ventilateur oor Tamil

ventilateur

/vɑ̃.ti.la.tœʁ/ naamwoord manlike

amusement (fun)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

காத்தடி

naamwoord

Appareil faisant circuler l'air dans un milieu fermé en faisant tourner une hélice, afin de rafraichir quelqu'un ou quelque chose.

மின் விசிறி

appareil destiné à créer un courant d'air

மின் விசிறி

voorbeelde

Le mieux est encore de prévenir le mal en veillant à la bonne ventilation de votre maison.
அதினும் சிறந்தது, உங்கள் வீடு முழுதும் நல்ல காற்றோட்டத்தைக் கொண்டிருக்க உறுதிசெய்வதன் மூலம் அது எந்தச் சமயத்திலும் வேரூன்றுவதைத் தவிர்ப்பது மிகவும் நல்லது.

À l’intérieur de celui-ci, deux puissants ventilateurs pouvant brasser à eux deux jusqu’à 1,7 million de mètres cubes d’air par heure accélèrent la circulation de l’air en cas de forte pollution.
காற்று அதிகம் மாசடைகையில், அந்தக் காற்றை அதிகளவில் வெளியேற்றுவதற்கு காற்றோட்ட குகை பாதையில் பொருத்தப்பட்டுள்ள சக்திவாய்ந்த இரு காற்றாடிகளை —இவ்விரண்டின் ஒட்டுமொத்த அதிகபட்ச திறன் மணிக்கு 17 லட்சம் கன மீட்டர் —பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

Il explique : “ Par la ventilation, l’air peut être renouvelé plus rapidement dans une voiture que dans une maison. ”
“காரினுள் வெளிக்காற்று நன்கு உட்புக வசதி செய்கையில் வீட்டைக் காட்டிலும் சீக்கிரத்தில் அது காற்றோட்டமிக்கதாகும்” என அவர் சொல்கிறார்.(g01 9/8)

Les grandes portes et fenêtres, équipées sur toute leur hauteur de jalousies, garantissent une bonne ventilation dans chaque pièce.
முழு நீளத்திற்கும் வெனிஷியன் திரையிடப்பட்ட விசாலமான கதவுகளும் ஜன்னல்களும் ஒவ்வொரு அறையிலும் நல்ல காற்றோட்டத்தைக் கொடுக்கின்றன.

Quand les vêtements reviennent du pressing, son mari ne les range dans leur placard qu’après les avoir laissés plusieurs semaines dans un endroit bien ventilé.
அவருடைய கணவன் லான்டரியில் இருந்து வந்த துணிகளை பல வாரங்கள் காற்றோட்டமான இடத்தில் வைத்த பிறகுதான் அலமாரியில் வைக்கிறார்.

Par conséquent, assurez- vous toujours que les instructions du fabricant sont suivies et que l’endroit est propre et bien ventilé.
இப்படிப்பட்ட ஒரு சௌனா உங்கள் வீட்டருகே இருக்குமானால், இந்தப் பழங்கால குளியல் முறையை, . . .

Ventilateurs principaux → Tunnel de ventilation
காற்றாடி நிலையம் → காற்றோட்ட குகை பாதை

De plus, comme la salle était souvent bondée, beaucoup restaient dehors pour écouter, massés devant les différentes ouvertures et réduisant de ce fait la ventilation déjà insuffisante.
அதோடு, பெரும்பாலும் ஆட்களால் அந்த அறை நிரம்பி வழிந்ததால் அநேகர் வெளியே நின்றுகொண்டு வாசல் பக்கமிருந்தும் சன்னல் பக்கமிருந்தும் நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்டார்கள்; அதனால், ஏற்கெனவே போதிய காற்றோட்டமில்லாத அறையில் இன்னும் புழுக்கம் அதிகரித்தது.

Une bonne ventilation vous fournira un oxygène très précieux en la circonstance.
நல்ல காற்றுவசதி தேவையான அளவு ஆக்ஸிஜனை கொடுக்கும்.

Un intérieur suffisamment ventilé.
விளைந்த பொருள் நல்ல விலைக்கு விற்கப்பட வேண்டும்.

Devraient passer un test de dépistage : Ceux qui présentent des manifestations de la maladie ou qui ont eu des contacts étroits et répétés avec un tuberculeux, particulièrement dans des pièces mal ventilées.
யார் பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும்: டிபி அறிகுறிகளை உடையவரும் காசநோயாளியுடன் நெருக்கமாக, தடைகாப்பின்றி நீண்ட நேரம் செலவழிப்பவரும், குறிப்பாக போதியளவு காற்று வசதியற்ற அறைகளில் ஒன்றாக இருப்பவர்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

Il n’y a donc ni réfrigérateur, ni ventilateur, ni éclairage.
இது, நிச்சயமாகவே, குளிர்காப்புப் பெட்டிகளோ மின்சார விசிறிகளோ, விளக்குகளோ இல்லையெனக் குறிக்கிறது.

