bronzé oor Thai

bronzé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ที่มีผิวสีแทน

adjektief

Ils ne sont pas plus bronzés que d'autres.
พวกเค้าไม่ได้มีแค่ผิวสีแทนเหมือนกัน

Soortgelyke frases

Canard-à-bosse bronzé
เป็ดหงส์

médaille de bronze
เหรียญทองแดง

Pluvier bronzé
นกหัวโตหลังจุดสีทอง

bronze
ที่เป็นทองสัมฤทธิ์ · ทําให้เป็นสีบรอนซ์ · บรอนซ์ · รูปหล่อสําริด · สัมฤทธิ์ · สําริด · เป็นสีแทน

bronzer
การอาบแดด · ตากแดด · นอนอาบแดด · ผิวคล้ําแดด · ผึ่งแดด · อาบแดด

Âge du bronze
ยุคสําริด

âge du bronze
ยุคสัมฤทธิ์ · ยุคสําริด

Âge du Bronze
ยุคสําริด

voorbeelde

D’après cette légende, avant le déluge la terre était peuplée d’individus violents appelés hommes de bronze.
(2 เปโตร 2:5) ตาม ตํานาน เรื่อง นี้ ก่อน มหา อุทกภัย นั้น บุคคล ที่ บ้า ระห่ํา ซึ่ง มี ฉายา ว่า บุรุษ ทอง สัมฤทธิ์ อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก.

En réalité, les découvertes majeures d’objets en bronze ont souvent été faites sous l’eau — là où ils étaient inaccessibles à ceux qui auraient pu réutiliser le métal.
ที่ จริง ทอง สัมฤทธิ์ ชิ้น สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ หลาย ชิ้น ได้ รับ การ ค้น พบ ใต้ น้ํา ใน ที่ ที่ ผู้ คน ซึ่ง อาจ นํา ชิ้น งาน เหล่า นี้ ไป แปรรูป เข้า ไม่ ถึง.”

En fait, dans de nombreux cas, vous pouvez voir des niveaux de service or, argent ou bronze.
ตามจริงแล้ว ในหลายๆกรณี คุณเห็นแม้กระทั่ง ระดับบริการขั้นทองคํา เงิน และ บรอนซ์

Lepton (monnaie juive, cuivre ou bronze)
เลฟตัน (เหรียญ ทองแดง หรือ ทอง สัมฤทธิ์ ของ ยิว)

Vous êtes très bronzé.
ดูคุณมีผิวที่เข้มนะ

Et celles qui ont passé plus de 50 heures sous des lampes à bronzer sont 2,5 à 3 fois plus sujettes à ce risque encore. — CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, ÉTATS-UNIS.
คน ที่ เคย ใช้ เครื่อง อบ ผิว สี แทน มาก กว่า 50 ชั่วโมง มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น 2.5 ถึง 3 เท่า ที่ จะ เป็น มะเร็ง ชนิด เมลาโนมา.—วิทยา การ ระบาด ตัว บ่ง ชี้ และ การ ป้องกัน มะเร็ง (ภาษา อังกฤษ) สหรัฐ

C'est un requin blanc géant en bronze qui mange un bébé phoque.
สัญลักษณ์พวกเขาคือ รูปปั้นฉลามขาว งาบลูกแมวน้ํา

Il y a environ 500 ans, à cause de dégâts causés par un tremblement de terre, la partie supérieure de la tour a été rénovée et le dôme initial remplacé par une girouette en bronze.
ราว ๆ 500 ปี ที่ แล้ว มี แผ่นดิน ไหว เกิด ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง ซ่อมแซม ยอด หอ นี้ และ มี การ สร้าง ศร ลม ทองเหลือง ขึ้น แทน ที่ ยอด โดม อัน เดิม.

Plus d'arme pour les bronzés.
พวกนายได้ซื้อขายปืนให้กับพวกคนผิวสี

Il est tellement... bronzé.
เขาช่าง แทนละเกิน

Je vis heureux sur une île Bronzé, reposé, tranquille
* บนเกาะที่ฉันเป็นเจ้าของ อาบแดด ผ่อนคลายและอยู่คนเดียว *

J’ai aussi trempé dans la contrebande de diamants, d’or et de bronze.
นอก จาก นั้น ดิฉัน ยัง ลักลอบ นํา เพชร, ทอง, และ ทอง สัมฤทธิ์ ออก นอก ประเทศ ด้วย.

