Assise oor Thai

Assise

eienaam

Assise (Italie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อาซิซิ

Assise (Italie)

assise

/a.siz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

assis
ซึ่งนั่งอยู่

assieds-toi
นั่ง

être assis
นั่ง

être assise
นั่ง

asseoir
กรุณานั่งลง · ขี่ · คอยดูแล · จัดให้นั่ง · ดูแลเด็ก · นั่ง · นั่งประชุม · นั่งลง · นั่งเก้าอี้ · ลงนั่ง · เป็นแบบ · เลี้ยงน้อง · เลี้ยงเด็ก · โพสท่า · ให้นั่ง

chien-assis
หน้าต่างหลังคา

station assise
การนั่ง

voorbeelde

C'est néanmoins ce que j'ai vu et je me suis assise pour évaluer ma tarification, ma valeur et je l'ai fait en posant des questions clés sur la valeur.
แต่กลับเห็นตัวเองตั้งราคาต่ําไป ดังนั้น ฉันนั่งลงประเมินการตั้งราคาของฉัน ประเมินมูลค่าจริง ๆ ในตัวฉัน ฉันทําแบบนั้นโดย ถามคําถามหลัก ๆ เกี่ยวกับมูลค่า

Une raison est assise là-bas avec ses amies.
เอ่อ เหตุผลหนึ่งกําลังนั่งอยู่ที่นั่นกับเพื่อน ๆ ของเธอ

Elle était assise, grillant une cigarette.
เธอนั่งสูบบุหรี่

Alors ferme-la et reste assise.
งั้นหุบปากแล้วนั่งเฉยๆ

Une fois que la troisième personne s'est assise, la dernière personne debout n'a d'autre choix que de s'asseoir sur la quatrième chaise.
หลังจากคนที่ 3 นั่งลงแล้ว คนสุดท้ายที่ยืนอยู่ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะนั่งลงบนเก้าอี้ตัวที่ 4

Rester assise ou dormir te sera pénible.
แม้แต่การนั่งและหลับก็จะเจ็บปวดแสนสาหัส

Quelques jours plus tard, nous sommes allés à un temple bouddhiste dans Footscray e nous nous sommes assises autour de son cercueil.
สองสามวันต่อมา พวกเราไปวัดแห่งหนึ่งใน ฟุ๊ตสเครย์ และนั่งรอบๆ โรงศพของท่าน

J'en avais trop appris depuis la première fois où j'avais travaillé avec Alex pour rester assise là à regarder la décennie décisive d'Emma passer devant moi.
ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย ตั้งแต่ตอนที่ฉันให้คําปรึกษาอเล็กซ์ ว่าฉันไม่ควรนั่งรอดูช่วงเวลาสิบปีที่สําคัญต่อชีวิตของเอมม่า ผ่านเลยไป

J'étais assise dessus.
ฉันนั่งทับมัน

Sais-tu où est la cour d'assises?
เธอรู้ทางไปศาลรึเปล่า

J'ai votre fidèle partenaire assise juste en face de moi.
เพื่อนร่วมงานของคุณกําลังนั่งอยู่ตรงหน้าผม

toi qui es assise, confiante, toi qui te dis :
ที่ คิด ว่า ตัว เอง นั่ง อยู่ อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ นึก เอา เอง ว่า

Les autres enfants faisaient du patin ou de la bicyclette, mais moi, j’étais assise, seule, incapable même de marcher.
เด็ก อื่น ๆ เล่น สเกต และ ขี่ จักรยาน กัน อย่าง สนุกสนาน แต่ ดิฉัน นั่ง อยู่ เดียว ดาย ไม่ สามารถ แม้ แต่ จะ เดิน.

Alors qu’elles étaient assises en bordure de la route, une file interminable de camions chargés de soldats et de civils est passée.
ขณะ ที่ ท่าน นั่ง อยู่ ริม ถนน ขบวน รถ บรรทุก ยาว เหยียด ลําเลียง ทหาร และ พลเรือน แล่น ผ่าน ไป.

Le meurtre prémédité est le plus grave chef d'accusation jugé aux assises.
สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา

Alors qu’elle passe et repasse sans cesse devant sa sœur qui est assise là et ne remue pas le petit doigt, rougit- elle légèrement, soupire- t- elle de façon audible ou fronce- t- elle les sourcils ?
ขณะ ที่ เธอ เดิน เข้า เดิน ออก สาละวน อยู่ กับ งาน และ เห็น น้อง สาว นั่ง อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ช่วย อะไร เลย เธอ เริ่ม โกรธ ถอน หายใจ ออก มา ดัง ๆ หรือ ทํา หน้า นิ่ว คิ้ว ขมวด ไหม?

“ Réfléchissons à ces paroles, a dit l’orateur ; pendant toute l’éternité, Marie se souviendra qu’elle était assise aux pieds de Jésus et l’a écouté sans perdre aucune des vérités spirituelles extraordinaires qu’il énonçait — tout cela parce qu’elle a fait un bon choix.
“มาเรีย จะ จด จํา ไป ตลอด ว่า เธอ เคย นั่ง ใกล้ พระ บาท พระ เยซู และ ฟัง ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ อัน ยอด เยี่ยม จาก พระองค์—ทั้ง หมด นี้ เนื่อง จาก เธอ ได้ เลือก ส่วน ดี.”

Êtes-vous actuellement en position assise?
ขณะนี้คุณ กําลังนั่งอยู่ใช่ไหม?

Puis il a commencé à courir, trébucher sur un obstacle invisible, et est éperdument en position assise.
แล้วเขาก็เริ่มต้นการทํางานสะดุดมากกว่าอุปสรรคที่มองไม่เห็นและมาหัวมากกว่าส้นเท้า ลงในท่านั่ง

Vous êtes assise seule dans une salle sombre, pleurant leurs destins.
นั่งอยู่คนเดียวในห้องมืดๆ คร่ําครวญไว้าอาลัยชะตากรรมพวกเขา

Chefs religieux réunis à Assise, en Italie (octobre 1986).
ผู้ นํา ด้าน ศาสนา ประชุม ที่ เมือง อัสซิซิ ประเทศ อิตาลี ใน เดือน ตุลาคม 1986

Un autre s’adressera à « saint » François d’Assise pour qu’il guérisse son animal malade. Et un autre encore, en proie au désespoir, sollicitera l’aide de « saint » Jude Thaddée, le patron des causes perdues.
เมื่อ มี สัตว์ เจ็บ ป่วย หลาย คน อาจ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ” ฟรังซิส แห่ง อัสซีซี. ส่วน คน ที่ ท้อ แท้ สิ้น หวัง ก็ มัก สวด วิงวอน ต่อ “นัก บุญ” ยูดา ทัดเดอัส.

Mais cette fille qui était assise près de toi?
แล้วผู้หญิงในห้องเรียนคนนั้นล่ะ

Il y avait une femme assise à côté de moi.
มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ ฉัน