en première classe oor Thai

en première classe

Relatif à la classe de confort la plus luxueuse dans un transport public.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ชั้นหนึ่ง

Relatif à la classe de confort la plus luxueuse dans un transport public.

Une place en première classe pour l'Angleterre au nom de...
ตั๋วเครื่องบินชั้นหนึ่ง กลับสู่ประเทศอังกฤษ เพื่อ...

voorbeelde

Une place en première classe pour l'Angleterre au nom de...
ตั๋วเครื่องบินชั้นหนึ่ง กลับสู่ประเทศอังกฤษ เพื่อ...

Bienvenue en première classe, monsieur.
ยินดีต้อนรับสู่เฟิร์ส คลาสค่ะ

En première classe de luxe!
ซูเปอร์ๆ เฟิร์สท์คลาส

Alors que tu avais tout pour être en première classe...
กับคุณทุกอย่างที่เคยมีจะเป็นชั้นแรก

Mais quand vous les soulevez, en dessous, gravé dans le métal, on lit, "Volé en première classe de Virgin Atlantic Airways."
แต่ถ้าคุณพลิกมันขึ้นมา และด้านล่าง จะสลักเป็นตัวหนังสือว่า "ขโมยมาจาก เวอร์จิน แอตแลนติก แอร์เวยส์ อัพเปอร์คลาส"

En ce XIXe siècle, aux rares passagers pouvant s’offrir le voyage en première classe, ces trains permettent de supporter la chaleur et la poussière.
การ เดิน ทาง โดย รถไฟ ชั้น หนึ่ง ซึ่ง เริ่ม ให้ บริการ ใน ศตวรรษ ที่ 19 สําหรับ คน จํานวน น้อย ที่ สามารถ จ่าย ค่า โดยสาร ได้ ทํา ให้ พอ ทน ความ ร้อน และ ฝุ่น ได้.

Je ne veux pas être en retard pour ma première classe de ballet.
หนูไม่ยอมไปสาย ของการเรียนเต้นบัลเล่ย์ชั่วโมงแรกแน่ค่ะ

J’ai été instructeur lors de la première classe en Inde, qui s’est tenue en décembre 1961.
เมื่อ โรง เรียน นี้ เริ่ม ขึ้น ใน อินเดีย ใน เดือน ธันวาคม ปี 1961 ผม ได้ ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ สอน.

En février 1943 a débuté la première classe de l’École de Guiléad, destinée à former des missionnaires.
ชั้น เรียน แรก ของ โรง เรียน มิชชันนารี กิเลียด ได้ เริ่ม ขึ้น ใน เดือน กุมภาพันธ์ ปี 1943.

Elle a été ma compagne de service jusqu’à ce qu’elle soit invitée à suivre les cours de la première classe de Guiléad, en 1943.
เรา เป็น ไพโอเนียร์ คู่ กัน จน กระทั่ง เธอ ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า อบรม ใน รุ่น แรก ของ โรง เรียน กิเลียด เมื่อ ปี 1943.

Il les a félicités de manifester le même esprit missionnaire que les élèves de la première classe, organisée en 1943, du temps où il était le secrétaire de l’école.
เขา หนุน ใจ นัก เรียน ให้ “รักษา น้ําใจ มิชชันนารี ไว้” โดย ชมเชย พวก เขา ใน การ แสดง น้ําใจ มิชชันนารี เช่น เดียว กับ ที่ นัก เรียน รุ่น แรก เคย มี เมื่อ ปี 1943 คราว ที่ ท่าน รับใช้ ฐานะ เจ้าหน้าที่ ลง ทะเบียน ของ โรง เรียน.

Puis, en juin 1961, les anciens constituant la première classe de l’École du ministère du Royaume se sont réunis à Berlin.
ต่อ มา ใน เดือน มิถุนายน 1961 มี การ จัด โรง เรียน พระ ราชกิจ รุ่น แรก สําหรับ พวก ผู้ ปกครอง ที่ เบอร์ลิน.

