Eau Claire oor Thai

Eau Claire

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เมืองออแคลร์

naamwoord

voorbeelde

Quelques secondes plus tard, deux immenses silhouettes sombres se dessinent dans les eaux claires, à l’intérieur du cercle.
อีก อึด ใจ ต่อ มา ร่าง ดํา ทะมึน สอง ร่าง ก็ ปรากฏ ขึ้น ใน น้ํา ใส กลาง วง แหวน นั้น.

(Révélation 7:17.) Loin d’être polluées, ces eaux claires, fraîches et bienfaisantes sont prises directement à la Source.
(วิวรณ์ 7:17) น้ํา นี้ ไม่ มี มลพิษ แต่ เป็น น้ํา ดี ใส สะอาด เย็น ชื่น ใจ จาก แหล่ง น้ํา โดย ตรง.

Quel plaisir de boire l’eau claire et fraîche qu’un Bédouin nous propose avec gentillesse !
เรา รู้สึก ชื่น ใจ เหลือ เกิน กับ น้ํา ใส เย็น ที่ ชาว เบดูอิน ผู้ มี ไมตรี จิต คน หนึ่ง ได้ ให้ แก่ เรา!

Pourquoi ne pas m'emmener voir ma sœur à Eau Claire?
การที่เอาฉันออกไปเจอน้องสาวใน โอแคลร์ ล่ะ

Nous avions commencé la journée agréablement par un bain matinal dans les eaux claires et chaudes du lagon.
เริ่ม ด้วย เช้า ตรู่ ของ วัน นั้น ซึ่ง อากาศ ดี เรา ลง ไป ว่าย น้ํา ใน ทะเลสาบ ที่ ใส อุ่น มี แนว ปะการัง ล้อม รอบ.

Tu connais la cure par l'eau, Claire?
เธอรู้จักการทรมานโดยใช้น้ําไหมแคลร์

Les algues ayant besoin de la lumière, les récifs de corail ne prospèrent que dans les eaux claires et bien ensoleillées.
สาหร่าย ยัง ต้องการ แสง อาทิตย์ อีก ด้วย; ด้วย เหตุ นี้ พืด หิน ปะการัง จึง เติบโต ใน ทะเล ที่ มี น้ํา ใส และ มี แสง ส่อง ถึง.

AVANT même que ne commence le IIe siècle de notre ère, de faux enseignements troublaient déjà les eaux claires de la vérité chrétienne.
เมื่อ เข้า สู่ ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช คํา สอน เท็จ ก็ เริ่ม ทํา ให้ ความ จริง ของ ศาสนา คริสเตียน ซึ่ง เป็น เหมือน น้ํา ที่ ใส สะอาด กลาย เป็น น้ํา ขุ่น.

Les innombrables poissons dans une infinie palette de couleurs et de nuances fascinent ceux qui pratiquent la plongée sous-marine dans ces eaux claires.
ปลา หลาก สี สัน มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ยัง ความ ตื่น ตา ตื่น ใจ แก่ เหล่า นัก ดํา น้ํา ใน ทะเล อัน ใส แจ๋ว.

Cependant, en toute objectivité, il faut dire que la confusion est due aux nombreuses religions qui troublent les eaux claires des enseignements bibliques par de faux raisonnements et des légendes.
อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า จะ ให้ ยุติธรรม เรา ต้อง ยอม รับ ว่า ความ สับสน นั้น เกิด มา จาก คริสตจักร ต่าง ๆ ซึ่ง ทํา ให้ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ชัดเจน ราว กับ น้ํา อัน ใส สะอาด ต้อง ขุ่น ไป ด้วย ความ เท็จ และ ตํานาน ต่าง ๆ.

” Si bien que, lorsque les voiles se gonflent sous les alizés et que les bateaux se mettent à filer sur les eaux claires, les hommes sont couchés, terrassés par le scorbut.
ด้วย เหตุ นั้น ขณะ ที่ เรือ กาง ใบ รับ ลม สินค้า เต็ม ที่ และ แล่น ไป บน ผิว น้ํา ใส อย่าง รวด เร็ว นั้น ลูกเรือ ต่าง ก็ นอน ซม ด้วย โรค ลักปิดลักเปิด.

Et après avoir bu de l’eau bien claire, pourquoi la salissez- vous en pataugeant dedans ?
หลัง จาก ได้ กิน น้ํา ที่ ใส สะอาด ที่ สุด แล้ว พวก เจ้า ต้อง ย่ํา น้ํา นั้น ให้ สกปรก ด้วย หรือ?

