une bonne fois pour toutes oor Sweeds

une bonne fois pour toutes

D'une manière définitive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

definitivt

bywoord

D'une manière définitive.

en gång för alla

D'une manière définitive.

voorbeelde

Il faudrait une seule carte à envoyer une bonne fois pour toutes.
Vore det inte bättre med ett kort som täckte alla tillfällen på en gång?

Si le fusil est quelque part, fais-le disparaître une bonne fois pour toute!
Om geväret är nånstans, så gör dig av med det en gång för alla.

Mais ça nous permettra d'anéantir les Nols une bonne fois pour toutes.
Men det låter oss vinna, vi kan utplåna Nolfolket för gott.

Éloignons-nous une bonne fois pour toutes des hésitations successives et des discours incantatoires sans lendemain.
Vi måste en gång för alla ta avstånd från den upprepade villrådigheten och de förtrollande talen utan morgondag.

Au lieu de fuir, si tu agissais pour le faire tomber une bonne fois pour toutes?
Istället för att fly kan du sätta dit honom en gång för alla.

Une bonne fois pour toutes.
En gång för alla.

Profitons de la situation pour détruire le Galactica une bonne fois pour toutes.
Vi måste ta tillfället i akt och slå ut Galactica en gång för alla.

Déballons tous les mensonges une bonne fois pour toute.
Nu tömmer vi våra lögndepåer en gång för alla.

Ça brisera ce sort du sommeil une bonne fois pour toutes.
Det bryter sömnförbannelsen en gång för alla.

Je souhaiterais que cette arrogance finisse une bonne fois pour toutes.
Jag skulle önska att denna arrogans upphörde en gång för alla.

Je vais régler ça une bonne fois pour toutes.
Jag ska gå till botten med det här.

Arrêter de fumer une bonne fois pour toutes
Sluta röka – en gång för alla!

Ceci devrait leur apprendre une bonne fois pour toutes qui est le maître ici!
Nu lär de sig en gång för alla vem som äger kostäderna!

Alors calmez-vous une bonne fois pour toutes.
Lugna ned dig, då.

Romulus était en fuite et Andronicus ne reculerait devant rien pour l’arrêter une bonne fois pour toutes.
Romulus flydde, och Andronicus skulle inte stanna för något.

Certains ont même dû vouloir le réduire au silence une bonne fois pour toutes.
Vissa önskade säkert tysta honom för gott.

Une bonne fois pour toutes dans ce secteur comme dans bien d'autres, Monsieur le Président, cessons d'être masochistes.
Herr ordförande, låt oss en gång för alla inom denna bransch, liksom inom en rad andra, sluta upp med att vara masochister.

Je tiens à le dire très clairement afin que cela soit retenu une bonne fois pour toutes.
Det är något som jag vill säga klart och tydligt här, så att det antecknas och sparas för eftervärlden!

Je vais éclater ta gueule de chochotte une bonne fois pour toutes.
Jag ska skjuta er en gång för alla.

L’heure est venue d’affronter l’ennemi, de débarrasser l’Anneau de ces rebelles une bonne fois pour toutes.
”Tiden har kommit att stå mot fienden, att rensa Ringen på dess överlevande rebeller en gång för alla.

Je pense qu'il est temps que cette question soit résolue une bonne fois pour toutes et globalement.
Jag menar att det är dags att lösa detta en gång föra alla och på ett allmänt sätt.

Toutefois, le moment est venu de nous concentrer une bonne fois pour toutes sur la résolution du conflit.
Tiden är dock inne att beslutsamt fokusera på konfliktlösning.

Il est à moi une bonne fois pour toutes.
Nu är han fast... tror jag.

Alors, ces fléaux disparaîtront une bonne fois pour toutes.
Denna förändring kommer att bana vägen för att dessa plågor en gång för alla blir utplånade.