vénus oor Tamil

vénus

/ve.nys/

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

வெள்ளி

eienaam

Vénus

/venys/, /ve.nys/ eienaam vroulike

Déesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

வெள்ளி

eienaam

Planète

voorbeelde

“ Mars est trop froide, Vénus trop chaude, mais la Terre est idéale ”, déclare le planétologue Andrew Ingersoll.
“செவ்வாய் கடுங்குளிரான கிரகம், வெள்ளி படுவெப்பமான கிரகம், பூமியோ மிதமிஞ்சிய குளிரும் வெப்பமுமின்றி சீராக உள்ள கிரகம்” என விண்கோள விஞ்ஞானியான ஆண்ட்ரூ இங்கர்சால் விளக்குகிறார்.

La Terre et Vénus font exactement la même taille.
பூமியும் சுக்கிரனும் மிகச் சரியாக ஒரே அளவுள்ளவை.

En revanche, si sa distance par rapport au soleil était plus courte d’un tiers, donc comme Vénus, la terre serait une véritable fournaise, car sa température serait si élevée que l’eau des lacs et des fleuves se mettrait à bouillir.
அக்கடுங்குளிரில் வாழ்வது கூடாத காரியமாய் இருக்கும். மேலும் வீனஸ் என்ற கிரகம் இருப்பதைப் போல், பூமி தான் இருக்கும் தூரத்தில் மூன்றில் ஒரு பாக அளவான தூரம் சூரியனுக்கு அருகில் இருந்திருக்குமானால், இந்தப் பூமி ஒரு சூட்டடுப்பைப்போல் ஆகிவிட்டிருக்கும், ஏனெனில் ஏரிகளும் நதிகளுங்கூட கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் அளவுக்கு வெப்பநிலை அவ்வளவு கடுமையாகிவிட்டிருக்கும்.

Mercure et Vénus se trouveront toujours à l’ouest le soir et à l’est le matin, mais jamais d’aplomb.
புதனும் சுக்கிரனும் எப்போதுமே சாயங்காலங்களில் மேற்கிலும் காலை வேளைகளில் கிழக்கிலும் இருக்கும், ஒருபோதும் உச்சியில் இருக்காது.

L’euplectelle (aussi appelée “ corbeille de Vénus ”), qui vit dans les eaux profondes, tresse les spicules en un treillis de verre d’une splendeur éblouissante.
‘தேவதையின் மலர்கூடை’ என்ற கடற்பஞ்சு ஆழ்கடலில் வாழ்கிறது.

” Entre autres pratiques religieuses païennes, il y avait le culte d’Aphrodite, qui correspond à la Vénus des Romains.
அதன் புறமதப் பழக்கவழக்கங்களில் (ரோம வீனஸுக்கு சமமான) அஃப்ரோடைட் என்ற காதல் தேவதை வணக்கமும் இருந்தது.

En tant qu’astronome, il découvrit notamment les lunes de Jupiter, les étoiles de la Voie lactée, les montagnes de la Lune et les phases de Vénus.
வியாழன் கிரகத்திற்கு நிலாக்கள் உள்ளன, பால்வீதி மண்டலத்தில் ஏகப்பட்ட நட்சத்திரங்கள் உள்ளன, சந்திரனில் மலைகள் உள்ளன, வெள்ளி கிரகத்தில் சந்திரனைப் போலவே வெவ்வேறு பிறைகள் ஏற்படுகின்றன.

Toutes ces caractéristiques, absentes de Mars, de Vénus et de nos autres voisines, ne sont pas le fruit d’un hasard aveugle.
செவ்வாய், வெள்ளி கிரகங்களிலும், நம் சூரிய குடும்பத்திலுள்ள பிற கிரகங்களிலும் இல்லாத இந்த அம்சங்கள் குருட்டாம்போக்கில் வந்தவை அல்ல.

