comme des petits pains
som smör i solsken
une oor Sweeds
une
fr
Article indéfini féminin singulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ett
sv
det första naturliga talet
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
en
sv
artikel
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
ejn
sv
det första naturliga talet
Le RJE comme Eurojust peuvent assurer une communication rapide et informelle entre les représentants des systèmes juridiques de tous les États membres.
Både EJN och Eurojust kan kommunicera snabbt och informellt med företrädare för alla medlemsstaters rättssystem.
förstasida
On m'apprit que l'incident du centre commercial avait fait les gros titres un peu partout.
Händelsen i Green Moon Mall hade hamnat på förstasidorna överallt.
ge beskäftiga råd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
Vad är problemet?EurLex-2 EurLex-2
Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union ne peuvent apporter une réponse rapide que si leur fonctionnement respecte deux conditions.
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Sekretariatets resurser, slutligen, är en annan viktig fråga som tagits upp.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Den specifika kontexten kännetecknas av en kombination av tre stora cykler.EuroParl2021 EuroParl2021
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Kolla lagerutrymmetEurLex-2 EurLex-2
L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.
Vi har fått vänta på dig i en halvtimmaEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Ålderspensionerade f.d. tjänstemän och övriga anställda som omfattas av systemet för invaliditetspensionEurLex-2 EurLex-2
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Sa inte du så?EurLex-2 EurLex-2
13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
Jag hade tid att tänka på sakerEurLex-2 EurLex-2
Une telle demande doit être motivée.
Se även produktresumén för ribavirin om IntronA ges i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatit CEurLex-2 EurLex-2
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
DepotkapselEuroParl2021 EuroParl2021
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.
Jag saknar min pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Kan det ha varit en peruk?Europarl8 Europarl8
Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec.
Ambrose.HejEuroparl8 Europarl8
La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
Till vårt inre valvEurLex-2 EurLex-2
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
ÖVRIGA UPPLYSNINGARnot-set not-set
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Säg till när du är klar med dennot-set not-set
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
Den lilla flickans namn är AnnaEurLex-2 EurLex-2
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Vi kommer alla att gå som någon annanEurLex-2 EurLex-2
Le CEPD souligne que ce type de traitement est en principe strictement réglementé par la législation des États membres (sinon interdit), et qu'il incombe à des autorités publiques particulières, dont le fonctionnement fait également l'objet d'une réglementation stricte.
Uppfattat, inflygning, och inte en sekund för tidigtEurLex-2 EurLex-2
Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Är det vattentätt?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
l måste ringa någon!EurLex-2 EurLex-2
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Jag älskar er ocksåEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Snurra, snurra, snurraEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.