tenir tête oor Sweeds

tenir tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stå emot

werkwoord

voorbeelde

Mais tu l'as vue lui tenir tête?
Men såg du hur stursk hon var mot honom?

L’histoire ne dit pas si Saul était de ces Ciliciens qui n’ont pas pu tenir tête à Étienne.
Av skildringen framgår det inte om Saul var en av dem från Kilikien som inte kunde hävda sig mot Stefanus.

Notre gros problème, c’est que certains en Europe ne nous croient pas capables de tenir tête aux Américains.
Vårt främsta problem är att det finns personer inom EU som inte tror att vi kan mäta oss med amerikanerna.

Cela implique qu’il faut tenir tête à George Bush.
Det innebär att vi skall stå emot George Bush.

Jeter les bases pour me tenir tête en 2016.
Du lägger grunden för en valduell 2016.

Il faut lui tenir tête.
Du måste bara stå upp mot honom.

On peut leur tenir tête, avec tout ce qu'on a.
Vi stoppar dem med allt vi kan mobilisera.

Savais-tu qu'à Bandley, l'équipe du Mac remettait un prix à la personne qui pouvait te tenir tête?
Visste du att i Bandley gav Mac-teamet en belöning varje år till den person som kunde ta strid mot dig?

Nous aussi nous pouvons tenir tête à nos ennemis et remplacer nos peurs par la foi en Dieu.
Vi kan också stå upp mot våra fiender och ersätta våra rädslor med tro på Gud.

Il priait pour que vous continuiez à lui tenir tête.
Han ville att du skulle kämpa emot.

Et j'y suis allé pour lui tenir tête.
... och gick dit för att stå på mig.

Vous aider à tenir tête à P
Jag vill hjälpa dig att stå upp mot Peter Fleming

Tenir tête à ton père pour moi comme ça...
Sätta dig upp mot din pappa för min skull.

Mais ceux-ci ne purent lui tenir tête tant il parlait avec sagesse et esprit.
Men de kunde inte hävda sig mot den vishet och den ande som Stefanus talade med.

Le problème, c'est qu'on accepte tout, car on est trop gentil pour tenir tête aux gens.
Saken är att man låter sig köras över eftersom man är för snäll för att stå upp och ändra på det.

En quoi nos périodiques nous aideront- ils à tenir tête au Diable?
Hur kommer våra tidskrifter att hjälpa oss att motstå djävulen?

Non, je n'aurais pas réussi à tenir tête à Laugesen.
Nej, jag hade inte kunnat tacka nej till Laugesen.

Pourquoi ne pas tenir tête à Zeke?
Varför gör du inte motstånd?

20. a) La foi nous aide- t- elle à tenir tête au Diable?
20. a) Vilken uppgift har tron när det gäller att hålla stånd mot djävulen?

Tu as peur de tenir tête à un bénévole qui répond au téléphone
Du vågar inte säga ifrån till den som svarar i telefon

Le Parlement européen a raté une opportunité d'assumer ses responsabilités et de tenir tête au Conseil.
Europaparlamentet har missat möjligheten att påta sig sitt ansvar här och inta en fast hållning gentemot rådet.

J'aurais dû te tenir tête.
Jag skulle ha ställt upp för dig.

Il est trop faible pour tenir tête au Conseil.
Han är för feg för att stå upp mot styrelsen.

Parce que je veux lui tenir tête
Jag vill sätta mig upp mot honom

Vous êtes Ie seuI à pouvoir Iui tenir tête
Crockett, du är den enda som vågar trotsa honom