banque de données oor Thai

banque de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ฐานข้อมูล

naamwoord

Elle n'est dans aucunes des banques de données de la police.
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเธอ ในฐานข้อมูลของตํารวจนับแต่นั้นเลย จอห์น

คลังข้อมูล

ดาต้าเบส

naamwoord

voorbeelde

Il s'avère que la banque de données était pleine.
และดูเหมือนว่าความจํามันเป็นเต็มแน่ะ

Notre cerveau ne se résume pas non plus à une vaste banque de données, sorte de superordinateur.
แต่ สมอง ของ เรา ก็ ไม่ ได้ เป็น เพียง ที่ เก็บ ข้อมูล ขนาด มหึมา เหมือน กับ ซูเปอร์ คอมพิวเตอร์ เท่า นั้น.

La banque de données n'a pas de correspondance pour le sang.
ไม่มีฐานข้อมูลสอดคล้อง กับตัวอย่างเลือด

On dirait que la banque de données est pleine.
ดูเหมือนบันทึกข้อมูลไว้เต็ม

Elle n'est dans aucunes des banques de données de la police.
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเธอ ในฐานข้อมูลของตํารวจนับแต่นั้นเลย จอห์น

dans une banque de données de 60 kilomètres.
ใจของฉัน แต่ที่เป็นมูลค่าประหยัด ที่ 200,000 ฟุต databanks

Nous avons comparé ces identités avec la banque de données et leur avons communiquer par SMS où aller voter.
เราเปรียบเทียบรหัสเหล่านั้นกับฐานข้อมูลนี้ แล้วเราก็ส่งข้อความสั้นกลับไปบอกว่า พวกเขาสามารถไปลงคะแนนเสียงได้ที่ไหน

Grâce à l’ordinateur et aux réseaux télématiques, il est d’ores et déjà possible d’avoir accès à des banques de données.
เป็น ไป ได้ แล้ว ที่ จะ เรียก ข้อมูล ต่าง ๆ จาก ศูนย์ รวม ข้อมูล ให้ มา ปรากฏ บน จอ คอมพิวเตอร์ ปลาย ทาง ที่ เชื่อม ต่อ โดย อาศัย ระบบ โทรคมนาคม.

Si nous permettons cette destruction, le monde perdra sa plus riche banque de données génétiques, et avec elle des remèdes contre nombre de maladies qui nous affligent.
ถ้า เรา ปล่อย ให้ การ ทําลาย นี้ เกิด ขึ้น โลก จะ สูญ คลัง ข้อมูล ทาง พันธุกรรม อัน มั่งคั่ง ที่ สุด บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้ พร้อม ด้วย โอกาส ที่ อาจ ได้ ยา รักษา โรค หลาย ชนิด ที่ ก่อ ความ ทุกข์ เดือดร้อน แก่ เรา อยู่ ขณะ นี้.

D’autres pays ont également créé des banques de gènes, nom parfois donné aux banques de semences.
ประเทศ อื่น ๆ ได้ ก่อ ตั้ง ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ ขึ้น มา เช่น เดียว กัน ซึ่ง บาง ที เรียก กัน ว่า ธนาคาร ยีน.

On appellera cette base de données une banque de voix.
เราจะเรียกฐานข้อมูลนี้ว่าคลังของเสียง

Au Nigéria, des fraudeurs ont infiltré les bases de données de plusieurs banques et usurpé 1,5 million de numéros d’identification personnelle pour retirer de l’argent à des guichets automatiques.
ที่ ไนจีเรีย พวก อาชญากร เข้า ไป ใน ฐาน ข้อมูล ของ ธนาคาร หลาย แห่ง และ ขโมย หมาย เลข ประจํา ตัว 1.5 ล้าน หมาย เลข เพื่อ เบิก เงิน จาก เครื่อง เอทีเอ็ม.

Le responsable d’une banque de sang donne cette explication: “Ce qui a effectivement changé, c’est l’intensité du message, la réceptivité des cliniciens à ce message (due à une meilleure perception des risques encourus), et la demande que soient envisagées des thérapeutiques de remplacement.” — Transfusion Medicine Reviews, octobre 1989.
เจ้าหน้าที่ ของ ธนาคาร เลือด อธิบาย ว่า “สิ่ง ที่ ได้ เปลี่ยน ไป คือ ความ แรง กล้า ของ ข่าวสาร นี้ การ ตอบรับ ของ แพทย์ ต่อ ข่าวสาร นี้ (เพราะ มี ความ เข้าใจ เพิ่ม มาก ขึ้น ใน อันตราย ที่ อาจ เกิด ขึ้น) และ เสียง เรียก ร้อง ให้ พิจารณา หา วิธี อื่น แทน.”—Transfusion Medicine Reviews, ตุลาคม 1989.

Tout ceci signifie que les banques peuvent emprunter de l'argent et leur donne une vraie frénésie de... " levier ".
ทําให้ธนาคารกู้เงินง่ายมาก พวกเขาก็เลยรีบ.... กู้เงินมาลงทุน

Et les meilleurs banques d'investissement du monde utilisent les données de reventes pour analyser la vente au détail.
และ ตอนนี้ใช้ข้อมูลการซื้อไปขายต่อ เพื่อวิเคราะห์อุตสาหกรรมค้าปลีกรองเท้า

Roger Smith, directeur du département de la conservation des semences à Kew, donne trois raisons d’être de la Banque : “ Premièrement, son utilité directe.
โรเจอร์ สมิท หัวหน้า แผนก อนุรักษ์ เมล็ด พืช แห่ง คิว ให้ เหตุ ผล สาม ประการ ที่ มี การ จัด โครงการ นี้ ขึ้น มา: “เหตุ ผล แรก คือ การ ใช้ โดย ตรง.