Ce bronze du IVe siècle avant notre ère témoigne des dégâts causés par la boxe antique, dans laquelle, selon le guide de l’exposition, “ la résistance du pugiliste [...] engagé dans des combats exténuants, durant lesquels on rendait ‘ blessure pour blessure ’, était saluée comme l’exemple à suivre ”.
รูป ปั้น ทองแดง จาก ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นี้ ชี้ ถึง ผล เสียหาย ของ การ ชก มวย ใน สมัย โบราณ ตาม ที่ รายการ นิทรรศการ ของ โรม กล่าว ไว้ ว่า “การ ต้านทาน ของ นัก มวย . . . ผู้ ที่ ต่อ สู้ อย่าง หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ใน ระหว่าง การ ต่อ สู้ มี การ ให้ ‘บาดแผล แทน บาดแผล’ นั้น ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม.”

L’ouvrage Hällristningar i gränsbygd (Gravures rupestres de régions frontalières), publié en collaboration avec l’Office suédois du patrimoine national, explique : “ Les figurations rupestres d’arbres attestent que, dès l’âge du bronze, le sud de la Scandinavie s’inscrivait dans un vaste contexte religieux et culturel qui englobait toute l’Europe et une bonne partie de l’Asie.
หนังสือ ชื่อ ภาพ สลัก หิน ใน พื้น ที่ ชายแดน (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ความ ร่วม มือ ของ คณะ กรรมการ มรดก แห่ง สวีเดน กล่าว ว่า “ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ แสดง ว่า ตั้ง แต่ ยุค ทอง สัมฤทธิ์ แล้ว ที่ ดินแดน ทาง ใต้ ของ ภูมิภาค สแกนดิเนเวีย มี ความ เกี่ยว พัน ทาง ศาสนา และ วัฒนธรรม กับ ส่วน อื่น ๆ ของ ยุโรป และ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย.

Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.
ตอนนี้เราจะข้ามผ่านเวลาไปอีกหลายพันปีต่อมา ในยุคสัมฤทธิ์และยุคต่อมา

Et le bon côté de percevoir les rayons ultraviolets est qu'on peut entendre si c'est une bonne journée ou une mauvaise journée pour bronzer, car l'ultraviolet est une couleur dangereuse, une couleur qui peut en réalité nous tuer, donc je pense que nous devrions tous avoir ce désir de percevoir les choses que nous ne pouvons pas percevoir.
และสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการรับรู้แสงอัลตราไวโอเล็ตคือ คุณสามาถรับรู้ได้ว่ามันเป็นวันที่ดีหรือไม่สําหรับการนอนตากแดด เพราะว่าสีอัลตราไวโอเล็ตนั้นเป็นสีที่อันตราย มันเป็นสีที่สามารถฆ่าคนได้ เพราะฉะนั้นผมจึงคิดว่าพวกเราควรประสงค์ ที่จะสามารถรับรู้สีที่เราไม่สามารถรับรู้ได้

Mais au moins à LA, on peut être misérable mais être bronzé en même temps
แ่ต่อยู่ในแอลเลเธอก็ดูน่าสังเวชได้น่าถ้าเธอดําขึ้นละนะ

Elle avait ce parfait teint légèrement bronzé.
เธอมีผิวออกเหลืองที่สมบูรณ์แบบ

Elle coulait vraiment un bronze?
หล่อนเข้ามาถ่ายจริงๆด้วยแฮะ

Chez les gens à la peau claire, l'excédent de mélanine fonce et bronze la peau.
สําหรับคนที่มีผิวสีอ่อน เมลานินที่ถูกสร้างเพิ่ม ทําให้ผิวสีคล้ําขึ้นและทําให้เกิดสีแทน

Pourquoi tu es toute bronzée?
ทําไมเธอดูคล้ําละ?

Aujourd’hui encore, les touristes de passage à Athènes peuvent voir au pied de l’Aréopage une plaque de bronze commémorant le célèbre discours que Paul a prononcé en cet endroit.
จน ถึง ทุก วัน นี้ ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป ยัง เอเธนส์ ประเทศ กรีซ จะ ได้ เห็น แผ่น ทอง สัมฤทธิ์ ที่ เชิง เขา อารีโอพากุส ซึ่ง เป็น อนุสรณ์ ถึง คํา บรรยาย ที่ มี ชื่อเสียง ของ เปาโล ใน เมือง นั้น.

Hodgins a trouvé des particules de bronze sur le site.
ฮอดจิ้นส์เจอโมเลกุลของบรอนซ์ ในไซด์ก่อสร้าง

C'est un élan qui essaye de s'accoupler avec une statue en bronze d'un bison.
กวางมูสตัวนี้พยายามจะมีเพศสัมพันธ์ กับรูปปั้นทองแดงของวัวไบสัน

Alors que Nixon était apparu pâle et abattu à l’écran, son adversaire robuste et bronzé respirait la confiance et la vitalité.
นิกสัน ดู ซีด เซียว อ่อน ระโหย ขณะ ที่ เคนเนดี ดู แข็ง แกร่ง และ มี น้ํา มี นวล ฉาย แวว แห่ง ความ มั่น ใจ และ ชีวิต ชีวา.