Insomnie oor Thai

Insomnie

Insomnie (Stephen King)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การนอนไม่หลับ

naamwoord

insomnie

/ɛ̃.sɔm.ni/ naamwoord vroulike

privation de sommeil

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โรคนอนไม่หลับ

naamwoord

Difficulté à s'endormir ou à dormir suffisamment.

การนอนไม่หลับ

naamwoord

Soortgelyke frases

insomnie fatale familiale
ภาวะนอนไม่หลับอย่างร้ายแรงในวงศ์ตระกูล

voorbeelde

L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.
อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.

L'insomnie peut aussi provoquer une inflammation, des hallucinations, une tension élevée, et à même été liée au diabète et à l'obésité.
การไม่นอนอาจทําให้เกิดโรคผื่นคันการอักเสบ อาการประสาทหลอน ความดันโลหิตสูง จนกระทั่งส่งผลให้เกิดโรคเบาหวาน และโรคอ้วนได้

Cependant, pour recevoir un traitement approprié, il est indispensable de connaître la cause exacte de l’insomnie.
อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ จะ ให้ การ รักษา ที่ เหมาะ สม นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ รู้ ว่า ที่ แท้ แล้ว โรค นอน ไม่ หลับ เกิด จาก อะไร.

Une perte de poids, des insomnies, des démangeaisons, une gêne respiratoire et de la fièvre peuvent également indiquer la présence de parasites.
นอก จาก นี้ การ มี ไข้, น้ําหนัก ลด, นอน ไม่ หลับ, คัน, และ หายใจ ขัด ก็ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มี พยาธิ เช่น กัน.

Souvent, pendant mes nuits d’insomnie, je voulais mourir.
บ่อย ครั้ง ใน ตอน กลางคืน เมื่อ นอน ไม่ หลับ ฉัน อยาก จะ ตาย.

Quoi qu’il en soit, l’insomnie est déclenchée par une telle multitude de facteurs qu’on la considère souvent comme un symptôme de troubles sous-jacents, tout comme une fièvre est l’indice d’une infection.
ถึง อย่าง ไร การ นอน ไม่ หลับ ก็ มี สาเหตุ มาก มาย จน บ่อย ครั้ง ถือ กัน ว่า การ นอน ไม่ หลับ เป็น อาการ ของ ปัญหา อย่าง อื่น เช่น เดียว กับ อาการ ไข้ ซึ่ง มัก บ่ง ชี้ ว่า มี การ ติด เชื้อ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง.

Au nombre de ses effets figurent l’hypertension, les maladies cardiaques, les changements d’humeur, les maux de tête, la tension musculaire, l’insomnie, la dépression et l’affaiblissement du système immunitaire.
ผล กระทบ ต่าง ๆ นั้น รวม ถึง ความ ดัน โลหิต สูง, โรค หัวใจ, อารมณ์ ปรวนแปร, ปวด ศีรษะ, กล้ามเนื้อ ตึง, นอน ไม่ หลับ, ซึมเศร้า, และ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค อ่อนแอ.

Pour quelques personnes sur la planète qui ont hérité d'une mutation génétique rare, l'insomnie est une réalité quotidienne.
สําหรับคนจํานวนหนึ่งบนโลก ที่มียีนส์ที่พบได้ยาก การนอนน้อยคือเรื่องจริงในแต่ละวัน

Bien, étant donné ce que tu as traversé, l'insomnie me semble normale.
อะไรที่คุณผ่านมาแล้ว นอนไม่หลับก็ดูสมเหตุสมผล

Une insomnie.
นอนไม่หลับ

En raison de la dépression, Maria, une Brésilienne de 49 ans, était sujette à l’insomnie, à la douleur, à l’irritabilité et à “ une tristesse qui semblait ne jamais devoir prendre fin ”.
ใน บราซิล มาเรีย วัย 49 ปี เป็น โรค ซึมเศร้า ที่ ทํา ให้ นอน ไม่ หลับ, เจ็บ ปวด, อารมณ์ หงุดหงิด ง่าย, และ “ดู เหมือน จะ มี ความ รู้สึก เศร้า หมอง อย่าง ไม่ จบ ไม่ สิ้น.”