En réfléchissant à cette question, vous pensez peut-être au premier jour d'école maternelle, ou à la crèche, à la première fois qu'un enfant est en classe avec un enseignant.
ตอนนี้คุณคงครุ่นคิดถึงคําตอบกันอยู่ บางที คุณอาจนึกถึงวันแรกในโรงเรียนก่อนวัยเรียน หรือโรงเรียนอนุบาล หรือการที่เด็กๆเจอกับคุณครูครั้งแรกในห้องเรียน

Mentionnés pour la première fois en tant que classe vers 200 avant notre ère, les Hassidim avaient un certain poids politique ; ils défendaient avec fanatisme la pureté de la Loi contre la tyrannie de l’influence grecque.
พวก เขา ได้ รับ การ กล่าว ถึง ฐานะ ชน ชั้น กลุ่ม หนึ่ง เป็น ครั้ง แรก เมื่อ ราว ๆ ปี 200 ก่อน สากล ศักราช เป็น พวก ที่ มี อํานาจ ทาง การ เมือง คลั่งไคล้ ใน การ ปก ป้อง ความ บริสุทธิ์ สะอาด ของ พระ บัญญัติ เอา ไว้ จาก การ กดขี่ แห่ง อิทธิพล ของ พวก กรีก.

Barry Deaver a dû partir premièrement en diagonale direction nord, et puis vers l'ouest direction sa classe de karaté.
แบร์รี่ ดีเวอร์ ต้องขับรถทะแยงไปทางเหนือก่อน แล้วค่อยไปทางตะวันตก ไปเรียนคาราเต้

En un an, des élèves de CM2, très en retard, dans le Bronx ont fini première classe de CM2 de l'état de New York pour l'examen de maths de l'état.
ในหนึ่งปี นักเรียนเกรดสี่ในเซาธ์บรองซ์ที่ไกลออกไป กลายเป็นห้องเรียนเกรดสี่ อันดับหนึ่งของนิวยอร์ค ในการแข่งขันคณิตศาสตร์ของรัฐ

En 1961, on lui a demandé d’organiser la première classe de l’École du ministère du Royaume pour les frères d’expression tchèque du pays, ce qu’il a fait par la suite pour de nombreuses classes.
ปี 1961 เขา ได้ รับ มอบหมาย ให้ จัด ชั้น เรียน แรก ของ โรงเรียน พระ ราชกิจ ใน ส่วน ที่ พูด ภาษา เช็ก ของ ประเทศ และ ดู แล ชั้น เรียน ของ โรงเรียน นี้ หลาย รุ่น หลัง จาก นั้น.

“ Durant ma première année d’école primaire, en Espagne, les élèves de ma classe n’arrêtaient pas de me traiter de tous les noms parce que j’étais beaucoup plus petite qu’eux.
“ระหว่าง ปี แรก ที่ หนู เรียน ชั้น ประถม ใน สเปน เด็ก ร่วม ชั้น เรียก หนู อย่าง ดูถูก เนื่อง จาก หนู ตัว เตี้ย กว่า ใคร ๆ.

Russell et Dorothy, mon frère et ma belle-sœur, ont été invités à suivre les cours de la première classe de l’École de Guiléad en 1943, à l’issue de laquelle ils ont été nommés missionnaires à Cuba.
รัสเซลล์ พี่ ชาย ของ ผม และ โดโรที ภรรยา ของ เขา ได้ รับ เชิญ ใน ฐานะ คู่ สมรส ให้ เข้า ชั้น เรียน แรก ของ โรง เรียน กิเลียด ใน ปี 1943 แล้ว ก็ ถูก ส่ง ไป เป็น มิชชันนารี ใน คิวบา.