C'est le contraire de la Banque mondiale, qui a rassemblé des données aux frais du gouvernement, du contribuable, et les revend pour y gagner un peu, de façon très inefficace, à la façon de Gutenberg.
ค่อนข้างจะตรงข้ามกับธนาคารโลก ซึ่งรวบรวมข้อมูลด้วยเงินของรัฐบาล เงินภาษี แล้วพวกเขาก็ขายข้อมูลเพื่อหากําไรเล็กๆ น้อยๆ ด้วยวิธีของกูเตนเบิร์ก (สิ่งพิมพ์) ซึ่งไร้ประสิทธิภาพเอามากๆ

Elle nous donne un aperçu de comment les clients, banques et juristes vont voir des gens comme Mossack Fonseca et demandent : « Ok, nous voulons une société anonyme, pouvez-vous nous en donner une ?
เราได้เห็นในเบื้องลึก ว่าลูกความ และธนาคาร และนักกฎหมาย ไปที่บริษัทอย่างมอซแซค ฟอนเซก้า และบอกว่า "โอเค เราอยากจะได้ บริษัทนิรนาม คุณจะหาให้เราได้ไหม"

Il nous a donné toutes les preuves dont nous avions besoin contre la banque et puis soudain, de nulle part, mon AC m'a forcé à couper court.
เขาให้ข้อมูลเราทุกอย่างที่เล่นงานธนาคารบ้านั่น และไอ้ผู้ช่วย ผบ.ตร.ดันปล่อยตัวเขาไปเฉยๆ ซะงั้น

Je prends les données de l'ONU - ce sont les mêmes que celles dont la Banque mondiale dispose - sur l'échelle des écarts de revenu dans ces riches et développées démocraties de marché.
ผมใช้ข้อมูลจากสหประชาชาติ -- ข้อมูลชุดเดียวกันกับที่ธนาคารโลกใช้ -- ตัวที่บอกขนาดความแตกต่างทางรายได้ ในประเทศประชาธิปไตยที่ร่ํารวยและพัฒนาแล้ว

C'est une mesure si importante de la croissance économique, la Banque mondiale a un « indice de la facilité de faire des affaires » qui mesure la facilité ou la difficulté à créer une entreprise dans un pays donné.
และมันเป็นมาตรวัดการเติบโต ทางเศรษฐกิจที่สําคัญมากด้วย จนธนาคารโลกมีการจัดอันดับที่เรียกว่า "การจัดอันดับความง่ายในการทําธุรกิจ" ซึ่งวัดความยากง่ายในการเริ่มประกอบธุรกิจ ในประเทศต่าง ๆ

Le pouvoir de la banque de voix est que cette banque de voix, nous pouvons maintenant dire n'importe quel énoncé, comme, « J'aime le chocolat » -- tout le monde doit pouvoir dire ça -- piocher dans cette base de données et trouver tous les segments nécessaires pour dire cet énoncé.
ความสามารถของคลังเสียงก็คือ จากคลังเสียงนี้ เราสามารถเปล่งเสียงใหม่เป็นอะไรก็ได้ เช่น "ฉันชอบช๊อกโกแลต" ทุกคนควรที่จะพูดได้จริงไหมคะ ค้นหาจากในคลังเสียง และหาส่วนทั้งหมดที่สําคัญ ที่จะเปล่งคําเหล่านั้นออกมา

D’après les données fournies par la Banque mondiale en juin 2002, “ on a estimé que, en 1998, 1,2 milliard de personnes dans le monde vivaient avec moins de 1 dollar par jour [...] et 2,8 milliards avec moins de 2 dollars par jour ”.
ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี 2002 แจ้ง ว่า “ใน ปี 1998 มี การ อนุมาน ว่า ผู้ คน 1.2 พัน ล้าน คน ทั่ว โลก มี ระดับ การ บริโภค ต่ํา กว่า 1 ดอลลาร์ [43 บาท] ต่อ วัน . . . และ 2.8 พัน ล้าน คน ประทัง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 2 ดอลลาร์ [86 บาท] ต่อ วัน.”

(The British Journal of Surgery, août 1988.) Voici ce qu’ont appris, en 1989, les personnes présentes à la réunion de l’Association américaine des banques de sang: Alors que 23 % des malades qui avaient bénéficié d’une prothèse de hanche et avaient reçu du sang ont souffert de complications infectieuses, aucun de ceux à qui on n’avait pas donné de sang n’a eu d’infection.
(The British Journal of Surgery, สิงหาคม 1988) ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ประจํา ปี 1989 ของ สมาคม ธนาคาร เลือด แห่ง อเมริกา ได้ เรียนรู้ ว่า ร้อยละ 23 ของ ผู้ ป่วย ซึ่ง รับ การ ถ่าย เลือด ใน ระหว่าง การ ผ่าตัด เปลี่ยน ข้อ สะโพก เกิด การ ติด เชื้อ ใน ขณะ ที่ พวก ซึ่ง ไม่ ได้ ให้ เลือด นั้น ไม่ มี การ ติด เชื้อ เลย.