tout le temps oor Sweeds
tout le temps
fr
À tout instant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
jämt
Tu la ramènes tout le temps avec Harvard et t'as même pas fini?
Du som jämt snackar om Harvard och så har du inte gått ut.
hela tiden
J'éternue tout le temps.
Jag nyser hela tiden.
ständigt
Ma mère ne criait plus tout le temps, et je ne veillais pas toujours derrière mes épaules.
Mamma grät inte jämt och ständigt, och jag behövde inte konstant titta mig över axeln.
alltid
fr
À tout instant.
sv
Vid varje tidpunkt.
On y a droit chaque année, parce qu'on est tout le temps les derniers.
Camden får alltid dessa kojor för att vi alltid kommer sist.
evigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?
Jag försöker, men sen hans mamma dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait ça tout le temps?
Det är emellertid ytterst viktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le garde tout le temps.
Han ska ha små behov av Morgaine, men stora behov av migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous aurons tout le temps pour ça après.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gentil ne disparaît pas tout le temps
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.opensubtitles2 opensubtitles2
Je n'ai pensé qu'à toi, tout le temps.
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au foyer: “Ma sœur et moi, nous nous disputions tout le temps.
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandejw2019 jw2019
je travaillais 7 jours par semaine, tout le temps où j'y étais.
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est parce que Dan me le promettait tout le temps.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR #) (CAS-nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en avais toujours une avec moi, pendant tout le temps passé sur la moto.
Du känner dig självjw2019 jw2019
J'ai peur tout le temps.
Jag måste gå packaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dis tout le temps des idioties
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångenopensubtitles2 opensubtitles2
Tu la ramènes tout le temps avec Harvard et t'as même pas fini?
Tillbaka till divisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu' un est mort, ça arrive tout le temps
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den # maj # mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punktopensubtitles2 opensubtitles2
J'en ai marre que vous m'échappiez tout le temps.
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammans med potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.
Enligt denna modell diskonteras framtida kassaflöden med hjälp av de avkastningskurvor (AAA) som bedöms vara lämpliga för återstoden av löptidenjw2019 jw2019
Ca m' arrive tout le temps
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningopensubtitles2 opensubtitles2
Désormais, elle avait tout le temps du monde.
Det är taget inomhusLiterature Literature
Damon l'utilise tout le temps.
Hur skulle vi veta att han fortfarande lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après, je pensais à toi tout le temps.
Populationsfarmakokinetiska analyser visade inga indikationer på någon effekt av tobak eller alkohol på farmakokinetiken för ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez tout le temps couvert par un homme armé
Vid ett typiskt försök ska det finnas tillräckligt med handjur för att uppnå #–# dräktiga hondjur varje parningsperiodopensubtitles2 opensubtitles2
Cette vieille sorcière est tout le temps ivre.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi et moi allions tout le temps là en bas.
Enligt den information som kommissionen har tillgång till uppskattades värdet av Kassandragruvornas tillgångar den # juni #, sex månader efter försäljningen av gruvorna till Ellinikos Xrysos, till # miljoner EUR enligt marknadsvärdet, av Behre Dolbear International Ltd, ett internationellt konsultföretag inom mineralindustrin, på European Goldfields vägnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que Hope n’était pas restée tranquille tout le temps... — Alors ?
Inte förrän du öppnarLiterature Literature
20185 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.