bolaget Ferrari Mangimi srl och Associazione nazionale produttori alimenti zootecnici – ASSALZOO (nedan gemensamt kallade Ferrari Mangimi) talan avseende det italienska dekretet vid Tribunale Amministrativo del Lazio, och de yrkade också att dekretet, efter ett interimistiskt beslut att det inte skulle tillämpas, skulle ogiltigförklaras.

“LA OÙ l’eau s’est tarie.”
”DÄR vattnet torkat upp” — detta är verkligen ett passande namn på en öken.

La décision de renvoi relève que le TAR Lazio a jugé que (i) le chiffre d’affaires de la vente des billets de loterie au cours des cinq derniers exercices a été supérieure à 6 milliards d’euros par an (je relève que ce montant apparaît au point II.2.1 de l’avis de marché) ; et que (ii) la recette annuelle générée s’élèverait à environ 400 millions d’euros (qui traduisent les 6 % de commission proposée, également au point II.2.1 de l’avis de marché).
I beslutet om hänskjutande anges att TAR Lazio fann att 1) omsättningen från upptagandet av lottoinsatser översteg 6 miljarder euro per år under fem år i rad (jag noterar att detta belopp återspeglas i punkt II.2.1 i meddelandet om upphandling), och 2) den årliga inkomsten från detta skulle uppgå till cirka 400 miljoner euro (vilket återspeglar den provision på 6 procent som också föreslås i punkt II.2.1 i meddelandet om upphandling).

“Une fois que nos nappes phréatiques seront taries, disait Robert Roe, membre du Congrès, ce sera la fin.
”När grundvattenreserverna en gång är borta”, sade kongressledamoten Robert Roe, ”då är det slut.

Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministère des ressources et des infrastructures)
Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministeriet för resurser och infrastruktur)

On entend par troupeau au sens du présent cahier des charges, l'ensemble du troupeau bovin laitier d'une exploitation composé des vaches en lactation, des vaches taries, et des génisses de renouvellement» et de «Seuls les laits issus des troupeaux précédemment définis peuvent être introduits dans les locaux de fabrication de “Neufchâtel”, de la réception du lait à l'affinage des fromages.»
I föreliggande produktspecifikation avses med besättning en anläggnings hela mjölkkobesättning bestående av lakterande kor, sinkor och rekryteringskvigor.” och ”Endast mjölk från dessa besättningar får föras in i de lokaler där ’Neufchâtel’ tillverkas, alltifrån mottagandet av mjölken till ostarnas mognadslagring.”.

Un autre proverbe britannique dit «Do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar» (Ne faites pas d'économies de bouts de chandelle).
Det finns ett annat ordspråk i Storbritannien: " Förstör inte ett skepp för en halvpenny tjära" .