chic oor Thai

chic

/ʃik/ adjektief, naamwoord manlike

Caractérisé par, ou montrant du raffinement, de la grâce et de la beauté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความทันสมัย

naamwoord

Sans parler de l’admiration que peuvent susciter des vêtements chic et une voiture haut de gamme.
เสื้อผ้าแบบทันสมัยและรถยนต์คันงามอาจทําให้เราได้รับความนิยมชมชอบจากคนอื่น.

ความเท่

naamwoord

Vous avez rien de plus chic?
ไม่มีชุดที่ดูเท่กว่านี้เลยเหรอ?

voorbeelde

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
แต่ คุณ จําเป็น ต้อง มี เสื้อ ผ้า ทันสมัย และ บ้าน ที่ มี ทุก อย่าง พร้อม เพื่อ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ไหม?

Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité.
เขาเปลี่ยนจากการเป็นนักจับสุนัขมือหนึ่ง เป็นคนที่แปลงโฉมชุมชนอย่างถึงแก่น

Je me souviens de ma première fois dans un restaurant chic, un restaurant vraiment chic.
ผมจําได้ครั้งเริ่มแรกที่ผมเข้าไปใน ร้านอาหารชั้นดี ร้านอาหารที่ดีจริง ๆ

Ils ont peut-être une version chic de ça.
บางทีอาจจะมีกําไลแบบนั้น ที่สวยกว่าก็ได้นะ

Difficile à atteindre au téléphone, mais c'est un chic type.
ติดต่อยากหน่อย แต่เขาเป็นคนดี

Ecoute, tu sembles être un chic type, Lester.
นายดูเป็นคนดีพอตัวนะเลสเตอร์

Vous avez rien de plus chic?
ไม่มีชุดที่ดูเท่กว่านี้เลยเหรอ?

Les scores sont montés jusqu'à 50 %, ce qui est ce que les écoles chic de Delhi, obtenaient avec un professeur de biotechnologie qualifié.
คะแนนทดสอบเพิ่มขึ้นเป็น 50 และเป็นสิ่งที่โรงเรียนอันยอดเยี่ยมในกรุงนิวเดลฮี ได้รับจากคุณครูที่ได้รับการอมรมในวิชาเทคโนโลยีทางชีวภาพ

Un jour, un garçonnet m’a dit: “Toi, tu es un handicapé particulièrement chic!”
ครั้ง หนึ่ง เด็ก ชาย เล็ก ๆ คน หนึ่ง พูด กับ ผม ว่า “คุณ ตา เป็น คน พิการ ที่ หล่อ เป็น พิเศษ นะ ครับ!”

Annie est une chic fille et bonne tireuse.
แอนนี่เป็นเด็กดีและนักยิงปืนที่ดีกว่า

J'ai commis la mienne quand je suis allée à Yale et rencontré un tas d'autres perdants chics.
ฉันได้รับในส่วนของฉันมากเมื่อฉันได้เข้าเยล และพบกลุ่มคนอื่นๆที่เก่งแต่ถูกหลอกใช้

Faites- le dans un endroit chic.
ณ ที่ ไหน สัก แห่ง ที่ หรู ๆ.

Elle veut donner un côté chic à la maison.
เธอจะเปิดบ้านให้สาวไมอามี่ชม

Un plus fantaisiste ( chic ).
ผู้ที่กล่าวชม

Comment peux-tu donner perpète à un homme simplement pour être un chic type?
เป็นคนดีแต่โดนจับขังตลอดชีวิตเนี่ยนะ

Je veux examiner comment, à mon avis, le conflit en Afghanistan est devenu un conflit " chic ".
ผมต้องการมองว่าความขัดแย้งในอัฟกานิสถาน กลายสภาพเป็นแฟชั่นความขัดแย้งได้อย่างไร

Quand des hommes aisés organisaient un repas dans un restaurant chic, ils téléphonaient à une maison de geishas pour solliciter les services de quelques hôtesses.
เมื่อ พวก ผู้ ชาย มั่งคั่ง วาง แผน จัด งาน เลี้ยง อาหาร เย็น ณ ภัตตาคาร ชั้น สูง พวก เขา จะ โทรศัพท์ หา สํานัก เกอิชา และ ขอ เกอิชา สอง สาม คน มา บริการ.

Vous êtes très chic aussi, Bruce.
คุณก็ดูดีเช่นกันนะ บรูซ

Mais, bien entendu, ce que le public considère aujourd’hui comme chic sera peut-être démodé demain, et les constructeurs devront modifier leur produit.
แต่ แน่นอน แง่ คิด ของ สาธารณชน ใน เรื่อง ที่ ว่า อะไร เป็น สิ่ง ทัน สมัย อาจ เปลี่ยน แปลง ได้ และ ผู้ ผลิต รถยนต์ จํา ต้อง เปลี่ยน ตาม.

Quel chic type, mon frere!
พี่ฉันเป็นคนดี

Quel chic cheik!
โอ้โห เนสกาแฟซูเปอร์เช้ค

Dans un foyer pour l'âge d'or très chic.
บ้านพักคนชราแสนน่ารัก

C'est un endroit très chic.
ก็นี่เป็นคลับหรู

J'ai pris un bus scolaire pour aller dans le côté chic de la ville.
ฉันนั่งรถโรงเรียนไปยังฟากสวยๆของเมือง

Donc une fois, j'ai eu l'opportunité de rester dans un chic hôtel cinq étoiles.
ครั้งหนึ่งผมมีโอกาสได้พักที่โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว