axer oor Thai

axer

/ak.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

จ่าหน้าซอง

werkwoord

ทําให้เข้มข้น

werkwoord

อยู่กลาง

werkwoord

Leur axe central, le rachis, est flexible et d’une solidité remarquable.
ส่วนที่อยู่ตรงกลางเรียกว่าก้านขน (rachis) ซึ่งโค้งงอได้และแข็งแรงอย่างน่าทึ่ง.

เขียนชื่อที่อยู่

werkwoord

Soortgelyke frases

hors axe
หมุนออกจากแกน

Axe Rome-Berlin-Tokyo
ฝ่ายอักษะ

Axe du Mal
แกนแห่งความชั่วร้าย

axe vertical
แกน z · แกนตั้ง

axe
กระดูกสันหลังข้อที่สอง · กลุ่มประเทศ · ฝ่ายอักษะ · สันนิบาต · แกน

Careful with That Axe
ยูจีน · เจ้าชายยูจีนแห่งซาวอย · เมืองยูจีน

axe de compactage des lignes
ยุบแกนแถว

axe des abscisses
พิกัดแกน x · แกนประเภท

axe des z
แกนแซด

voorbeelde

Mais c’est prendre un risque que de les encourager à axer leur vie sur les études et la sécurité matérielle plutôt que sur le vrai culte.
แต่ นับ ว่า เป็น อันตราย ที่ จะ สนับสนุน พวก เขา ให้ ยึด เอา รูป แบบ ชีวิต ที่ เน้น เรื่อง การ ศึกษา และ ความ มั่นคง ทาง การ เงิน แทน ที่ จะ เน้น การ นมัสการ แท้.

De même, les missionnaires ont été dispensés de certaines obligations profanes afin d’axer leurs efforts sur leur ministère.
(1 โครนิกา 9:33) ใน ทํานอง คล้าย กัน มิชชันนารี จาก กิเลียด ก็ ถูก ทํา ให้ เป็น อิสระ จาก เรื่อง ราว ธรรมดา ทั่ว ๆ ไป อย่าง เช่น งาน อาชีพ เพื่อ พวก เขา จะ สามารถ เอา ใจ จดจ่อ ใน งาน รับใช้ พิเศษ ของ ตน ได้.

Par amour pour Dieu et par gratitude pour son Fils, auriez- vous opéré les changements qui s’imposaient de façon à axer vraiment votre vie sur la volonté divine (Éphésiens 5:15-17) ?
ด้วย ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ความ สํานึก ใน บุญคุณ ต่อ พระ บุตร คุณ จะ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น จุด รวม แห่ง ชีวิต ของ คุณ อย่าง แท้ จริง ไหม?

Afin d’améliorer le sort des masses, l’O.M.S. délaisse progressivement la lutte directe contre la maladie pour axer ses efforts sur l’information des populations; il s’agit de leur montrer comment prévenir et combattre les maladies.
เพื่อ บรรเทา อาการ ป่วย ของ ระบบ ให้ การ ดู แล สุขภาพ สําหรับ มวลชน องค์การ อนามัย โลก จึง ค่อย ๆ เปลี่ยน งาน ของ ระบบ นี้ จาก การ ควบคุม โรค ไป เป็น การ ส่งเสริม สุขภาพ โดย ให้ ความ รู้ แก่ ผู้ คน ใน ด้าน การ ป้องกัน และ ควบคุม โรค.

Pourquoi devons- nous axer notre vie sur le dessein de Dieu maintenant ?
เพราะ เหตุ ใด เรา ต้อง มุ่ง ดําเนิน ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ตอน นี้?

Comment axer votre vie sur le dessein de Dieu
มุ่ง ดําเนิน ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น งาน ประจํา ชีพ

Cela nous aidera à axer nos pensées sur l’objet de la discussion et nous permettra de nous souvenir des idées clés, en vue de les utiliser ultérieurement.
การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย คุณ ให้ จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ที่ กําลัง พิจารณา และ ช่วย ให้ คุณ จด จํา จุด สําคัญ เพื่อ นํา ไป ใช้ ภาย หลัง.

Nous pouvons bel et bien axer toute notre vie sur elle.
จริง ๆ แล้ว เรา อาจ เอา ชีวิต ตัว เอง มา วาง เดิม พัน ไว้ ได้ เลย.

Lors de l’entrevue, j’ai proposé d’axer la discussion sur la Trinité.
ใน การ พูด คุย กัน ครั้ง นั้น ผม เสนอ ให้ พิจารณา กัน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ.

• Comment des parents peuvent- ils aider leurs enfants à axer leur vie sur le service de Jéhovah ?
• บิดา มารดา จะ ช่วย บุตร ทํา ให้ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น งาน ประจํา ชีพ ได้ โดย วิธี ใด?

Sur quoi désirons- nous axer nos conversations ?
เรา ต้อง ให้ การ สนทนา ของ เรา มุ่ง ไป ที่ เรื่อง ใด?

Au lieu d’axer notre vie sur une carrière ou sur les plaisirs de ce système de choses, il nous faut nous concentrer sur notre service pour Jéhovah.
แทน ที่ จะ มุ่ง ทํา งาน อาชีพ หรือ เน้น เรื่อง ความ สนุก เพลิดเพลิน ที่ มี อยู่ ใน ระบบ นี้ เรา ต้อง จัด ให้ พระ ยะโฮวา และ การ รับใช้ พระองค์ สําคัญ เป็น อันดับ แรก.

