dans les règles oor Thai

dans les règles

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ประมวลกฏเกณฑ์

naamwoord

หนังสือกฏระเบียบ

naamwoord

voorbeelde

Jouons dans les règles.
เราต้องเล่นตามตํารา

Je veux que tout soit fait dans les règles, ok?
ผมต้องการทําทุกอย่าง ตามระเบียบ เข้าใจนะ

Je dois vivre dans les règles.
ผมต้องใช้ชีวิตภายใต้กฏเกณฑ์

Cet avocat a dit que tu avais tout fait dans les règles, qu'on était protégés.
ฉันคิดว่าทนายบอกว่าทุกอย่างคุณทําถูกต้องตามกฏนี่ เราไม่น่ามีปัญหา

On doit faire les choses dans les règles, John.
เราต้องจัดการเรื่องนี้อย่างถูกต้อง จอห์น

Pourtant je n'ai pas souffert d'une défaite dans les règles.
แต่เรายังไม่ประสบความพ่ายแพ้ ในความท้าทายที่เหมาะสม

Si vous n'êtes pas vraiment dans les règles, je peux vous aider.
ถ้าพวกนายไปเผลอล้ําเส้น ฉันช่วยนายได้

Je voulais le faire dans les règles.
ทําทุกอย่างตามกฏหมาย

J'espère que vous avez rompu dans les règles avec Joo Won.
ฉันเชื่อว่าเธอจะตัดใจเรื่องจูวอนซะ

Les ouvriers britanniques, moins à l’étroit dans les règlements des corporations que leurs pairs d’Europe continentale, étaient payés aux pièces.
คน งาน ชาว อังกฤษ ซึ่ง ถูก จํากัด โดย กฎเกณฑ์ ของ สมาคม พ่อค้า น้อย กว่า คน งาน ใน ยุโรป แผ่นดิน ใหญ่ ได้ รับ ค่า จ้าง เป็น ราย ชิ้น.

17 Quand une question n’est pas traitée dans les règles de l’art, ne devrions- nous pas faire confiance à Jésus Christ ?
17 แม้ ว่า บาง เรื่อง ไม่ ได้ รับ การ จัด การ อย่าง ที่ ควร จะ เป็น เรา ควร มี ความ เชื่อ ใน พระ เยซู คริสต์ ใน ฐานะ ประมุข ผู้ ทรง พระ ชนม์ ของ ประชาคม คริสเตียน มิ ใช่ หรือ?

Donc, si j'avais pu en donner à JD, on aurait pu avoir une vraie compétition de chef de meute dans les règles?
แล้วถ้าผมจะเอาเจ้าสิ่งนี้ เข้าไปในร่างกาย เจดีละ? เราควรจะมีการแข่งเพื่อชิงตําแหน่งผู้นําฝูงอย่างเป็นธรรมและเสมอภาค?

La situation est confuse, j'en conviens, mais vu la nature imprévisible de la tâche, elle a exécuté son mandat dans les règles de l'art.
เห็นด้วย สถานการณ์อาจวุ่นวายหน่อย แต่เมื่อพิจารณาถึง ลักษณะของภารกิจอันคาดเดาไม่ได้นี้

Ce n’était pas une tâche anodine, car la Loi mosaïque exigeait que la Pâque soit célébrée dans les règles, et Jésus se devait de respecter la Loi.
นี่ ไม่ ใช่ งาน มอบหมาย ที่ ต่ําต้อย เพราะ การ ฉลอง ปัศคา ใน ลักษณะ ที่ เหมาะ สม เป็น ข้อ เรียก ร้อง ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ และ พระ เยซู ต้อง ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ นั้น.

Comment inclure les en-têtes de spam dans toutes les règles de routage par défaut
วิธีใส่ส่วนหัวของจดหมายขยะในกฎการกําหนดเส้นทางเริ่มต้นทั้งหมด

Si vous ne trouvez pas le motif pour lequel vous signalez une annonce dans les règles ci-dessus, nous vous invitons à consulter une liste plus détaillée dans nos consignes en matière de publicité :
หากนโยบายด้านบนไม่ครอบคลุมถึงสาเหตุในการรายงานโฆษณา โปรดดูรายการนโยบายโดยละเอียดเพิ่มเติมในหลักเกณฑ์การโฆษณาของเรา ได้แก่

Essayez d’appliquer les mêmes règles dans les deux foyers.
พยายาม ตั้ง กฎ และ อบรม สั่ง สอน ลูก ด้วย หลักการ เดียว กัน ทั้ง สอง บ้าน.

Cependant, dans l’Israël antique, les règles régissant les villes de refuge les empêchaient de devenir des asiles pour les criminels.
แต่ กฎหมาย ของ ชาว อิสราเอล โบราณ เกี่ยว กับ เมือง คุ้ม ภัย กําหนด ไว้ ชัดเจน ว่า เมือง เหล่า นี้ จะ ต้อง ไม่ เป็น ที่ ลี้ ภัย ของ อาชญากร.

T'as déjà contourné les règles, noyé les gens dans le système.
คุณเคยงอกฎมาก่อน ทําให้คนหายไปในระบบ

Les chefs imposaient une infinité de règles dans presque tous les aspects de la vie.
(มัดธาย 23:4) พวก หัวหน้า ศาสนา เหล่า นี้ เน้น กฎ ข้อ บังคับ มาก มาย ไม่ รู้ จบ สิ้น ใน แทบ ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต.

Tout comme elles, des centaines de milliers de familles obtiennent de bons résultats en appliquant dans leur vie familiale les règles que l’on trouve dans ce livre*.
มี หลาย แสน ครอบครัว ที่ เป็น เหมือน พวก เขา ที เดียว ซึ่ง ได้ รับ ผล ที่ ดี จาก การ นํา เอา กฎ สําหรับ ชีวิต ครอบครัว ที่ ปรากฏ ใน หนังสือ นั้น ไป ใช้.

Il y a des " règles " dans les bas- fonds.
มี " กฎ " ที่เรียกว่า บนถนนด้านหลังเป็น

Les familles heureuses connaissent des conflits, mais elles savent les régler dans la paix.
ครอบครัว ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ย่อม จะ ขัด แย้ง กัน บ้าง แต่ เขา รู้ ว่า จะ จัด การ อย่าง ไร ให้ ลงเอย ด้วย สันติ.

Il y a des " règles " dans les bas-fonds.
มันมีกฏของพวกนักเลงเหมือนกันนะ

Les familles heureuses ont des conflits, mais elles savent les régler dans la paix.
ครอบครัว อื่น ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ก็ มี ความ ขัด แย้ง เหมือน กัน แต่ พวก เขา รู้ วิธี จัด การ อย่าง สันติ.