La classe d’Ézéchiel, le reste oint, se trouve en première ligne pour donner le témoignage final, alors qu’une “grande foule” d’“autres brebis” est unie à elle pour l’aider dans sa tâche (Révélation 7:9, 10; Jean 10:16).
ชน จําพวก ยะเอศเคล ซึ่ง ก็ คือ ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม เป็น แนว หน้า แห่ง การ งาน ให้ คํา พยาน รอบ สุด ท้าย พร้อม ด้วย “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง “แกะ อื่น” ที่ รวบ รวม กัน อยู่ ทุก หัว ระแหง เพื่อ ให้ การ สนับสนุน. (วิวรณ์ 7:9, 10, ล. ม.

En 1961, j’ai eu le privilège d’assister à l’École de Galaad (école de formation missionnaire), la première classe après son installation à Brooklyn (New York).
ใน ปี 1961 ผม ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ที่ จะ เข้า ชั้น เรียน แรก ของ โรง เรียน กิเลียด สําหรับ มิชชันนารี หลัง จาก ที่ โรง เรียน ได้ ย้าย ไป บรุกลิน ใน นคร นิวยอร์ก.

Cet après tenait en quatre pages -- la précédente diapositive était en fait la première page de nos quatre pages de données c'est juste l'analyse de sang classique.
ตอนแรกมีความยาวถึงสี่หน้ากระดาษ ซึ่งสไลด์แรกนั้นจริงๆแล้ว เป็นแผ่นแรกจากข้อมูลทั้งสี่แผ่น นั้นเป็นเพียงผลการตรวจเลือดทั่วไป

Se souvenant des débuts de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, il ajoutait: “Qui, en 1943, alors que Galaad remettait leurs diplômes aux étudiants de la première classe, aurait pensé que nous nous retrouverions encore 48 ans plus tard pour une nouvelle remise de diplômes, à la 90e classe?”
เมื่อ รําลึก ถึง คราว ที่ โรง เรียน กิเลียด โรง เรียน สอน พระ คัมภีร์ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ ได้ เริ่ม ขึ้น นั้น เขา กล่าว เพิ่ม เติม ว่า: “ย้อน ไป ใน ปี 1943 เมื่อ ชั้น เรียน ที่ หนึ่ง ของ โรง เรียน กิเลียด ได้ สําเร็จ การ ศึกษา ใคร จะ คิด บ้าง ว่า อีก 48 ปี ต่อ มา เรา ยัง จะ มา อยู่ ร่วม กัน อีก ใน การ สําเร็จ การ ศึกษา ของ อีก ชั้น หนึ่ง นั่น คือ ชั้น เรียน ที่ 90?

L'Agence de protection de l'environnement a classé ce groupe dans les polluants de première priorité, car il a été démontré qu'il était responsable de cancers et d'anomalies congénitales en tant que perturbateur endocrinien.
หน่วยงานป้องกันสภาวะแวดล้อม (Environmental Protection Agency) ถึงกับแบ่งประเภทสารกลุ่มนี้ว่า เป็นมลพิษสําคัญ อันดับสูงสุด เพราะว่า มันถูกพิสูจน์แล้วว่า เป็นสาเหตุของมะเร็ง และความพิการแต่กําเนิด โดยมันเป็นตัวขัดขวางการทํางานของฮอร์โมน

La classe de Jean, aidée plus tard par la grande foule, a continué de faire écho à la première sonnerie de trompette en attirant l’attention sur le fait qu’aux yeux de Jéhovah la chrétienté mérite la destruction. — Révélation 7:9, 15.
ชน จําพวก โยฮัน ซึ่ง ต่อ มา ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ชน ฝูง ใหญ่ ยัง คง เปล่ง เสียง แตร ตัว แรก ให้ ก้อง ออก ไป เพื่อ ดึง ความ สนใจ ไป ยัง ทัศนะ ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ คริสต์ ศาสนจักร ว่า สม ควร จะ ถูก ทําลาย.—วิวรณ์ 7:9, 15.