tenir le coup oor Sweeds

tenir le coup

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Klara

naamwoord

Je pense que je vais tenir le coup.
Jag tror att jag kommer att klara det.

klara

verb adjective

Je pense que je vais tenir le coup.
Jag tror att jag kommer att klara det.

voorbeelde

Nous ne leur donnons pas les moyens de tenir le coup; nous devrions.
Vi ser inte till att de klarar det. Det måste vi.

Nous nous aidons mutuellement à tenir le coup, mais pas à aller de l’avant.
Men vi hjälper inte varandra att komma vidare.

Todd, tu peux tenir le coup.
Todd, du kan hålla ut.

Pas assez pour nous rendre heureux, mais assez pour nous permettre de tenir le coup
Det var inte nog för att göra oss lyckliga, men nog för att överleva på.

Mais comment on va faire pour tenir le coup sans vapeurs d'alcool?
Ja, men vi behöver känna spritdimman.

La chose importante c'est que vous êtes en mesure de tenir le coup.
Det viktigaste är att man klarar av att hantera dem.

Je ne sais pas combien de temps ma voix va tenir le coup.
Jag vet bara inte hur länge min röst håller.

Tu me prépares à tenir le coup pour quand elle mourra?
Förbereder du mig på att hon ska dö?

Monsieur le Président, j'espère que ma voix va tenir le coup.
Herr ordförande! Jag hoppas att min röst kommer att hålla.

Il disait que je devais tenir le coup.
Han sa att jag skulle bita ihop.

Elles m’aident à tenir le coup.
De hjälper mig att stå ut.

Tu dois tenir le coup Ryan.
Du måste kämpa, Ryan.

Savoir qu’on pense à moi et qu’on se soucie de mon bien-être m’aide à tenir le coup. ”
Bara det att de tänker på mig och vill att jag ska ha det bra hjälper mig att härda ut.”

Ouais, tenir le coup.
Visst, var stark.

– Mais tu vas tenir le coup, hein, 1217 ?
Det är samma sak här.« »Men du klarar dig ett tag, 1217?

Travailler me permet de tenir le coup.
Det här är det enda som håller mig sansad.

Pour tenir le coup et survivre, nous devons tout partager.
För att uthärda och överleva måste vi dela allt.

Je lui avais dit de tenir le coup
Jag sa till honom att fortsätta

Vu ton état actuel, tu risques de ne pas tenir le coup.
Med tanke på hur du mår nu, så kanske du inte klarar dig.

On a déjà eu du mal à tenir le coup, ces derniers mois.
Vi har ju knappt klarat oss igenom de senaste månaderna.

Peut-être avait-elle pris quelque chose pour tenir le coup, ou du moins sa langue.
Kanske hade de gett henne något för att hjälpa henne att hålla ihop, eller åtminstone hålla käften.

Essaie de tenir le coup.
Försök och håll ut.

Cheyenne essaie de tenir le coup...
Cheyenne gör sitt bästa...

Je devais me servir de mon bras droit, mais allait-il tenir le coup?
Jag skulle bli tvungen att använda min högerarm, skulle den hålla?

Je commençais chacune de mes journées en lui demandant de m’aider à tenir le coup.
Varje morgon bad jag om hjälp att ta mig igenom dagen.