Les valves ventriculaires, appelées tricuspide dans le ventricule droit et mitral dans le gauche peuvent être observées à travers l'eau claire. Elles s'ouvrent et se referment comme des parachutes lorsque le ventricule est pressé en rythme.
ลิ้นหัวใจที่เรียกว่า ไตรคัสปิด ด้านบนหัวใจห้องล่างขวา และไมทรัลที่อยู่ทางด้านซ้าย สามารถเห็นได้ผ่านน้ําใสๆ ว่ามันเปิดและปิดเหมือนกับร่ม เมื่อหัวใจห้องล่างถูกบีบอย่างเป็นจังหวะ

Une fois sur l'eau, on voit clairement que la vie s'est complètement adaptée à ces conditions de vie bien spécifiques.
เมื่อขึ้นมาจากนํ้า ก็เห็นชัดเจนว่า ชีวิตได้ถูกปรับไปแล้วอย่างสมบูรณ์ ให้เข้ากับ การดําเนินชีวิตแบบเฉพาะนี้

Les Philippines : un pays idyllique jouissant de l'eau la plus claire et du ciel le plus bleu de la planète.
ประเทศฟิลิปปินส์ ประเทศอันแสนงดงาม ที่มีน้ําใสและท้องฟ้าสีครามงามที่สุด

Ainsi, selon le chapitre 1, verset 10, Dieu a rassemblé “ des eaux ” qu’il “ appela Mers ”, allusion claire à une abondance d’eau à l’état liquide.
ตัว อย่าง เช่น เยเนซิศ 1:10 พรรณนา ถึง การ ที่ พระเจ้า ทรง รวบ รวม น้ํา และ เรียก “น้ํา นั้น ว่า ทะเล”—แสดง ให้ เห็น ชัด ถึง น้ํา ที่ มี ปริมาณ มหาศาล.

” Quand, en 1607, le capitaine John Smith a mouillé dans la baie de Chesapeake, sur la côte est des États-Unis, un canon tombé à l’eau “ était clairement visible par neuf mètres de fond ”.
รายงาน ฉบับ นั้น กล่าว ว่า เมื่อ กัปตัน จอห์น สมิท แล่น เรือ ไป ยัง อ่าว เชียสพีก แถบ ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ สหรัฐ ใน ปี 1607 ปืน ใหญ่ ที่ ตก ลง ก้น ทะเล “สามารถ เห็น ได้ ชัด ใน น้ํา ที่ ระดับ ลึก กว่า 30 ฟุต.”

Le Premier Ministre Baldwin peut le nier, mais les intentions d'Hitler sont claires comme de l'eau de roche.
ท่านนายกบอล์ดวินอาจไม่ยอมรับ แต่ฮิตเลอร์แสดงเจตนาชัดเจนแล้ว

L’esprit ou force agissante de Jéhovah œuvre par l’entremise de la classe de l’épouse, si bien que ce message continue à retentir on ne peut plus clairement : ‘ Prenez l’eau de la vie gratuitement.
พระ วิญญาณ ที่ มี พลัง กระตุ้น ของ พระ ยะโฮวา ดําเนิน งาน ผ่าน ทาง ชน จําพวก เจ้าสาว เพื่อ ให้ ข่าวสาร นั้น ถูก ป่าว ร้อง ออก ไป เรื่อย ๆ อย่าง ชัดเจน เต็ม ที่ ว่า “ให้ คน ที่ อยาก ดื่ม น้ํา แห่ง ชีวิต มา ดื่ม โดย ไม่ เสีย ค่า.”

Car ma voix est claire comme de l'eau de roche et toi on dirait comme si tu avais une bulle de morve coincée dans le fond de ta gorge?
ใสเหมือนแก้วและเสียงเธอเหมือนกับ มีน้ํามูกติดอยู่หลังคอหอยเธอละสิ

ELLE aime les eaux tropicales chaudes et peu profondes, salées ou douces, claires ou troubles.
มัน ชอบ น่าน น้ํา ใน เขต ร้อน ที่ อุ่น และ ตื้น ไม่ ว่า จะ เป็น น้ํา เค็ม หรือ น้ํา จืด น้ํา ขุ่น หรือ น้ํา ใส.

S'il y a une chose que la loi sur l'amélioration de l'eau de BP a rendu claire c'est que, en tant que culture, nous sommes devenus bien trop enclins à jouer avec des choses qui sont précieuses et irremplaçables -- et de le faire sans plan B, sans stratégie de secours.
ถ้าจะมีอะไรสักอย่าง ที่แผนว่าด้วยการพัฒนาทางน้ําของบีพี ได้ให้ความกระจ่าง ก็คือในวัฒนธรรมของเรา เรายินดีที่มากจนเกินไป ที่จะยอมเสี่ยง กับสิ่งที่มีค่ามหาศาล และทดแทนไม่ได้ ด้วยการที่ไม่มีแผนรองรับ ไม่มีกลยุทธ์ทางออก