plume oor Tadjik

plume

/plym/ naamwoord, werkwoord vroulike

Plume d’oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Tadjik

пар

naamwoord

Structure à branche, proche du cheveu, qui pousse sur la peau des oiseaux, les protégeant du froid, de l'eau et leur permettant de voler.

ручка

қалам

naamwoord

Soortgelyke frases

nom de plume
Тахаллус

voorbeelde

Une douce brise venant du lac Érié soufflait sur les chapeaux à plumes des dames.
Аз кӯли Эри насими фораме бархоста, кулоҳҳои пардори занонро оҳиста-оҳиста алвонҷ медод.

Des plumes dispersées au vent
Паҳн шудани парҳо дар шамол

Voici ce qu’on peut lire sous la plume de Michael Denton, chercheur en biologie moléculaire, dans son livre Évolution: Une théorie en crise: “La biologie moléculaire a montré que même les plus simples des systèmes vivants, les cellules bactériennes, sont d’une extrême complexité.
Дар китоби худ «Таҳавуллот (эволютсия): назария дар мушкилот» олими соҳаи биологияи молекулавӣ Майкл Дентон мегӯяд: «Ҳатто соддатарин мавҷудоти зиндаи рӯи замин, ҳуҷайраи бактерия, бениҳоят мураккаб мебошад.

Si nous nous apprêtons à colporter quelque commérage, rappelons- nous que nous sommes sur le point de disperser des plumes au vent.
Аз ин рӯ, пеш аз он ки дар бораи касе ягон сухани бад гӯем, хуб мебуд дар ёд дорем, ки суханони мо мисли парҳое мебошанд, ки дар шамол паҳн мешаванд.

— Eh bien, il est aussi difficile de réparer les torts que tu as causés par tes paroles que de récupérer les plumes. ”
Ва чӣ тавре ки ту наметавонӣ парҳоро ҷамъ кунӣ, ҳамон тавр зарареро, ки суханонат расондаанд, бартараф карда наметавонӣ.— гуфт марди доно.

— D’abord, va ramasser toutes les plumes, lui répondit le sage.
— Аввал рафта ҳамаи парҳоро ҷамъ кун,— ҷавоб дод марди доно.