Bilan : plus de 12 millions d’Italiens sont sujets à l’insomnie, lit- on dans le journal La Stampa.
หนังสือ พิมพ์ ลาสตัมปา กล่าว ถึง ผล ของ การ ศึกษา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ชาว อิตาลี มาก กว่า 12 ล้าน คน ทน ทุกข์ เนื่อง จาก โรค นอน ไม่ หลับ.

Insomnies?
นอนไม่หลับรึ?

Des maux de tête et des insomnies peuvent également surgir.
อาการ ปวด หัว และ นอน ไม่ ค่อย หลับ อาจ เป็น ปัญหา ด้วย.

Certains analgésiques délivrés sans ordonnance peuvent contribuer à l’insomnie, rapporte un bulletin médical (Tufts University Diet & Nutrition Letter).
ยา แก้ ปวด ที่ ขาย โดย ไม่ มี ใบ สั่ง ยา จาก แพทย์ บาง ชนิด อาจ ทํา ให้ นอน ไม่ หลับ จดหมาย ข่าว เรื่อง อาหาร และ โภชนาการ แห่ง มหาวิทยาลัย ทัฟตส์ รายงาน.

Des enfants aussi souffrent d’insomnie.
เด็ก ๆ อาจ เป็น โรค นอน ไม่ หลับ ได้ ด้วย.

Après une nuit d’insomnie et de jeûne, Darius se précipite à la fosse.
ภาย หลัง บรรทม ไม่ หลับ และ อด พระ กระยาหาร ตลอด คืน ดาระยาศ รีบ เสด็จ ไป ยัง ถ้ํา สิงโต.

Ils peuvent se manifester sous forme d’irritabilité, d’impatience, d’anxiété, de dépression, d’insomnies, de nervosité, d’appétit accru ou d’un puissant désir de cigarette.
อาการ เหล่า นี้ อาจ รวม ถึง ความ หงุดหงิด, ขาด ความ อด ทน, เป็น ปฏิปักษ์, วิตก กังวล, ซึมเศร้า, นอน ไม่ หลับ, กระสับกระส่าย, อยาก อาหาร มาก ขึ้น, และ อยาก บุหรี่.

Quand les nuits sans sommeil s'accumulent, on associe notre chambre à l'insomnie, ainsi qu'à l'anxiété.
และเมื่อนอนน้อยหลายคืนสะสม ห้องนอนสามารถเริ่มมีส่วนเกี่ยวข้อง กับคืนที่นอนน้อย และความวิตกกังวล

L'insomnie est courante chez les urgentistes de première année.
พวกเขาพูดว่าโรคนอนไม่หลับเป็นอาการ ของคนทํางานหน่วยกู้ชีพปีแรก

Insomnie.
นอนไม่หลับหนะ

Quand il y a trop peu d'hormone thyroïdienne, ça se traduit par un rythme cardiaque ralenti, fatigue et dépression, et quand il y en a trop, perte de poids, insomnie et irritabilité.
เมื่อฮอร์โมนจากไทรอยด์น้อยเกินไป มันส่งผลให้อัตราการเต้นของหัวใจช้า เมื่อยล้า และซึมเศร้า และเมื่อมีฮอร์โมนจากไธรอยด์มากเกินไป น้ําหนักก็ลดลง นอนไม่หลับ และฉุนเฉียวง่าย

Au nombre des autres symptômes du saturnisme infantile figurent l’irritabilité, l’insomnie, les coliques, l’anémie et le retard de croissance.
อาการ อื่น ๆ ของ เด็ก ที่ รับ พิษ จาก สาร ตะกั่ว มี ทั้ง อารมณ์ หงุดหงิด, นอน ไม่ หลับ, เสียด ท้อง, โลหิต จาง, และ เติบโต ช้า.

Il est à l’origine de quantité de maux de tête, d’insomnies et de sentiments douloureux. (...)
การ ซุบซิบ อาจ ก่อ เรื่อง ปวด หัว ได้ มาก ทํา ให้ นอน ไม่ หลับ ใน ตอน กลางคืน และ ที่ แย่ ที่ สุด คือ ทํา ให้ เจ็บใจ. . . .

Deux autres troubles, parfois simultanés, touchent directement les membres et sont à l’origine d’insomnie chronique.
ความ ผิด ปกติ อีก สอง ชนิด ซึ่ง บาง ครั้ง เกิด ขึ้น พร้อม กัน จะ ส่ง ผล ต่อ แขน และ ขา โดย ตรง ทํา ให้ เกิด อาการ นอน ไม่ หลับ เรื้อรัง.