en personne oor Thai

en personne

/ɑ̃ pɛʁ.sɔn/

en personne(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เป็นการส่วนตัว

bywoord

Ford en personne m'a chargé de réaliser son méchant.
ฟอร์ดขอร้องผมเป็นการส่วนตัว ให้สร้างตัวร้ายสําหรับเส้นเรื่องใหม่ให้เขา

voorbeelde

Ce sont les yeux du Diable en personne venus me chercher pour mon jugement.
คงจะเป็นดวงตาของปีศาจ จะมาลากเอาตัวข้าไปพิพากษา

Cette vérité est une puissante incitation à penser et à agir désormais en personne mariée.
ความ เป็น จริง ข้อ นี้ น่า จะ มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ วิธี ที่ คุณ คิด และ ทํา ขณะ นี้ ใน ฐานะ คน ที่ สมรส แล้ว.

Ça vient d'El Patron en personne, mais c'est rien que pour toi.
มาจากนายหัวเลย เขาบอกให้นายเปิดเท่านั้น

Ce monde, justement, Dieu en personne nous assure qu’il existera un jour — mais non sous l’impulsion humaine.
* น่า ยินดี พระเจ้า เอง ทรง รับรอง กับ เรา ว่า จะ มี โลก เช่น นั้น แม้ ว่า ไม่ ใช่ โดย ความ พยายาม ของ มนุษย์.

C'est le diable en personne!
เด็กบ้านี่ทําไมหน้ามึนอย่างนี้นะ

" Tu cherchais Bouddha en personne ", dit- il.
" เจ้าเอาแต่มองหาพระพุทธเจ้า " ท่านกล่าว

Je me demande si je vous aimerais en personne.
ฉันกําลังคิดว่าจะชอบคุณตัวเป็นๆ ไหม

Abraham n’a pas vu Dieu en personne (Exode 33:20).
(เอ็กโซโด 33:20) อย่าง ไร ก็ ดี อาจ เป็น ได้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปรากฏ แก่ อับราฮาม ใน ความ ฝัน, โดย การ แสดง สง่า ราศี ด้วย วิธี เหนือ ธรรมชาติ, หรือ โดย ทาง ทูต สวรรค์ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ส่ง ข่าว หรือ ตัว แทน.

Ford en personne m'a chargé de réaliser son méchant.
ฟอร์ดขอร้องผมเป็นการส่วนตัว ให้สร้างตัวร้ายสําหรับเส้นเรื่องใหม่ให้เขา

Content de vous rencontrer en personne, docteur.
ยินดีที่ได้รู้จักแบบตัวเป็นๆค่ะหมอ

Je l'ai vécu moi- même en personne quand j'ai eu mon diplôme à Barnard College en 2002.
ฉันมีประสบการณ์โดยตรงในเรื่องนี้ เมื่อฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยเบอร์นาร์ดในปี 2002

En fait, je voulais te le dire en personne.
เออผมต้องการคุยกะคุณเป็นการส่วนตัว

Le roi Arthur en personne l'a désigné médecin remplaçant.
เขาได้รับแต่งตั้งให้ทําหน้าที่แพทย์โดยพระราชาอาเธอร์

Agent Evans, je voulais juste vous remercier en personne.
เจ้าหน้าที่อีวานส์ผมอยากจะ ขอบคุณเป็นการส่วนตัว

Ils se sont probablement rencontré en personne au moins une fois.
ซึ่งพวกนั้นต้องเคยมาพบกัน อย่างน้อยสักครั้งสิ ถูกมั้ย

‘ Dire qu’on va rencontrer ces frères et sœurs en personne... ’ pense Lowell.
‘ตอน นี้ เรา จะ มี โอกาส ได้ รู้ จัก พี่ น้อง ที่ รัก ของ เรา เป็น ส่วน ตัว แล้ว’ โลเวลล์ จํา ได้ ว่า เคย คิด อย่าง นี้.

Si on allait voir M. Thornhill en personne?
ทําไมเราถึงไม่ ไปหาคุณธอร์นฮิลล์แบบตัวๆเลยล่ะ

Je vais le voir en personne.
ฉันจะเห็นเขาในคน

parce que vous n'avez confiance en personne.
เพราะว่าคุณไม่ไว้ใจใคร

Entraîné par Oenomaus en personne.
การฝึกอบรมโดย Oenomaus ตัวเอง

" Va voir Carmen Tibideau en personne et ne prend pas non pour une réponse. "
" ไปเจอCarmen Tibideaux ด้วยตัวเอง และไม่ขอคําปฏิเสธเป็นคําตอบ "

Elle peut transformer les personnes comme vous en personnes comme nous.
มันสามารถทําให้คนธรรมดาอย่างนายเป็นแบบพวกเราได้

J'ai toujours protégé le roi en personne, messire.
ข้าอารักขาพระราชามาเสมอนะ ใต้เท้า

Jéhovah en personne les dirigeait, et, tant qu’ils lui obéissaient, ils n’avaient pas besoin d’une autre autorité.
พระ ยะโฮวา เอง ทรง เป็น ผู้ ปกครอง ของ พวก เขา และ ตราบ ใด พวก เขา เชื่อ ฟัง พระองค์ ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง มี การ ปกครอง อื่น ใด อีก.

En personne sensée, elle a respecté leurs sentiments et ne s’est pas précipitée.
ด้วย ความ สุขุม ลินน์ เคารพ ความ รู้สึก ของ ท่าน และ ไม่ รีบ ร้อน จะ แต่งงาน.