asseoir oor Thai

asseoir

/a.swaʁ/ werkwoord

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

นั่ง

werkwoord

Elle était assise, grillant une cigarette.
เธอนั่งสูบบุหรี่

นั่งลง

Elle était assise, grillant une cigarette.
เธอนั่งสูบบุหรี่

ลงนั่ง

Elle était assise, grillant une cigarette.
เธอนั่งสูบบุหรี่

กรุณานั่งลง · ขี่ · คอยดูแล · จัดให้นั่ง · ดูแลเด็ก · นั่งประชุม · นั่งเก้าอี้ · เป็นแบบ · เลี้ยงน้อง · เลี้ยงเด็ก · โพสท่า · ให้นั่ง

Soortgelyke frases

assis
ซึ่งนั่งอยู่

Assise
อาซิซิ

assieds-toi
นั่ง

être assis
นั่ง

être assise
นั่ง

chien-assis
หน้าต่างหลังคา

station assise
การนั่ง

voorbeelde

Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;
ดังนั้นโปรดที่คุณให้ฉันตอนนี้จะเหลือเพียงอย่างเดียวและปล่อยให้พยาบาลคืนนี้นั่งขึ้นกับคุณ;

’ Et il pria instamment Philippe de monter s’asseoir avec lui.
ท่าน จึง เชิญ ฟีลิบ ขึ้น นั่ง รถ กับ ท่าน.”

La plupart des gens ont un profond respect pour la Bible ; lors de discussions bibliques, ils demanderont souvent à leurs enfants de s’asseoir pour écouter.
คน ซิมบับเว ส่วน ใหญ่ ให้ ความ เคารพ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล มาก และ บ่อย ครั้ง ก็ สั่ง ให้ ลูก ๆ นั่ง ฟัง ด้วย ระหว่าง การ สนทนา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.

Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.
มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง

Dès l’annonce du prélude musical, chacun devrait aller s’asseoir afin que le programme débute dans la dignité.
เมื่อ มี คํา ประกาศ เรื่อง ดนตรี บรรเลง เรา ทุก คน ควร กลับ ไป ยัง ที่ นั่ง ของ ตน เพื่อ ระเบียบ วาระ จะ เริ่ม อย่าง ที่ถวาย เกียรติ พระ ยะโฮวา.

Afin d’asseoir sa suprématie sur toutes les autres dénominations chrétiennes, l’Église catholique cherche à accréditer la ‘dernière et la moins fiable’ des traditions selon laquelle Pierre aurait séjourné quelque temps à Rome.
เพื่อ จะ รักษา อํานาจ สูง ส่ง ของ ตน เหนือ คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ คริสตจักร คาทอลิก ได้ พยายาม ทํา ให้ ‘เรื่อง เล่า ลือ ใน ช่วง หลัง ๆ ซึ่ง น่า เชื่อถือ น้อย กว่า’ นั้น เป็น ที่ น่า เชื่อถือ ที่ กล่าว ว่า เปโตร ได้ อาศัย อยู่ ใน โรม ระยะ หนึ่ง.

On va juste s'asseoir dessus et chanter.
แค่นั่งบนเก้าอี้ และร้องเพลง

À la fin d’une longue et chaude journée, les membres d’une famille pouvaient s’asseoir sous leur figuier et profiter de l’agréable compagnie les uns des autres.
พอ ถึง ตอน สิ้น สุด ของ วัน อัน ยาว นาน ที่ ร้อน อบอ้าว สมาชิก ใน ครอบครัว จะ นั่ง ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ และ มี การ คบหา สมาคม ที่ น่า เพลิดเพลิน.

Mercutio La vérole de tels Antic, zézaiement, affectant fantasticoes; ces nouveaux tuners d'accents - " En Jésus, une lame très bonne - un homme très grand - une pute très bon! " - Pourquoi, n'est- ce pas une chose déplorable, Son grand- père, que nous devrions être ainsi touchés par ces mouches étranges, ces fauteurs de mode, ces Pardonnez- moi, qui se sorte beaucoup plus sur la nouvelle forme qu'ils ne peuvent pas s'asseoir à l'aise sur le vieux banc?
MERCUTIO โรคฝีของตลกดังกล่าว lisping ส่งผลกระทบต่อ fantasticoes; เหล่านี้ จูนเนอร์ใหม่ของเสียง --'โดย Jesu, ใบมีดที่ดีมาก --! เป็นคนที่สูงมาก -- หญิงที่ดีมาก!'-- ทําไมจะไม่นี้เป็นสิ่งที่น่าเศร้า, คนชราที่เราควรจะทรมานจึงมีแมลงวันแปลกเหล่านี้เหล่านี้ mongers แฟชั่นเหล่านี้ pardonnez - Moi ของที่ยืนดังนั้น มากในรูปแบบใหม่ที่พวกเขาไม่สามารถนั่งได้อย่างสะดวกสบายบนม้านั่งที่เก่า?

