argot oor Thai

argot

naamwoord manlike

Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คําพูดติดปาก

naamwoord

คําพูดหรูหรา

naamwoord

ภาษาเฉพาะกลุ่ม

naamwoord

ภาษาเฉพาะวงการ · ภาษาแสลง · ศัพท์เฉพาะกลุ่ม · สแลง · ใช้ภาษาหยาบคาย

voorbeelde

8 Mais le rap semble également tenir son succès de ses paroles, souvent un mélange impudent de blasphèmes et d’argot des rues.
8 เนื้อร้อง ที่ ใช้ ใน ดนตรี แร็ป—มัก จะ ปน กัน ระหว่าง คํา สบประมาท กับ คํา สแลง—ดู เหมือน ว่า เป็น เหตุ ผล อีก ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดนตรี แร็ป เป็น ที่ นิยม.

De l'argot pour je bouge pas d'ici tant que vous m'aidez pas.
ข้างถนนเพราะฉันไม่มีที่อื่นไป จนกว่าคุณจะแก้ปัญหาให้

En argot.
พูดฝรั่งเศส

pleine de sous-entendus et argotique. »
ของคําที่ไม่เป็นทางการ

La mélodie peut être acceptable, mais si les paroles ont un double sens ou qu’elles contiennent des expressions argotiques ou immorales, nous ne nous en rendons pas compte.
ทํานอง เพลง อาจ ฟัง ดู เพราะ ดี แต่ ถ้า ถ้อย คํา มี ความ หมาย สอง แง่ สอง ง่าม หรือ ถ้า มี คํา สแลง ที่ หยาบ ช้า เลว ทราม เรา ก็ จะ ไม่ รู้.”

L’argot des textes s’infiltre- t- il dans mon vocabulaire ? ’ — 1 Corinthiens 15:33.
ฉัน เริ่ม ใช้ คํา แสลง ตาม เพลง พวก นั้น ไหม?’—1 โครินท์ 15:33

Si quelqu'un de 1973 jetait un œil à ce qui était écrit sur le panneau d'affichage d'un internat en 1993, l'argot aurait un peu changé depuis l'époque de « Love Story », mais il pourrait comprendre ce qui est écrit sur le tableau.
ถ้าคนจากปี 1973 มองไปยัง สิ่งที่อยู่บนบอร์ดข้อความในหอพักปี 1993 คําสแลงอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตั้งแต่ยุคของ "เรื่องราวแห่งความรัก" แต่พวกเขาจะเข้าใจว่าอะไรที่อยู่บนบอร์ดข้อความ

On en identifie les adeptes à leurs gesticulations, à leur argot des rues et à leur accoutrement: jeans flottants, baskets montantes non lacées, chaînes en or, casquettes de base-ball et lunettes fumées.
ผู้ ที่ ยึด รูป แบบ ชีวิต นี้ บ่ง ชี้ ได้ โดย กิริยา ท่า ทาง อัน โอ้อวด ของ เขา การ ใช้ คํา สแลง, และ เครื่อง แต่ง กาย เช่น นุ่ง กางเกง ยีนส์ หลวม โคร่งคร่าง, สวม รอง เท้า ผ้า ใบ หุ้ม ข้อ ปล่อย เชือก รอง เท้า รุ่ย ร่าย, ใส่ สร้อย ทอง, สวม หมวก แก๊ป และ แว่น ดํา.

Je parle un anglais argotique pour que ses nombreuses entailles nous rappellent
ฉันพูดอังกฤษผิดๆถูกๆ เพื่อให้แผลลึกมากมาย

Les expressions argotiques commencent- elles à s’infiltrer dans votre langage? — 1 Corinthiens 15:33.
สํานวน สแลง ที่ มี การ ใช้ ใน เนื้อหา ของ เพลง ค่อย ๆ เข้า สู่ การ สนทนา ของ คุณ ไหม?—1 โกรินโธ 15:33.

Les linguistes qualifient ces variations particulières de jargon ou d’argot, et parfois même de dialecte.
นัก ภาษา ศาสตร์ เรียก ความ หลาก หลาย พิเศษ เหล่า นี้ ว่า ภาษา เฉพาะ (jargon) หรือ แสลง หรือ บาง ที ก็ เรียก ว่า ภาษา ถิ่น ด้วย ซ้ํา.

Si c'est de l'argot, cela m'est inconnu.
ถ้านั่นเป็นคําสแลง ฉันไม่คุ้นกับมัน

Je parle l'argot.
ฉันเข้าใจภาษาต่างประเทศ