Brenda, qui a assisté deux fois aux cours, constate : “ Ils m’ont permis d’axer ma vie à 100 % sur les choses spirituelles, d’affermir ma conscience et de m’efforcer avant tout d’aider autrui.
เบรนดา ซึ่ง เข้า โรง เรียน นี้ สอง ครั้ง กล่าว ว่า “โรง เรียน นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน หมกมุ่น กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เต็ม ที่ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ดิฉัน เข้มแข็ง และ ทํา ให้ ดิฉัน ทุ่มเท ตัว เพื่อ ช่วย คน อื่น.

Lorsque vous examinez ce chapitre, aidez vos enfants à comprendre qu’axer sa vie sur le service pour Jéhovah est la meilleure voie qui soit.
ขณะ ที่ พิจารณา บท นี้ จง ช่วย ลูก ให้ เข้าใจ ว่า การ ดําเนิน ชีวิต โดย เน้น การ รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น แนว ทาง ที่ ดี ที่ สุด.

Quand Dieu fait une promesse, nous pouvons en toute confiance axer notre vie sur elle.
(ยะซายา 55:8-11) เมื่อ พระเจ้า ทรง สัญญา ใน เรื่อง ใด เรา สามารถ ดําเนิน ชีวิต ของ เรา สอดคล้อง กับ คํา สัญญา นั้น ได้ อย่าง มั่น ใจ.

Les chrétiens voués à Dieu ne peuvent pas se permettre d’axer leur vie sur les loisirs.
คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ไม่ อาจ ยอม ให้ ชีวิต ของ ตน หมกมุ่น อยู่ กับ การ พักผ่อน หย่อนใจ.

Au lieu d’axer notre existence sur nous- mêmes, nous l’axons sur Dieu.
(1 โกรินโธ 6:19, 20, ฉบับ แปล 2002) แทน ที่ ชีวิต ของ เรา จะ รวม จุด อยู่ ที่ ตัว เอง แต่ จะ รวม จุด อยู่ ที่ พระเจ้า.

6 Lors d’une nouvelle visite, n’hésitez pas à attirer l’attention sur le chapitre 19 du livre Création et à axer la discussion sur l’espérance que fournit la Bible.
6 อย่า ลังเล ที่ จะ นํา ความ สนใจ สู่ บท 19 ใน หนังสือ มี ผู้ สร้าง และ ใช้ ความ หวัง ใน พระ คัมภีร์ เรื่อง อนาคต เป็น พื้น ฐาน สําหรับ การ กลับ เยี่ยม เยียน ของ คุณ.

Pour cela, il nous faut indiscutablement axer notre vie sur la volonté du Créateur, qui détermine ce qui est véritablement bien. — Psaume 25:8 ; Ecclésiaste 9:1 ; Marc 10:17, 18 ; Romains 12:2.
ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ รวม ความ สนใจ ใน ชีวิต ของ เรา ให้ อยู่ ที่ น้ํา พระทัย ของ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง กําหนด ว่า อะไร ที่ ดี อย่าง แท้ จริง.—บทเพลง สรรเสริญ 25:8; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:1; มาระโก 10:17, 18; โรม 12:2.

Au lieu d’axer notre vie sur ce qui est matériel, recherchons l’approbation de Dieu, ce qui est la voie de la vraie sagesse et du bonheur.
แทน ที่ จะ มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ ฝักใฝ่ ฝ่าย วัตถุ นับ ว่า ดี กว่า ที่ จะ แสวง หา ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า อัน เป็น แนว ทาง แห่ง สติ ปัญญา และ ความ สุข แท้.

Mais il y a une différence entre profiter des bonnes choses que l’argent permet de s’offrir et axer sa vie sur la poursuite des richesses.
แต่ ก็ มี ข้อ แตกต่าง ระหว่าง การ เพลิดเพลิน กับ สิ่ง ดี ๆ ที่ เงิน อาจ ซื้อ ได้ กับ การ ทุ่มเท ชีวิต เพื่อ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย.

Ils ne devaient pas axer leur vie uniquement sur des objectifs profanes.
ชีวิต ของ ชาว อิสราเอล ต้อง ไม่ เอา แต่ ทุ่มเท กับ การ ติด ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย โลก.

Néanmoins, un chrétien voué à Dieu ne peut se permettre d’axer son existence sur les loisirs.
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว เรา ไม่ อาจ ปล่อย ให้ ชีวิต ของ เรา หมกมุ่น อยู่ กับ การ หย่อนใจ.

11, 12. a) Comment Jésus a- t- il souligné la nécessité d’axer notre vie sur la vérité ?
11, 12. (ก) พระ เยซู ทรง เน้น ให้ เห็น ความ จําเป็น ที่ ต้อง ทํา ให้ ความ จริง เป็น ทาง ชีวิต อย่าง ไร?

Sur quoi devrions- nous axer notre vie de famille ?
เรา ควร จัด ให้ ชีวิต ครอบครัว เรา รวม จุด อยู่ ที่ อะไร?