Si nous allions nous asseoir?
งั้นพวกเรา นั่งกันมั้ย?

Va t'asseoir.
ไปนั่ง

Je suis heureuse de m'asseoir avec Heather.
ฉันนั่งกับเฮเธอร์ก็โอเคแล้วนะ

Une fois que la troisième personne s'est assise, la dernière personne debout n'a d'autre choix que de s'asseoir sur la quatrième chaise.
หลังจากคนที่ 3 นั่งลงแล้ว คนสุดท้ายที่ยืนอยู่ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะนั่งลงบนเก้าอี้ตัวที่ 4

Mon invitation à vous asseoir?
ตอนนี้ฉันมีอยู่แค่นี้

Bien que très malade ce jour- là, j’ai pu m’asseoir avec elles dans le salon.
วัน นั้น ดิฉัน ไม่ สบาย มาก แต่ ก็ ยัง นั่ง ใน ห้อง นั่ง เล่น ได้.

Il aimait s'asseoir tranquillement et sentir les fleurs.
เขาชอบที่จะนั่งเงียบๆ และสูดดมกลิ่นของดอกไม้

Je pourrai pas m'asseoir et regarder ce qui se passe
ไม่มีทางที่ผมจะมัวนั่ง ดูมันเกิดขึ้นอีกแน่ๆ

On peut illustrer ce point par le cas de Salomon, fils de David, que Jéhovah avait choisi “pour s’asseoir sur le trône de la royauté de Jéhovah sur Israël”.
เรื่อง นี้ อาจ ยก ตัว อย่าง ใน กรณี ของ ซะโลโม ราชบุตร ดาวิด เป็น ตัว อย่าง ผู้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง โปรด เลือก “ให้ ขึ้น นั่ง บน พระ ที่ นั่ง แผ่นดิน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ครอบครอง พวก ยิศราเอล.”

Je ne fais que tirer votre siège pour vous permettre de vous asseoir.
ผมแค่จะเลื่อนเก้าอี้ให้คุณเท่านั้นเอง

» Voilà une bonne raison pour les familles de s’asseoir ensemble. Les parents peuvent ainsi s’assurer que leurs enfants prêtent attention au programme au lieu de bavarder, d’envoyer des SMS ou de se balader.
ดัง นั้น จึง นับ ว่า ดี ที่ ครอบครัว จะ นั่ง ด้วย กัน เพื่อ พ่อ แม่ จะ ดู แล ให้ ลูก ตั้งใจ ฟัง การ ประชุม แทน ที่ จะ คุย กัน ส่ง ข้อ ความ หรือ เดิน ไป เดิน มา.

Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore.
ไม่ กี่ นาที ก่อน เริ่ม การ ประชุม ประธาน จะ มา นั่ง บน เวที ขณะ ที่ มี การ เปิด ดนตรี บรรเลง เพลง ราชอาณาจักร.

Veuillez vous asseoir.
ทั้งหมดโปรดยืนขึ้น

Je suppose qu'on va juste s'asseoir et passer ça ensemble.
พ่อว่า เรานั่งตรงนี้ แล้วอ่านเรื่องนี้ด้วยกัน

Il voulait s'asseoir là où il pouvait observer la pièce, là où il pouvait prévoir une fuite, là où il pourrait mettre la main sur une arme improvisée.
เขาต้องการที่จะนั่งในที่ซึ่ง สามารถจะสแกนทั้งห้องได้ ในที่ที่เขาสามารถวางแผนเส้นทางการหนีได้ ในที่ที่มือของเขาจะสามารถวาง อยู่บนอาวุธที่ใช้ชั่วคราวได้

Tu veux t'asseoir?
คุณจะนั่งก่อนไหมหรือว่า..