viande de chat oor Sweeds

viande de chat

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kattkött

viande de chat préparé en vue d'être consommé par des humain

voorbeelde

C'est du pur boeuf, de la viande pour chattes en chaleur.
Det är tamejfan biffigt, fittpumpande och störtskönt.

De plus, pour se garder de la toxoplasmose, elle devrait s’abstenir de manger de la viande insuffisamment cuite ou de toucher des excréments de chat.
För att förhindra toxoplasmos måste hon också undvika mat som inte är färdigkokt och att komma i kontakt med avföring från katter.

Aliments pour animaux, notamment pour chiens, chats, composés de viande, notamment de viande de poulet, viande bovine, viande de mouton
Djurfoder, speciellt för hundar, katter, bestående av kött, speciellt hönskött, nötkött, fårkött

dix ans pour les médicaments vétérinaires destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats;
tio år för veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter,

a) dix ans pour les médicaments vétérinaires destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats;
a) tio år för veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter,

Pourquoi je suis toute seule à regarder les chats se cracher au museau pour un morceau de viande ?
Varför tittar jag ensam på de stinkande katterna som fräser åt varandra för att få en bit kött?

Une comparaison des prix et des présentations de produits à effet thyréostatique destinées aux chiens et aux chats montre qu’il est peu intéressant d’un point de vue économique d’utiliser des produits pour chiens et chats pour des bovins destinés à la production de viande.
En jämförelse av priserna och läkemedelspresentationerna av ämnen med tyreostatisk verkan avsedda för användning till hundar och katter visar att det är inte är ekonomiskt attraktivt att använda läkemedel för hund- och kattprodukter till nötkreatur avsedda för köttproduktion.

quatorze ans pour les médicaments vétérinaires antimicrobiens destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats contenant une substance active antimicrobienne qui n’est pas une substance active présente dans un médicament vétérinaire autorisé dans l’Union à la date d’introduction de la demande;
fjorton år för antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter innehållande en antimikrobiell aktiv substans som inte har varit aktiv substans i ett veterinärmedicinskt läkemedel som var godkänt i unionen vid den tidpunkt då ansökan lämnades in,

b) quatorze ans pour les médicaments vétérinaires antimicrobiens destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats contenant une substance active antimicrobienne qui n’est pas une substance active présente dans un médicament vétérinaire autorisé dans l’Union à la date d’introduction de la demande;
b) fjorton år för antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter innehållande en antimikrobiell aktiv substans som inte har varit aktiv substans i ett veterinärmedicinskt läkemedel som var godkänt i unionen vid den tidpunkt då ansökan lämnades in,

En moyenne, un chat domestique aux États-Unis consomme chaque année plus de viande de bœuf qu’un habitant d’Amérique centrale.
En vanlig huskatt i Förenta staterna äter mer kött än den genomsnittlige invånaren i Centralamerika.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, charcuteries, viande en conserves, produits à base de viande et en-cas à base de viande et aliments pour animaux, notamment viande pour chiens, chats, furets et autres animaux, notamment animaux domestiques, aliments pour chiens, chats, furets et autres animaux, notamment animaux domestiques, os et os comestibles, morceaux et biscuits pour chiens, chats, furets et autres animaux, notamment animaux domestiques, litières d'abris pour animaux, préparations alimentaires pour animaux, préparations non médicinales à utiliser comme additifs pour l'alimentation animale et d'autres produits commerciaux
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, köttvaror, konserverat kött, köttprodukter och köttsnacks samt djurfoder, inklusive kött för hundar, katter, illrar och andra djur, inklusive husdjur, foder för hundar, katter, illrar och andra djur, inklusive husdjur, ätliga köttben och tuggben, torrfoder och kakor för hundar, katter, illrar och andra djur, inklusive husdjur, strö för djurbon, näringspreparat för djur, icke-medicinska preparat som tillsatser till djurfoder och av andra handelsvaror

La bonne application du règlement demande que les dérogations qui sont proposées par la Commission – autorisant l'importation de peaux de chat ou de chien si les animaux sont tués pour leur viande ou par convenance personnelle – ne devraient pas être envisagées.
En effektiv tillämpning av förordningen betyder att sådana undantag som kommissionen föreslagit – som skulle tillåta import av päls från katter och hundar som dödats för köttets skull – inte bör övervägas.

La bonne application du règlement demande que les dérogations qui sont proposées par la Commission – autorisant l'importation de peaux de chat ou de chien si les animaux sont tués pour leur viande ou par convenance personnelle – ne devraient pas être envisagées.
En effektiv tillämpning av förordningen betyder att sådana undantag som kommissionen föreslagit – som skulle tillåta import av päls från katter och hundar som dödats för köttets skull eller för personlig användning – inte bör övervägas.

Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement
Kattfoder i detaljhandelsförpackningar, med innehåll av kött eller slaktbiprodukter från landdjur, i lufttäta förpackningar

2309.10.12 | Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d'animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement |
2309.10.12 | Kattfoder i detaljhandelsförpackningar, med innehåll av kött eller slaktbiprodukter från landdjur, i lufttäta förpackningar |

2309.10.12 | Aliments pour chats, conditionnés pour la vente au détail, contenant de la viande ou des abats d’animaux terrestres, en contenants fermés hermétiquement |
2309.10.12 | Kattfoder i detaljhandelsförpackningar, med innehåll av kött eller slaktbiprodukter från landdjur, i lufttäta förpackningar |

Un chat gris et noir était assis devant une fenêtre, une vague odeur de boulettes de viande flottait encore dans l’air.
En gråsvart katt satt och tittade ut genom ett fönster, en svag doft av stekta köttbullar hängde i luften.

Ils excrètent des kystes dans l’environnement, pouvant infecter de nombreux autres animaux. La transmission à l’homme s’effectue par ingestion des kystes (par contact direct avec les chats ou par la consommation d’eau ou d’aliments contaminés par les excréments de chat) ou par la consommation de viande mal cuite (porc et mouton en particulier) contenant des kystes.
De utsöndrar cystor i naturen som kan infektera många andra djur, och människor kan smittas antingen genom att få i sig cystorna (genom direktkontakt med katter eller via livsmedel eller vatten som förorenats av kattavföring) eller genom att äta dåligt tillagad mat som innehåller cystor, framför allt gris- och fårkött.

Niveau cruauté, je savais que les 10 milliards d'animaux que nous élevons chaque année pour leur viande, sont élevés dans des conditions de ferme-usine que, hypocritement, nous ne considérerions même pas pour nos propres chats, chiens et autres animaux de compagnie.
Grymhet: Jag visste att de 10 miljarder köttdjur som vi föder upp varje år får leva under industriförhållanden som vi, hycklande nog, inte skulle godkänna för våra egna katter, hundar och andra husdjur.

Le projet fixe des règles pour l'échange des chiens et des chats, de la volaille et des oeufs à couver, de la viande de volaille, des produits laitiers, de la viande de gibier, des produits de la pêche, des mollusques bivalves, des ovoproduits, des préparations de viande et de certains produits relevant de la directive 92/118/CEE du Conseil.
I utkastet fastställs regler för in- och utförsel av hund och katt, fjäderfä och kläckägg, fjäderfäkött, mejeriprodukter, kött av vilt, fiskeriprodukter, musslor, äggprodukter, köttberedningar och vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG.

Services de vente au détail fournis par le biais d'un site web de vente au détail en ligne de produits et services pour les animaux domestiques, à savoir, jeux, jouets et jouets pour animaux, balles avec friandises pour le dressage des animaux domestiques, sacs à gâteries, friandises pour animaux domestiques, biscuits et os à mâcher contenant de la viande, poisson, légumes, produits laitiers, herbe à chat et/ou suif, brosses a dents, dentifrices, lingettes pour nettoyer les dents et les gencives, peignes, brosses, outils pour éliminer les poils qui tombent, ciseaux, coupe-ongles/griffes, éponges, gants, shampooings, après-shampooings, sprays déodorants, lingettes nettoyantes
Detaljhandelstjänster tillhandahållna via en direktansluten detaljhandelswebbplats för försäljning av varor och tjänster för sällskapsdjur, nämligen spel, leksaker och lekutrustning för djur, godsakskulor för träning av sällskapsdjur, gottispåsar, ätliga godbitar för husdjur, kex och tuggbitar innehållande kött, fisk, grönsaker, mejerivaror, kattmynta och/eller njurtalg, tandborstar, tandkräm, torkdukar för rengöring av tänder och tandkött, kammar, borstar, verktyg för för att avlägsna fällda hår från päls, saxar, nagel/kloklippare, tvättsvampar, vantar, schamponeringsmedel, hårbalsam, deodorantsprejer, rengöringsservetter

L'élevage de chevaux de course, de chevaux de selle, de chiens, chats, oiseaux d'appartements, d'animaux de zoo et de cirque et de taureaux destinés aux corridas relève de la branche d'activité agricole, qu'il soit effectué à des fins de reproduction, de production de viande, de loisirs ou de spectacles sportifs (voir point 1.78).
Uppfödning av kapplöpningshästar, ridhästar, hundar, katter, burfåglar, zoo- och cirkusdjur samt tjurfäktningstjurar hör till jordbrukets aktiviteter, oberoende av om syftet är avel, köttproduktion, fritidsaktiviteter eller idrottsevenemang (se punkt 1.78.).