venir oor Thai

venir

/və'niʁ/, /və.niʁ/ werkwoord

Traductions de venir

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มา

werkwoord

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

ถึงจุดสุดยอด

werkwoord

เสร็จ

werkwoord

Elle ne viendra qu'après les avoir mis en fuite.
เธอยังมาช่วยเราไม่ได้ จนกว่าจะจัดการทางโน้นเสร็จ

ชอบ · ดําเนินต่อไป · ต้องมาก่อน · ถัดมาเป็น · พัฒนา · มาจาก · มาถึง · สืบเชื้อสาย · อยู่ภายใต้ · ออกมา · เกิดขึ้น · เข้าสู่ · เป็นชาวพื้นเมือง · แวบ · แสดงเป็น · โปรด · โปรดปราน

Soortgelyke frases

10 juin 1999 : la première guerre nucléaire vient de commencer
อาร์กแลมป์

L’Homme qui venait d’ailleurs
บุรุษผู้มาจากต่างดาว

Aéroport de Vienne-Schwechat
ท่าอากาศยานนานาชาติเวียนนา

venu
มา

vins de Bordeaux
ไวน์บอร์โด

vienne
เวียนนา

Vienne
กรุงเวียนนา · คารินเทีย · ซาลส์เบิร์ก · วอร์อาร์ลเบิร์ก · สตีเรีย · สาธารณรัฐออสเตรีย · ออสเตรีย · ออสเตรียตอนบน · ออสเตรียตอนใต้ · เบอเกนแลนด์ · เมืองหลวงประเทศออสเตรีย · เวียนนา · ไทรอล

magasin de vins et spiritueux
ร้านขายเหล้า

venir à bout
เอาชนะ

voorbeelde

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
บราเดอร์ สวิงเกิล กล่าว ว่า “นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ ถ่อม ใจ ใน การ มา ที่ นี่ และ ใช้ เวลา ฟัง คํา แนะ นํา สั่ง สอน” ท่าน เสริม ว่า “คุณ ไป จาก ที่ นี่ โดย ได้ รับ การ เตรียม พร้อม ที่ ดี กว่า มาก เพื่อ ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.”

Elle ne me verra pas venir.
เธอจะไม่รู้ตัวหรอก

S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
ถ้าเขาอ่านพวกมันจอกในเว็บ แรงบันดาลใจต่อไปของเขาอาจมาจากที่ไหนก็ได้

Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.
แต่ที่สําคัญกว่านั้น ฉันจะเข้าไปใกล้ๆ นะ อย่าตกใจล่ะ แพท

Un de nos psychiatres la traite, mais n'a pas fait de progrès. C'est pourquoi on vous a fait venir.
หนึ่งในจิตแพทย์ของเรา ได้ทําการรักษาเธอ แต่ก็ไม่ได้เรื่องอะไรมาก เหตุนี้เอง เราถึงบอกคุณ

Elle a rien vu venir à cause de la voiture garée ici. Donc, c'est plus une place.
เธอมองไม่เห็นรถ เพราะว่ามีรถจอดบังอยู่ตรงนี้ ก็เลยไม่มีใครจอดตรงนี้อีก

Apprendre à connaître Dieu, c’est en venir à connaître chacune des facettes de sa personnalité, telle que la Bible la révèle.
การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พาด พิง ถึง การ รู้ จัก แต่ ละ แง่ มุม แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ดัง ที่ มี เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

(Colossiens 1:26). Lorsque la rébellion éclata en Éden, Jéhovah fit la promesse de choses meilleures à venir, annonçant que ‘la postérité de la femme meurtrirait la tête du serpent’.
(โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.
พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู กล่าว พยากรณ์ ถึง เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ พระ คริสต์ เยซู ว่า “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.