● Mercure est la planète la plus proche du Soleil. Viennent ensuite Vénus, la Terre et sa lune, Mars, Jupiter et finalement Saturne.
● சூரியனை மையமாக கொண்டு சுற்றிவரும் கிரகங்களின் வரிசையில், முதலாவது புதன், இரண்டாவது வெள்ளி, அதற்கு அடுத்து வருவது பூமியும் சந்திரனும், பிறகு செவ்வாய், வியாழன், கடைசியாக சனி.

Cela n'est pas parce que Vénus est plus près du Soleil.
அது சுக்கிரன் கொஞ்சம் சூரியனுக்கு அருகாமையில் இருப்பதினால் அல்ல.

2 Sabots-de-Vénus
2 மங்கையர்-மிதியடி ஆர்க்கிட் மலர்கள்

Sur Vénus, la plupart est dans l'atmosphère.
சுக்கிரனில், அதன் பெரும்பாலானவை இன்னும் வளி மண்டலத்திலேயே உள்ளது.

Plus bas, niché au cœur des hêtres, un massif de sabots-de-Vénus (2), une espèce d’orchidées menacée, s’épanouit.
அந்த மலைச்சரிவுகளில் இன்னும் கொஞ்சம் கீழே பாருங்கள்; புங்கை மரங்களுக்கு இடையே மங்கையர்-மிதியடி ஆர்க்கிட் மலர்கள் (2) எத்தனை ஒய்யாரமாய் கொலுவீற்றிருக்கின்றன; வேறு இடங்களில் கண்ணுக்குத் தட்டுப்படாத இந்த மலர்கள் இங்கே எப்படிப் பூத்துக் குலுங்குகின்றன!

Eh bien, voici ce qu’un institut américain a annoncé en 1970 à propos de ce qui devait exister en 1980: “Médicaments guérissant le cancer, vols habités vers Mars et Vénus, base lunaire permanente, automobiles électriques, ordinateurs domestiques généralisés, choix du sexe des enfants avant la naissance, cinéma et télévision en trois dimensions.”
சரி, 1980-ல் என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி 1970-ல் (ஐக்கிய மாகாணங்களின்) மக்ரா ஹில் நிறுவனத்தின் முன்னறிவிப்பு இவ்வாறு கூறிற்று: “புற்று நோயை முறியடிக்க மருந்துகள், மார்ஸ் மற்றும் வீனஸ் கிரகங்களுக்கு மனிதனின் விண்வெளி பயணங்கள், சந்திரனில் நிரந்தரமான ஒரு தளம், மின் சக்தியில் ஓடும் மோட்டார் வண்டிகள், பொதுவாக எங்கும் வீடுகளில் கம்ப்யூட்டர்கள், உங்களுக்கு என்ன குழந்தை வேண்டும் என்பதை தெரிவு செய்யும் சாத்தியம் மற்றும் மூன்று கோண டெலிவிஷன்களும் சினிமாவும்.”

En premier lieu, cependant, il doit observer le passage de Vénus devant le soleil; peut-être pourra- t- on ainsi déterminer avec exactitude la distance séparant la terre du soleil.
ஆனால் முதல் வேலையானது, புவிக்கும் சூரியனுக்கும் இடையேயுள்ள தூரத்தைச் சரியாக தீர்மானிக்கும் பொருட்டு சூரியனுக்கு முன்னால் வீனஸ் கடந்துசெல்வதைக் கூர்ந்து ஆராய வேண்டியதாக இருந்தது.

Les quatre planètes du système solaire les plus proches du soleil (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) sont qualifiées de telluriques parce qu’elles sont rocheuses en surface.
நம் சூரிய குடும்பத்திலுள்ள புதன், வெள்ளி, பூமி, செவ்வாய் ஆகிய நான்கு உட்புறக் கோள்களின் மேற்பரப்பு கெட்டியான பாறைப் பொருள்களாலானதால் இவை புவியொத்த கோள்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன.