Toujours visible
Alltid överst
visible oor Sweeds
visible
fr
Que l'on peut voir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
synlig
fr
qui peut être vu
En outre, la classe d'efficacité énergétique et la diagonale d'écran visible doivent être indiquées dans le rapport.
Dessutom ska energiklassen och den synliga skärmdiagonalen anges i rapporten.
tydlig
fr
qui est évident
Au fil des ans, ils ont réalisé des progrès visibles vers ces objectifs.
Under åren har tydliga framsteg gjorts mot dessa mål.
uppenbar
fr
qui est évident
La réorientation aurait sans doute été plus visible si elle s'était accompagnée d'une augmentation de la contribution financière.
Omorienteringen hade förmodligen varit mera uppenbar, om den kombinerats med större finansiellt bidrag.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
synbar · iögonfallande · skönjbar · kännbar · påfallande · markant · slående
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Sally, jag vill prata med dig!EurLex-2 EurLex-2
Bien que le rapport s'éloigne visiblement de la politique de deux poids, deux mesures en ce qui concerne l'Europe de l'Est et mette davantage l'accent sur la législation internationale, il s'apparente, dans l'ensemble, à un document militaire destiné au haut représentant de l'UE, Javier Solana.
Vi kommer att hitta detEuroparl8 Europarl8
À la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l’efficacité de son fonctionnement.
Lägg dig inte, MattEurLex-2 EurLex-2
Visiblement, 33% de vos utilisateurs ont moins de 13 ans.
Yttrande från Regionkommittén om Paketet bättre lagstiftning # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai jamais pensé que ‘Star Trek’ ou ‘Time after Time’ soient visibles par de jeunes enfants. (...)
Men att ta med denna klausul inom ramen för lokal gränstrafik framstår som överflödigtjw2019 jw2019
— Mention «Raisins de table» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Kanske.Definitivteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucun additif pour l'alimentation animale ou prémélange d'additifs ne peut être mis sur le marché sans étiquetage de l'emballage ou du récipient, sous la responsabilité d'un producteur, emballeur, importateur, vendeur ou distributeur établi dans la Communauté, comportant les informations suivantes de manière visible, clairement lisible et indélébile, au moins dans la ou les langue(s) nationale(s) de l'État membre dans lequel il est mis sur le marché, pour chaque additif contenu dans le produit:
Prins Roderick-- känd för sina lockar och framgångEurLex-2 EurLex-2
Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Är det någon som kan föreställa sig att Förenta staterna skulle låta kurderna få sin självständighet?EurLex-2 EurLex-2
le système comprend des fusées ayant une signature visible et une signature infrarouge destinées à leurrer les missiles sol-air;
Finansieringen från gemenskapen får ske i följande formerEurLex-2 EurLex-2
Les termes 'vision directe' se réfèrent à un matériel d'imagerie opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible sans la convertir en un signal électronique pour affichage sur écran de télévision et qui ne peut enregistrer ou emmagasiner l'image par des moyens photographiques, électroniques ou autres.
Kommissionen ska granska om de ansökningar om skydd som avses i artikel #.# uppfyller villkoren i detta kapitelEurLex-2 EurLex-2
Les taux d'investissement élevés ont été et sont encore des indicateurs visibles de cette approche, de même que des systèmes d'éducation davantage tournés vers la formation professionnelle, des structures caractérisées par une aversion au risque dans le domaine du financement de l'innovation, des investissements plus faibles dans l'enseignement supérieur et des produits et technologies dont le développement n'est pas assez poussé
Jag ber om ursäkt, intendent Weberoj4 oj4
De manière très visible, ils jouent un rôle de chefs de file pour les Groupes thématiques et horizontaux, agissant en tant que membres du groupe de pilotage, responsable du développement et de la mise en oeuvre du programme de travail et des activités.
Jag fokuserade på en sakEurLex-2 EurLex-2
Je pense également que l’UE doit faire en sorte d’être plus visible en Inde.
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Barcelona den # och # marsEuroparl8 Europarl8
52 Parmi les éléments à prendre en considération figurent, notamment, l’ensemble des lieux où la société débitrice exerce une activité économique et de ceux où elle détient des biens, pour autant que ces lieux soient visibles pour les tiers.
En detaljerad beskrivning av den fordonstyp och de fordonsdelar som tillhör det installerade larmsystemetEurLex-2 EurLex-2
La température intérieure relevée et, le cas échéant, d'autres facteurs de confort d'ambiance pertinents, doivent également être indiqués de manière visible au moyen d'un ou plusieurs dispositifs fiables.
Det avlästa NOx-värdet på analysutrustningen får då inte med mer än # % överstiga det värde som anges i #.# Verkningsgraden hos NOx-omvandlaren beräknas på följande sätt:Verkningsgrad (%) = (# + a-b c-d) #.# Omvandlarens verkningsgrad får inte understiga # %.# Omvandlarens verkningsgrad skall kontrolleras minst en gång per veckaEurLex-2 EurLex-2
Les informations de base mentionnent, de façon claire, concise et visible, à l'aide d'un exemple représentatif:
Polisen är efter dej...... dom stal pengarna som du inte togEurLex-2 EurLex-2
La Commission a aussi averti qu'une telle aide d'État contrevenait à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE et n'était visiblement pas compatible avec le marché commun.
Jag förstår, översteEurLex-2 EurLex-2
Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux.
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?jw2019 jw2019
Sur tout véhicule conforme à un type de véhicule homologué en application du présent règlement, il est apposé de manière bien visible, en un endroit aisé d’accès et indiqué sur la fiche d’homologation, une marque d’homologation internationale composée
Jobb, pengar, säkerhetoj4 oj4
Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l'extérieur, les indications présentées ci-après.
Men inte överallt, så jag har kanske felEurLex-2 EurLex-2
en utilisant des outils électroniques, tels que les couches et les fenêtres intempestives (pop-up), pour autant que l'intitulé du document d'information tarifaire, le symbole commun, les déclarations introductives, les rubriques et les sous-rubriques soient affichés de manière bien visible et que l'ordre des informations soit conservé.
euro för Cyperneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les tranches se reconnaissent à la «mosaïque» caractéristique créée par les parties de viande de couleur rose rouge et par les parties nettement visibles du lard de couleur blanche à blanchâtre.
Det är Con AirEurLex-2 EurLex-2
Il figure également de manière visible et lisible sur l'emballage.
Nu är det dagsnot-set not-set
Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l'extérieur, les indications ci-après.
Vet du, jag har tänkt på det härEurLex-2 EurLex-2
«déchets de dessablage» , matières animales ou sédiments visibles et solides retenus par les systèmes de dessablage constituant un prétraitement au sens de l'annexe II, chapitre IX;
Våra misstankar hjälper inte OpeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.