tarif intérieur oor Sweeds
tarif intérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inrikestaxa
Dans l'accord, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
I avtalet uttrycks terminalavgifterna som en procentandel av mottagarlandets inrikestaxa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, ce pourcentage étant lié aux tarifs intérieurs, l'accord a pour effet de fixer les prix.
Bönor i stark chunt- sås?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces pays, les frais terminaux ne devront jamais être inférieurs à 80 % du tarif intérieur.
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidEurLex-2 EurLex-2
(33) En 1998, les frais terminaux pour le courrier prioritaire devaient s'élever à 40 % des tarifs intérieurs.
Jösses, vad illegaltEurLex-2 EurLex-2
Il est également vrai que les parties conservent le droit de fixer librement leurs propres tarifs intérieurs.
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktionEurLex-2 EurLex-2
bb) Tarifs intérieurs servant de référence
Risken för människa är okändEurLex-2 EurLex-2
Dans l'accord, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
Vad har hant?EurLex-2 EurLex-2
Les tarifs intérieurs distinguent généralement différents échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Sammanlagt # personer grepsEurLex-2 EurLex-2
(3) Dans l'accord REIMS II, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
Ni känner er trygga, men är redan dödaEurLex-2 EurLex-2
(38) Les tarifs intérieurs distinguent généralement plusieurs échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Ge mig min dotterEurLex-2 EurLex-2
Il y a donc de fortes chances pour que le niveau des tarifs intérieurs dépende principalement de considérations d'ordre national.
Det är därför dom kallar mig socialEurLex-2 EurLex-2
De plus, les modifications des tarifs intérieurs sont subordonnées, dans de nombreux États membres, à l'approbation de l'autorité réglementaire nationale.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, så som den anpassats genom protokoll # till EES-avtalet, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa den rättsaktenEurLex-2 EurLex-2
(19) Les tarifs intérieurs distinguent généralement différents échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Din klänning är också fin, AmberEurLex-2 EurLex-2
Le système REIMS assure notamment, malgré de possibles imperfections, un lien entre les frais terminaux et la structure des tarifs intérieurs [...].
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenEurLex-2 EurLex-2
Une dernière augmentation, en 2001, aurait amené les frais terminaux à leur niveau définitif (c'est-à-dire 80 % des tarifs intérieurs).
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septemberEurLex-2 EurLex-2
(156) En Allemagne, le tarif intérieur du courrier prioritaire pour la première tranche de poids est actuellement de 0,56 euro(209).
Det är ju sjuktEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elle n'a pas pu vérifier si le niveau final de rémunération convenu - 80 % des tarifs intérieurs - était indispensable à cet égard.
Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillståndEurLex-2 EurLex-2
L'accord REIMS II fixe les frais terminaux à un certain pourcentage des tarifs intérieurs, et ce pour tous les pays d'une façon uniforme.
Interferon alfa-#b har visat sig vara abortframkallande hos primaterEurLex-2 EurLex-2
(13) En vertu de l'accord REIMS I, les frais terminaux étaient liés, pour la première fois aux tarifs intérieurs dans toute l'Europe(14).
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires du service universel peuvent sur cette base percevoir les frais terminaux calculés en fonction des coûts conformément à leurs tarifs intérieurs.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
Les frais terminaux pour ces envois atteindront, à la fin de la période de transition, 80 % des tarifs intérieurs, TVA non comprise(19).
Du sa inte att han hette TonyEurLex-2 EurLex-2
Pour cette raison, affirme la demanderesse, il est inexact d'attribuer le niveau élevé des tarifs intérieurs à l'inefficacité de l'OPP qui fournit le service.
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeItEurLex-2 EurLex-2
Elles pourraient donc, en théorie, en changeant leurs tarifs intérieurs, modifier les frais terminaux qui doivent être payés en vertu de l'accord REIMS II.
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKAEurLex-2 EurLex-2
Il n'est donc pas indispensable de porter les frais terminaux à 80 % des tarifs intérieurs pour obtenir les effets positifs attendus de l'accord REIMS II.
En kvalitativ bedömning har gjorts för ett antal sektorer och delsektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel #a.# och #a.# i direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
907 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.