dans le besoin oor Thai

dans le besoin

N'ayant pas ce qui est nécessaire a la subsistence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ซึ่งยากจน

adjektief

voorbeelde

Comment dire non à quelqu'un dans le besoin?
เธอจะปฏิเสธคนที่กําลังต้องการความช่วยเหลือได้ยังไง?

Citez différents moyens d’aider les familles monoparentales qui sont dans le besoin.
ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ ที่ ขัดสน อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ใน ทาง ใด บ้าง?

Dorcas se souciait des veuves qui étaient dans le besoin. — Actes 9:36-39.
โดระกา เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก แม่ ม่าย ที่ ขัดสน.—กิจการ 9:36-39

Ils sont nombreux, et ils sont réellement dans le besoin ”.
แต่ พวก เขา ก็ เป็น มนุษย์ ซึ่ง รู้สึก หิว โหย ได้ เช่น เดียว กับ เรา.

Riches ou pauvres, nous devons « faire ce que nous pouvons » quand d’autres personnes sont dans le besoin.
ไม่ว่าจะรวยหรือจน เราต้อง “ทําสุดกําลังของเรา” เมื่อผู้อื่นต้องการความช่วยเหลือ

Ta mère m'a aidé quand j'étais dans le besoin.
แม่นายเคยช่วยฉันไว้ ในยามที่ฉันต้องการ

C'est contre leur éthique de rejeter ceux dans le besoin.
มันขัดแย้งกับความเชื่อของพวกเอง ที่ไม่ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ต้องการ

L’amour nous incite à venir en aide à ceux qui sont vraiment dans le besoin.
ความ รัก กระตุ้น เรา ให้ ช่วยเหลือ คน เหล่า นั้น ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ จริง ๆ

Quand nos frères sont dans le besoin, nous leur prêtons main-forte très volontiers.
เมื่อ พี่ น้อง ของ เรา ต้องการ ความ ช่วย เหลือ เรา หา ทาง ช่วย ด้วย ความ เต็ม ใจ

Tu ne vas pas aider ceux dans le besoin?
หมอไม่คิดจะไปช่วยคนบาดเจ็บหรือคะ

Les Écritures nous encouragent à être compatissants envers nos frères dans le besoin.
พระ คัมภีร์ ปลุก เร้า ใจ เรา ให้ เป็น คน เมตตา เอ็นดู เมื่อ เห็น พี่ น้อง ของ เรา ขัดสน.

Tu m'as abandonné dans le besoin, mon ami.
คุณทิ้งผมตอนที่ผมวิกฤตเลยเพื่อน

21 Les croyants continuèrent d’avoir tout en commun, et nul n’était dans le besoin (4:32-37).
21 พวก ผู้ เชื่อถือ ทั้ง หลาย ยัง คง นํา เอา สิ่ง ของ มา รวม กัน เป็น ของ กลาง อยู่ ต่อ ไป และ ไม่ มี ผู้ ใด ขัดสน.

Les Témoins de Jéhovah ont partagé leur nourriture avec d’autres personnes dans le besoin.
พยาน พระ ยะโฮวา แบ่ง อาหาร ของ เขา ให้ กับ คน อื่น ที่ ขัดสน.

Les vrais chrétiens ne ‘ ferment pas l’accès de leurs tendres compassions ’ lorsqu’ils ‘ voient leur frère dans le besoin ’.
คริสเตียน แท้ ไม่ “ปิด ประตู แห่ง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน ของ ตน” เมื่อ “เห็น พี่ น้อง ของ ตน ขาด แคลน.”

Hé bien Joe a tout prévu pour que Patrick ne soit pas dans le besoin.
แต่โจได้เตรียม ค่าในการดูแลแพทริคไว้แล้ว

La satisfaction que l’on retire à donner spontanément à quelqu’un dans le besoin a une saveur toute particulière.
การ ให้ โดย ไม่ มี ใคร กระตุ้น เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ที่ ปรากฏ ชัด ของ คน อื่น นั้น สามารถ นํา มา ซึ่ง ความ พอ ใจ เป็น พิเศษ.

Une aide pour nos frères dans le besoin
ช่วยเหลือ พวก พี่ น้อง ใน ยาม จําเป็น

Certaines œuvres de bienfaisance peuvent aider grandement ceux qui sont dans le besoin.
องค์การ กุศล บาง แห่ง สามารถ ทํา ได้ มาก ใน การ ช่วย ผู้ คน ที่ มี ความ จําเป็น.

12 L’amour nous pousse également à venir en aide à nos compagnons qui se trouvent dans le besoin.
12 อนึ่ง ความ รัก ย่อม เป็น ปัจจัย ให้ เรา เข้า ช่วยเหลือ พี่ น้อง ซึ่ง ขัดสน ใน ทาง วัตถุ.

Les chrétiens qui ont un esprit généreux n’attendent pas que quelqu’un se trouve dans le besoin.
คริสเตียน ซึ่ง มี น้ําใจ ใน การ ให้ ไม่ เพียง แต่ คอย จน กระทั่ง ถึง คราว จําเป็น.

Aider les personnes dans le besoin
ช่วยคนตกทุกข์ได้ยาก

Une façon d’aider une veuve qui se trouve dans le besoin consiste à lui apporter un soutien matériel.
วิธี หนึ่ง ที่ จะ ให้ เกียรติ แม่ ม่าย ที่ อัตคัต ก็ โดย การ จุน เจือ เกื้อ หนุน.

Il aidait matériellement les Témoins de Jéhovah qui se trouvaient dans le besoin.
เขา มัก จะ ให้ การ เกื้อ หนุน ด้าน วัตถุ แก่ พยาน ฯ ใน ยาม ขัดสน.

Les délégués étrangers ont apporté des tonnes de nourriture pour ceux qui sont dans le besoin.
ผู้ เข้า ร่วม ประชุม จาก ต่าง ประเทศ นํา อาหาร มาก มาย หลาย ตัน มา ให้ ผู้ ที่ ขัดสน