toute sorte de oor Sweeds

toute sorte de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

all

voornaamwoord

On peut invoquer toutes sortes de valeurs chrétiennes pour toutes sortes de raisons.
Man kan använda kristna värderingar för alla möjliga ändamål.

alla

bepaler p

On peut invoquer toutes sortes de valeurs chrétiennes pour toutes sortes de raisons.
Man kan använda kristna värderingar för alla möjliga ändamål.

allt

voornaamwoord onsydig

On peut invoquer toutes sortes de valeurs chrétiennes pour toutes sortes de raisons.
Man kan använda kristna värderingar för alla möjliga ändamål.

allting

noun adverb

samtliga

voornaamwoord

Soortgelyke frases

de toute sorte
all slags

toutes sortes de gens
kreti och pleti

voorbeelde

En Angleterre, les frères apprennent à prêcher à toutes sortes de personnes et à combler leurs besoins spirituels.
I England lär bröderna sig att utvidga sitt predikande till människor från andra länder för att hjälpa dem att fylla sitt andliga behov.

Services de divertissement de toutes sortes de présentations de productions de théâtre, musicales et productions des arts interprétatifs
Underhållningstjänster avseende presentationer av teaterproduktioner, musikproduktioner och produktioner avseende framförandekonster

Légumes cultivés biologiquement (toutes sortes de haricots et semences), aliments pour animaux, malt
Naturligt odlade grönsaksgroddar (av alla sorters bönor och frön) djurfoder, malt

J'ai rencontré toute sorte de gens.
Jag har träffat alla sorter i mitt liv.

» Les Clayton aiment discuter ensemble de toutes sortes de sujets ; ils aiment aussi chanter ensemble.
Familjen Clayton tycker om att sitta och diskutera en mängd olika ämnen. De tycker också om att sjunga tillsammans.

DVD, CD, disques laser et CD-ROM et toutes sortes de supports pré-enregistrés et vierges
Dvd-skivor, cd-skivor, laserskivor och cd-romskivor och alla slags försinpelade bärare och oinspelade skivor

Es-tu si perdu que tu me priverais de toute sorte de justice?
Är du så vilsen att du vill hindra mig från att skipa rättvisa?

Au fil des âges, les océans se sont mis à fourmiller de toutes sortes de créatures.
När åren sedan gick började haven svärma av alla sorters marina djur.

Certes, il est vrai qu'il offre toutes sortes de possibilités, mais un réseau représente pour nous un défi.
Det stämmer att det har stor potential, men ett nät utgör en utmaning för oss.

Ils ont entendu dire que Dieu donne à Jésus le pouvoir de guérir toutes sortes de maladies.
De hade hört att Jesus fick kraft från Gud att bota alla slags sjukdomar.

Voici ce qu’en dit le bibliste Giovanni Rostagno : “ Il pouvait y avoir toutes sortes de difficultés.
Bibelkännaren Giovanni Rostagno beskriver förhållandena så här: ”Hindren kan ha varit av olika slag.

Toutes sortes de cours de gymnastique et fitness
Alla slags undervisningslektioner i gym och kondition

Les gens rendent leur témoignage de toutes sortes de façons.
Man kan dela med sig av sitt vittnesbörd på många olika sätt.

Parce que bien entendu, l'oreille est sujette à toute sortes de choses.
För öronen är förstås beroende av alla möjliga saker.

18 Leur âme en vint à détester toute sorte de nourriture+,
18 Deras själ började avsky allt slags mat,+

Objectif // L'environnement marin est exposé à toutes sortes de menaces et de pressions.
Mål // Havsmiljön är föremål för hot och påfrestningar av olika slag.

c) toute entrée de porcs dans l'exploitation et toute sortie de porcs de celle-ci soient interdites.
c) Inga svin får föras till eller från anläggningen.

La Bible déclare en Proverbes 14:23 que “ par toutes sortes de labeurs, il y a un avantage ”.
Ordspråken 14:23 talar om för oss att ”av allt slags möda kommer en fördel”.

Et maintenant ils se mettent à concevoir des lapins brillants et toutes sortes de choses brillantes.
Och nu ska de göra självlysande kaniner och få alla möjliga saker att lysa.

Au moment de la vente, BB était une banque universelle offrant toutes sortes de services bancaires et financiers
Vid tidpunkten för försäljningen var BB en universalbank som erbjud alla typer av bank- och finanstjänster

T'as toutes sortes de notes.
Det finns olika notvärden.

Il a guéri la lèpre, ainsi que “toute sorte de maladies et toute sorte d’infirmités parmi le peuple”.
Han botade inte bara spetälska, utan ”varje slags sjukdom och varje slags skröplighet bland folket”.

Aquisition de valeurs mobilières et participations à toutes sortes de sociétés
Förvärv av fastighetsvärden och andelar i alla slags sammanslutningar

Nous émettons toutes sortes de molécules que nous ne percevons qu'inconsciemment.
Och det finns olika molekyler som du utsöndrar, men som vi bara uppfattar undermedvetet.

Je crois que nous pouvons... — Non, Clark... — Je crois que nous pouvons faire toutes sortes de choses.
Jag tror att vi kan ...” ”Nej, Clark.” ”Jag tror att det finns massor vi kan göra.