assez oor Thai

assez

/a.se/ bywoord

Dans une modeste mesure, à un degré raisonnable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พอ

bywoord

Je ne crois pas que nous nous connaissons assez bien pour cela, princesse.
โอ้ ข้าแทบจะไม่คิดว่า เราต่างรู้จักกันดีพอสําหรับเรื่องนั้น เจ้าหญิง

ความพอ

naamwoord

Je ne crois pas que nous nous connaissons assez bien pour cela, princesse.
โอ้ ข้าแทบจะไม่คิดว่า เราต่างรู้จักกันดีพอสําหรับเรื่องนั้น เจ้าหญิง

ค่อนข้าง

bywoord

Et quand on dit ça, c'est généralement assez abstrait.
และเมื่อมันกล่าวว่าเช่นนั้น ก็มักค่อนข้างจะเป็นนามธรรม

พอควร · พอประมาณ · พอใช้ · อย่างปานกลาง · อย่างพอประมาณ · อย่างพอใช้ · โดยการเปรียบเทียบ

voorbeelde

Vous avez assez interrogé le généralissime pour la soirée.
คําถามสําหรับท่านนายพล พอแล้วสําหรับคืนนี้

Comment je pourrais faire assez détaillé pour qu'il se croie dans la réalité?
ฉันสามารถวิธีการที่เคยได้รับรายละเอียดมากพอที่จะทําให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นความจริง?

Je lui ai offert assez de pouvoir pour accomplir sa tache.
ฉันให้พลังเขามากพอเพื่อทํางานให้สําเร็จ

Vous êtes assez vieux pour être mon père.
คุณแก่พอที่จะเป็น พ่อของฉันแล้ว

Faites- vous assez d’exercice ?
คุณ ออก กําลัง กาย เพียง พอ ไหม?

Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
ถ้าคุณเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีอาชญากรรม ก็เห็นได้ชัดเจนอย่างมาก, โทรศัพท์ของคุณจะถูกดักฟัง

Si nous attendons assez longtemps nous allons vite le savoir.
ถ้าเรารอนานอีกหน่อยเราจะเจอพวกมัน

J'ai un problème assez similaire.
ทีนี้ผมเชื่อว่ามีปัญหาคล้ายกัน

Je suis assez observateur.
เดาว่า ผมคงเป็นผู้สังเกตุการณ์ชั้นเยี่ยม

Se sentant aussi inutile qu’eux, Éliya s’écrie : « C’est assez !
เขา ร้อง ออก มา ว่า “พอ แล้ว พระองค์ เจ้าข้า.”

Juste assez pour faire les rapports.
โอ้ ก็แค่จะ เขียนรายงานให้เสร็จน่ะ

T'es assez sobre pour te souvenir de ça?
ฉันหวังว่านายคงสร่างเมาพอที่จะจําเรื่องนี้ได้

C'est assez pour vous donner les vapeurs.
( ถอนหายใจ ) ก็พอที่จะทําให้คุณมีไอระเหย

Cela a assez duré.
นี่มันนานมากพอแล้วนะ

Il est devenu un altruiste efficace quand il a calculé qu'avec l'argent qu'il était supposé gagner tout au long de sa carrière, une carrière universitaire, il pourrait donner assez pour guérir 80000 personnes de la cécité dans les pays en développement tout en gardant assez d'argent pour continuer à vivre tout à fait correctement.
ตลอดช่วงชีวิตการทํางานของเขา ชีวิตนักวิชาการของเขา เขาสามารถให้ได้มากพอที่จะรักษาคนตาบอดได้ 80, 000 คน ในประเทศกําลังพัฒนา และยังมีเงินเหลือพอสําหรับ มาตรฐานชีวิตที่เพียงพออย่างสมฐานะ ดังนั้น โทบี้ได้ตั้งองค์กรหนึ่งขึ้น ชื่อว่า " ให้เท่าที่เราทําได้ ( Giving What We Can ) " เพื่อที่จะกระจายข้อมูลนี้

Pas de beaucoup, au niveau individuel, mais assez au niveau de la population pour modifier le taux de maladie cardiaque dans l’ensemble de la population.
ไม่มากนัก ที่ระดับบุคคล แต่ก็เพียงพอ ที่ระดับประชากร ที่จะเปลี่ยนอัตราของโรคหัวใจ ในประชากรโดยรวม

Je vais mettre assez d'eau et de nourriture dans la cave pour tenir quelques jours, si nécessaire.
ฉันจะเก็บพวกน้ํากับอาหารไว้ชั้นใต้ดิน มากพอที่จะให้เราทั้งหมดอยู่รอดในหลายวันนี้

J’en avais assez de la religion de l’homme blanc et même de ma propre religion.
ฉัน ทน กับ ศาสนา ของ คน ผิว ขาว ไม่ ไหว แล้ว และ รับ ไม่ ได้ แม้ แต่ ศาสนา ของ ฉัน เอง!

2 En raison de l’accroissement rapide du nombre des proclamateurs, de nombreuses congrégations parcourent maintenant leur territoire assez fréquemment.
2 เนื่อง ด้วย จํานวน ผู้ ประกาศ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เดี๋ยว นี้ มี หลาย ประชาคม ได้ ทํา การ ประกาศ ใน เขต ทํา งาน ของ เขา ค่อนข้าง บ่อย.

Comme s'il n'avait pas assez souffert.
อย่างกับว่าเขา ทรมานไม่พอแน่ะ

Assez pour qu'ils s'inquiètent.
ก็... นานพอที่พวกเค้าจะกังวลน่ะ

Bien assez tôt.
ไม่นานหรอก

Nous avons assez d'aide.
เรามีมือผ่าพอแล้วที่นี่

Chaque fois, il y a largement assez pour tous.
ทั้ง สอง เหตุ การณ์ นั้น มี อาหาร มาก เกิน พอ สําหรับ ทุก คน.

C'est déjà assez humiliant de bosser ici.
มันน่าขายหน้าพอแล้วที่ต้องมาทํางานที่นี่