Vision aveugle oor Sweeds
Vision aveugle
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Blindsyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rends la vision à l'aveugle!
Det är därför jag älskar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la vision, Saul devient aveugle.
Foosa stopp!LDS LDS
Mais il est aveuglé de visions... de pouvoir, de gloire et de beauté.
Du rockar, polarn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveuglés par une vision idyllique du mariage, ils oublient les responsabilités et les efforts que suppose un mariage heureux.
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikeljw2019 jw2019
Comment peut-on être aussi aveugle malgré cette super vision?
Har du berättat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec la métaphore d’Ésaïe et la vision de Néphi de l’aveuglement spirituel des derniers jours, nous pouvons considérer la parution du Livre de Mormon comme le rétablissement miraculeux de la vision spirituelle.
Det bör påpekas att denna strategi fick ett starkt stöd från olika krafter inom budgetutskottet.LDS LDS
Mais puisque Dieu ne peut mentir, cette “vision” n’est pas fondée sur une foi aveugle. — Tite 1:2.
Här ingår skodon som omfattas av övervakningen i förvägjw2019 jw2019
Pourtant, aveuglés par une vision économique à court terme, certains de nos États membres essaient déjà de limiter leurs engagements aux propositions de la Commission en matière de changement climatique.
Elva raka.Vänstern!Europarl8 Europarl8
L’apôtre expliqua qu’en se rendant à Damas pour persécuter ceux qui suivaient La Voie, il avait été aveuglé par une vision de Jésus Christ glorifié, mais qu’Ananias lui avait rendu la vue.
Uppenbarligen finns det starka lobbyister som förespråkar och till varje pris önskar att Turkiet ansluts till och blir en del av EU.jw2019 jw2019
Ainsi, en 1919 les yeux spirituellement aveuglés du reste furent ouverts sur une vision extraordinaire d’un avenir immédiat.
Vår sista natt kommer att bli kuljw2019 jw2019
Il y a quelque temps, la revue Science & Vie a fait le point sur les recherches en cours visant à doter les aveugles d’un système de vision artificiel.
Martha, vad i helsike gör du?jw2019 jw2019
Après que Jésus Christ glorifié lui fut apparu, Saul de Tarse, quoique temporairement aveuglé, eut une vision dans laquelle il vit un homme nommé Ananias poser les mains sur lui pour qu’il recouvre la vue.
Den är mig kär, även om den kostar mig mycket smärta.jw2019 jw2019
(DE) Monsieur le Président, la grande vision de l'Europe a malheureusement rendu Bruxelles aveugle et sourde à de nombreuses évolutions indésirables au sein de l'UE.
Efter allt vi har varit igenom hemlighåller du ändå saker för migEuroparl8 Europarl8
“Le rythme de travail des glandes surrénales ne dépend pas du sommeil, comme cela est démontré dans le cas des travailleurs de nuit, dont les glandes fonctionnent au rythme normal ; il n’a aucun rapport direct avec la vision, puisque les aveugles présentent les mêmes variations diurnes que les sujets normaux.” — Textbook of Endocrinology, édité sous la direction du docteur R.
Här är ditt inlägg!jw2019 jw2019
Si les jeunes vers envahissent les yeux, la vision se détériore et le malade finit par être complètement aveugle.
Tig är den enda som vet sanningenjw2019 jw2019
Les aveugles sont connus pour leur sensibilité qui compense l'absence de vision au point d'avoir des pouvoirs psychiques paranormaux.
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontrollutskottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que presque aveugle à la fin de sa vie, frère Franz avait conservé une vision spirituelle aiguë.
På hedersord!jw2019 jw2019
Bien qu’entourés de nations ayant une vision fataliste de la vie, les Israélites de l’Antiquité ne croyaient pas qu’une force aveugle dirigeait leur existence.
Protokollet från föregående sammanträde justeradesjw2019 jw2019
Le régime iranien, aveuglé par un nationalisme dénué de toute vision d'avenir et par un fanatisme religieux poussé à l'extrême, suit une voie qui ne peut déboucher que sur la confrontation et les souffrances qui en résulteront, principalement pour son propre peuple.
Bäst att påbörja säkerhetskontrollenEuroparl8 Europarl8
Si vous prenez un enfant pourvu d'une bonne vision à la naissance et que vous le placez dans une salle obscure pendant cinq ans, il en ressortira aveugle pour le reste de sa vie car les circuits liés à la vision requièrent des ondes lumineuses pour leur développement
A negativ är allt vi harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amené sur ce champ de réflexion par ses précédents livres Le Gène égoïste et L'Horloger aveugle, dans lesquels il présente aux lecteurs sa vision matérialiste, Dawkins ressent ici le besoin d'expliquer, en tant que scientifique, pourquoi il perçoit le monde comme digne d'émerveillement et source de plaisir.
Gud, vad är det som händer där ute?WikiMatrix WikiMatrix
La Commission voudrait-elle indiquer si elle acceptera que soit appliqué, au titre du programme Ariane récemment adopté, un projet visant à rendre plus accessibles les livres et la lecture pour les aveugles et les personnes touchées par des problèmes de vision?
Vi nar EngIand # minuter tidigareEurLex-2 EurLex-2
Est-ce donc de l’obéissance aveugle quand nous, avec notre vision limitée, notre connaissance élémentaire, nos désirs égoïstes, nos arrière-pensées et nos impulsions charnelles, acceptons et suivons la direction et obéissons aux commandements de notre Père aimant qui... a créé un monde pour nous, nous aime et a prévu un programme constructif pour nous, entièrement sans arrière-pensée, dont la plus grande joie et la plus grande gloire sont de « réaliser l’immortalité et la vie éternelle » de tous ses enfants?
Men först, Kung MalbertLDS LDS
Si vous prenez un enfant pourvu d' une bonne vision à la naissance et que vous le placez dans une salle obscure pendant cinq ans, il en ressortira aveugle pour le reste de sa vie car les circuits liés à la vision requièrent des ondes lumineuses pour leur développement et sans cela, même les circuits rudimentaires présents et actifs à la naissance seront atrophiés, mourront et de nouveaux ne pourront se développer
Jag hade fel.Förstår hon inte?opensubtitles2 opensubtitles2
Je suis extrêmement heureuse d’avoir une claire vision mentale du monde nouveau promis par Dieu où, selon sa promesse, les yeux des aveugles verront, où toutes les infirmités physiques seront guéries et où les morts seront même ressuscités. — Psaume 146:8 ; Isaïe 35:5, 6 ; Actes 24:15.
Vad ni sade handlar i grunden om behovet av ökad flexibilitet.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.