Au stade terminal, la maladie atteint les muscles du système respiratoire et le patient finit par être sous ventilation assistée.
நோயின் இறுதிக் கட்டத்தில், சுவாச மண்டலத்தின் தசைகளெல்லாம் வலுவிழந்துவிடும், கடைசியில் நோயாளிகளுக்கு ரெஸ்பிரேட்டர் பொருத்தப்பட்டால்தான் மூச்சுவிட முடியும்.

Mais il suffit quelquefois d’allumer la radio ou de mettre en route un ventilateur pour produire le même effet.
எனினும், சில சமயங்களில், வெறுமனே ரேடியோவை ஒலிக்க செய்வதோ ஃபான்களை ஓடச்செய்வதோ அதேபோன்ற விளைவை உண்டாக்கலாம்.

Les bûches sont ensuite disposées en pile et laissées ainsi plusieurs années afin d’être bien ventilées pendant qu’elles sèchent.
கட்டைகள் காய்ந்துகொண்டிருக்கையில் நல்ல காற்றோட்டத்தை அனுபவிக்கும்பொருட்டு பல வருடங்களுக்கு அவை குவித்து வைக்கப்படுகின்றன.

Le premier ventilateur mécanique a été construit il y a environ 500 ans.
சுமார் 500 வருடங்களுக்கு முன்பு, முதல் இயந்திர விசிறி உருவாக்கப்பட்டது.

Mais saviez- vous que les animaux bâillent, bien que pas toujours pour une meilleure ventilation ?
ஆனால், விலங்குகளும்கூட கொட்டாவி விடுகின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Cette métropole grouillante possède également un système de drainage, de ventilation et de climatisation efficace.
இந்த ஆரவாரமான முக்கிய நகரம் சிறப்பான கால்வாய் அமைப்புக்கும் காற்றோட்டத்திற்கும் காற்றுக் கட்டுப்பாட்டிற்கும்கூட பெருமைக்குரியதாய் இருக்கிறது.

D’autres animaux souffrent quand ils sont enfermés dans un véhicule sans une ventilation adéquate.
மற்ற மிருகங்கள், ஒரு வாகனத்தில் அடைத்து வைத்திருந்தபோது போதுமான காற்றோட்டம் இல்லாததால் பாதிக்கப்பட்டன.

Sur certaines voitures, le ventilateur est commandé électriquement et se met en route automatiquement, même après l’arrêt du moteur.
சில கார்களில் ரேடியேட்டர்-ஃபான் மின்சாரத்தில் இயங்குகிறது; என்ஜினை ஆஃப் செய்த பிறகும் அது தானாகவே இயங்குகிறது.

C’est pour cette raison, en fait, que certains préfèrent les ventilateurs au plafond plutôt que les climatiseurs modernes, et ils en sont apparemment satisfaits.
உண்மையில், இக் காரணத்துக்காக சிலர் நவீன ஏர்கண்டிஷனர்களை உபயோகிப்பதற்கு பதிலாக சீலிங் (Ceiling) மின்விசிறிகளை உபயோகித்து அதிலிருந்து பயனடைந்திருக்கின்றனர்.

Si possible, posez des moustiquaires aux portes et aux fenêtres, et utilisez climatiseurs et ventilateurs, qui peuvent dissuader les moustiques de s’installer.
வெளிர் நிற ஆடைகளை பயன்படுத்துங்கள், உடலை முழுமையாக மூடும் துணிகளை உடுத்துங்கள்.

❏ Toute la maison : Nettoyer tous les luminaires et les ventilateurs.
❏ வீடு முழுவதும்: லைட், ஃபேன், கூண்டுவிளக்குகள் ஆகியவற்றையெல்லாம் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

Le tunnel de ventilation débouche dans une vallée non loin de Laerdal et fait office de cheminée, de conduit d’échappement.
லேர்டால் நுழைவாயிலில் இருந்து 6.5 கிலோமீட்டர் தூரத்திலிருக்கும், 2 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள காற்றோட்ட குகை பாதை, பக்கத்திலிருக்கும் பள்ளத்தாக்கு வரை செல்கிறது; அது புகைப்போக்கியைப் போல், அதாவது, அசுத்தக் காற்றை வெளியேற்றும் வழியைப் போல் செயல்படுகிறது.

Des spécialistes américains des voies respiratoires incriminent la hausse spectaculaire du nombre d’animaux familiers, associée à la tendance d’aujourd’hui à vivre dans des pièces hermétiques, donc mal ventilées.
காற்றோட்டமில்லாத, நெருக்கமான குடியிருப்புகளில் வாழும் போக்கும் வீடுகளில் செல்லப் பிராணிகளை வளர்ப்பதும் மட மடவென உயர்ந்து கொண்டே போவதுமே இதற்கு காரணம் என இருதய மருத்துவர்களுக்கான அமெரிக்க கல்லூரியின் அங்கத்தினர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.