Vienne oor Thai

Vienne

/vjɛn/ eienaam vroulike

Capitale de l’Autriche

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เวียนนา

eienaam

Capitale de l’Autriche

Daniela et Helmut prêchaient parmi les communautés étrangères de Vienne.
ดาเนียลลากับเฮลมุทประกาศในเขตภาษาต่างประเทศในกรุงเวียนนา

กรุงเวียนนา

naamwoord

Daniela et Helmut prêchaient parmi les communautés étrangères de Vienne.
ดาเนียลลากับเฮลมุทประกาศในเขตภาษาต่างประเทศในกรุงเวียนนา

คารินเทีย

ซาลส์เบิร์ก · วอร์อาร์ลเบิร์ก · สตีเรีย · สาธารณรัฐออสเตรีย · ออสเตรีย · ออสเตรียตอนบน · ออสเตรียตอนใต้ · เบอเกนแลนด์ · เมืองหลวงประเทศออสเตรีย · ไทรอล

vienne

/vjɛn/ werkwoord

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เวียนนา

eienaam

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Tout ce que je suis vient de ce moment
ทั้งหมดนั่นมาจาก เมื่อฉันได้ขึ้นรถไฟ ในเวียนนา

Soortgelyke frases

10 juin 1999 : la première guerre nucléaire vient de commencer
อาร์กแลมป์

L’Homme qui venait d’ailleurs
บุรุษผู้มาจากต่างดาว

Aéroport de Vienne-Schwechat
ท่าอากาศยานนานาชาติเวียนนา

venu
มา

vins de Bordeaux
ไวน์บอร์โด

magasin de vins et spiritueux
ร้านขายเหล้า

venir à bout
เอาชนะ

Première circonscription de la Haute-Vienne
เมืองวิบอร์ก

venir
ชอบ · ดําเนินต่อไป · ต้องมาก่อน · ถัดมาเป็น · ถึงจุดสุดยอด · พัฒนา · มา · มาจาก · มาถึง · สืบเชื้อสาย · อยู่ภายใต้ · ออกมา · เกิดขึ้น · เข้าสู่ · เป็นชาวพื้นเมือง · เสร็จ · แวบ · แสดงเป็น · โปรด · โปรดปราน

voorbeelde

Tu viens d'où?
ลูกใครน่ะ

Mais je viens juste de sortir du poste de police.
ฉันเพิ่งออกมาจากสถานีตํารวจนะ

Tu viens, Caesar?
ไปด้วยกันไหม.. ซีซ่าส์

Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.
การแสดงทําได้ดีกับทุก ๆ คน จนมาถึงฉัน และคุณก็น่าจะเดาออก

Je sais que ce que je viens de dire n'est vraiment pas évident.
ฉันรู้ว่า ที่ฉันพูดไปนั้นยังไม่ชัดเจน

Je viens regarder Dong-wook au travail.
มาดูดองวุ๊ก ที่ทํางาน

Tu viens avec nous.
เธอก็มากับเราสิ

10 “Que ton royaume vienne.”
10 “ขอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ มา เถิด” (มัดธาย 6:10, ล.

Il faut que tu viennes avec moi.
ผมต้องการให้คุณมากับผมหน่อย

Non, je viens juste d'arriver.
ไม่ค่ะ หนูเพิ่งมา

Viens, mon grand.
ไปกัน เจ้าตัวเล็ก

Ouai bien, d'ou je vien, soucis ne viens qu'avec un argumentaire de vente s'il y a une sorte d'un angle.
ใช่สิ จากที่ที่ฉันมา ความห่วงใยมักมาพร้อมกับ

Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.
(ยะซายา 9:6, 7) ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ขณะ ใกล้ จะ สิ้น ใจ ได้ พยากรณ์ ถึง ผู้ ปกครอง ใน อนาคต ผู้ นี้ โดย กล่าว ว่า “คทา จะ ไม่ ขาด ไป จาก ยูดาห์ เช่น เดียว กับ ไม้ ธารพระกร จะ ไม่ ขาด ไป จาก เท้า ของ เขา จน กว่า ซีโลห์ จะ มา; และ ชน ชาติ ทั้ง ปวง จะ ต้อง เชื่อ ฟัง เขา.”—เยเนซิศ 49:10, ล. ม.

Je viens voir mon petit frère.
ก็แค่แวะมาเยี่ยมเยียนน้องชายที่รักของตัวเอง

Tu arrives pile au bon moment ma belle, Je viens d'avoir les résulats.
มาได้ตรงเวลาพอดีเลย คุณผู้หญิง เพราะฉันกําลังหาผลอยู่พอดี

Je viens la consulter.
ฉันมีเรื่องมาปรึกษา

Viens dehors.
ออกมาเถอะ

Non, je viens de l'apprendre.
ยัง ฉันเพิ่งรู้เอง

Tu viens pour l'orchestre?
เธอมาร่วมวงเหรอ?

Je viens juste d'apprendre une triste nouvelle au sujet d'un ami, que je n'avais pas vu depuis très très longtemps.
แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก

Viens, Sarah.
มาเร็ว ซาร่าห์

Frank, viens voir.
แฟรงค์ คุณควรออกมาข้างนอกนี่

Faudrait que tu viennes voir.
คุณออกไปดูที่นั่นดีกว่า

L’invitation ressemblait fort à celle que Dieu fit à l’apôtre Paul au moyen d’une vision dans laquelle il vit un homme qui le suppliait en ces termes: “Passe en Macédoine et viens à notre aide.”
คํา เชิญ นั้น คล้าย กับ คํา เชิญ ที่ พระเจ้า เสนอ แก่ อัครสาวก เปาโล มาก ที เดียว ผู้ ซึ่ง เห็น ใน นิมิต ว่า มี คน หนึ่ง วิงวอน ท่าน ดัง นี้: “ขอ โปรด มา ช่วย พวก ข้าพเจ้า ใน เมือง มากะโดเนีย เถิด.”

Je viens, d'accord?
ฉันกําลังจะเข้าไปนะ?