viande de chien oor Sweeds

viande de chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Hundkött

Objet: La viande de chien vendue au marché noir
Angående: Svartabörshandel med hundkött

hundkött

naamwoord onsydig

Objet: La viande de chien vendue au marché noir
Angående: Svartabörshandel med hundkött

voorbeelde

Moi, au moins, j' achète pas de la viande de chien
Mitt kött är inte från hundfångaren

La viande de chien était peut-être aphrodisiaque.
Hundkött hade kanske afrodisiakiska egenskaper.

Objet: La viande de chien vendue au marché noir
Angående: Svartabörshandel med hundkött

Puis la voix de Harry revint : « Mais on ne sert pas de viande de chien en Norvège, bon sang !
Så var Harrys röst där igen: ”Men de serverar väl för helvete inte hundkött i Norge?”

Des habitants de ma circonscription m’ont fait part de leurs inquiétudes concernant le «marché noir de la viande de chien» et les brutalités y afférentes aux Philippines.
Väljare som är oroade över vad de kallar ”svartabörsproduktion av hundkött” med därtill hörande brutalitet i Filippinerna har tagit kontakt med mig.

Faute de contrôles, des chiens vivants et de la viande de chien sont néanmoins toujours vendus au vu et au su de tous dans les marchés et restaurants.
Men på grund av bristande tillämpning säljs levande hundar och hundkött fortfarande öppet på marknader och i restauranger.

Ils m’ont indiqué que la consommation de viande de chien y était illégale depuis la promulgation du RA 8485 (la loi philippine sur le bien-être des animaux) en 1998.
De berättar att det har varit olagligt att äta hundkött i Filippinerna sedan 1998 när RA 8485 (den filippinska djurskyddslagen) antogs.

Il vaut son pesant de viande pour chien.
Han är värd sin vikt i hundmat.

Aliments aromatisés à la viande de bœuf pour chiens
Hundfoder smaksatt med nötkött

De la viande pour chien!
Hundmat!

dix ans pour les médicaments vétérinaires destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats;
tio år för veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter,

a) dix ans pour les médicaments vétérinaires destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats;
a) tio år för veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter,

De la viande crue, comme un chien?
Äter du rått kött som en hund?

Elle sera abusée par tant d'hommes, jusqu'à ce qu'elle ne soit rien d'autre qu'un mocreau de viande dont même un chien ne voudrait pas.
Hon kommer utsättas för många män tills hon bara är en köttbit som inte ens hundarna vill ha.

Sinon, on a de la viande qui puisse distraire un chien?
Har vi kött man kan locka en hund med?

Et qu'elle ait un peu de viande sur les os, nom d'un chien.
En med lite kött på benen!

Après une épizootie qui a mis nos communautés rurales à genoux, nous ne disposons que de quatre chiens renifleurs pour empêcher l'entrée de viande contaminée dans notre pays.
Efter ett utbrott som fick våra landsbygdsamhällen på knä finns det bara fyra specialiserade hundar som skall försöka förhindra att smittat kött kommer in i landet.

Aliments pour animaux, notamment pour chiens, chats, composés de viande, notamment de viande de poulet, viande bovine, viande de mouton
Djurfoder, speciellt för hundar, katter, bestående av kött, speciellt hönskött, nötkött, fårkött

22:31). Mais la tradition juive interdisait de donner aux chiens de la “chair” sainte, c’est-à-dire la viande des animaux offerts en sacrifice.
22:31) Men judisk tradition förbjöd att man gav hundar ”heligt” kött, dvs. kött från offerdjur.

quatorze ans pour les médicaments vétérinaires antimicrobiens destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats contenant une substance active antimicrobienne qui n’est pas une substance active présente dans un médicament vétérinaire autorisé dans l’Union à la date d’introduction de la demande;
fjorton år för antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter innehållande en antimikrobiell aktiv substans som inte har varit aktiv substans i ett veterinärmedicinskt läkemedel som var godkänt i unionen vid den tidpunkt då ansökan lämnades in,

b) quatorze ans pour les médicaments vétérinaires antimicrobiens destinés aux bovins, moutons destinés à la production de viande, porcs, poulets, chiens et chats contenant une substance active antimicrobienne qui n’est pas une substance active présente dans un médicament vétérinaire autorisé dans l’Union à la date d’introduction de la demande;
b) fjorton år för antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel för nötkreatur, får för köttproduktion, grisar, kycklingar, hundar och katter innehållande en antimikrobiell aktiv substans som inte har varit aktiv substans i ett veterinärmedicinskt läkemedel som var godkänt i unionen vid den tidpunkt då ansökan lämnades in,

Machines pour couper les cheveux, aiguiseurs de lames, tondeuses pour chiens, coutellerie, couteaux à viande, rasoirs, coupe-tout
Hårklippningsmaskiner, knivslipare, hundklippningsmaskiner, knivsmidesvaror, skinkknivar, rakapparater, universalknivar

Uniquement les aliments pour animaux de compagnie, les mastiquettes pour chiens et les mélanges de farines contenant du lait ou de la viande
Endast foder för sällskapsdjur, tuggben för hundar och mjölblandningar som innehåller kött eller mjölk