Il ne vous a pas dit que je devais venir?
เค้าไม่ได้บอกคุณเหรอ ว่าผมจะมา

Toujours, bien sûr, je n'ai jamais osé quitter la salle pour un instant, car je n'étais pas sûr quand il pourrait venir, et la billette a été un bon exemple, et me convenait si bien, que je ne serait pas de risque de la perte de celui- ci.
ยังคงแน่นอนฉันไม่เคยกล้าที่จะออกจากห้องพักสําหรับการโต้ตอบแบบทันทีสําหรับผมไม่แน่ใจว่า เมื่อเขาอาจจะมาและเหล็กแท่งได้เช่นหนึ่งที่ดีและเหมาะสมให้ดีฉันว่าฉัน จะไม่สูญเสียความเสี่ยงของมัน

Et donc la priorité du politique est de venir casser les goulots d'étranglement pour développer le secteur de la construction.
ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง

Laisse-moi venir.
นายต้องปล่อยฉันออกไปนะพวก

Tu n'aurais pas du venir.
นายไม่ควร จะมาที่นี่

Tu dois venir à la maison de temps en temps, d'accord?
ลูกต้องกลับมาเยี่ยมบ้านบ้างนะ เข้าใจไหม?

" Parce qu'il ne ménagerait Votre Majesté toute crainte de gêne à venir.
" เพราะมันจะสํารองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงของความกลัวของความน่ารําคาญในอนาคตทั้งหมด

je pensais venir dire bonjour à une magnifique fille.
ผมอยากจะมาทักทายสาวสวย

Par exemple, dans sa lettre aux Hébreux, il ne cesse de citer des versets pour prouver que la Loi était une ombre des bonnes choses à venir. — Hébreux 10:1-18.
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เขียน ถึง ชาว ฮีบรู ท่าน ได้ ยก ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ ขึ้น มา กล่าว เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ บัญญัติ เป็น เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มี มา.—เฮ็บราย 10:1-18.

Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.
(ยะซายา 9:6, 7) ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ขณะ ใกล้ จะ สิ้น ใจ ได้ พยากรณ์ ถึง ผู้ ปกครอง ใน อนาคต ผู้ นี้ โดย กล่าว ว่า “คทา จะ ไม่ ขาด ไป จาก ยูดาห์ เช่น เดียว กับ ไม้ ธารพระกร จะ ไม่ ขาด ไป จาก เท้า ของ เขา จน กว่า ซีโลห์ จะ มา; และ ชน ชาติ ทั้ง ปวง จะ ต้อง เชื่อ ฟัง เขา.”—เยเนซิศ 49:10, ล. ม.

Il ne verra rien venir de bon,
เขา จะ ไม่ เห็น ตอน ที่ สิ่ง ดี ๆ มา ถึง

Ecoute, on va vraiment essayer de venir à ton spectacle mais
ฟังนะพวกเราพยายามจะมาดูโชว์ของเธอกันนะ

Ses bonnes relations avec la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler) lui permettaient de venir nous voir souvent.
ใน ช่วง สงคราม วิลลี สามารถ มา เยี่ยม เรา ได้ บ่อย ๆ เนื่อง จาก เขา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พวก เอส เอส (ชูตซ์สตัฟเฟิล กอง รักษา การณ์ ชั้น ยอด ของ ฮิตเลอร์).

Il devait venir de cette zone.
ฉันว่ามันเป็นที่ๆ ปล่อยมันออกมา

Nous proclamons que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume de Dieu sur la terre, le seul endroit où les hommes peuvent venir apprendre la véritable doctrine du salut et trouver l’autorité de la sainte prêtrise5.
เราประกาศว่าศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายเป็นอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าบนแผ่นดินโลก สถานที่แห่งเดียวที่มนุษย์จะมาสู่การเรียนรู้หลักคําสอนที่แท้จริงเรื่องความรอดและค้นพบสิทธิอํานาจของฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์5

Tu n'es pas obligée de venir.
คุณไม่ต้องไปก็ได้ ถ้าไม่อยากไป