contrat de franchise
แฟรนไชส์
franchise oor Thai
franchise
fr
Autorisation accordée par une entreprise de vendre ou de distribuer ses biens ou ses services dans une certaine zone.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การเป็นคนตรงไปตรงมา
การเป็นคนพูดขวานผ่าซาก
การเป็นคนพูดตรง
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ความตรงไปตรงมา · ความมีอิสระ · สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง · อิสระ · แฟรนไชส์
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
" Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars. "
" เราขายแฟรนไชส์ให้คุณได้ในราคา 3, 000 ดอลล่าร์ "QED QED
En disant la vérité avec bonté et franchise, Joseph Smith a vaincu les préjugés et l’hostilité et a fait la paix avec beaucoup de ses anciens ennemis.
การพูดความจริงด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและตรงไปตรงมาทําให้โจเซฟ สมิธลบ อคติและความมุ่งร้ายได้ ท่านสร้างสันติกับคนมากมายที่เคยเป็นศัตรูของท่านLDS LDS
La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).
การ มี ความ กล้า เช่น นี้ จะ ช่วย ผู้ ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ให้ ‘ปรับ พี่ น้อง ของ ตน ให้ เข้า ที่’ ก่อน ที่ ปัญหา จะ แย่ ลง.jw2019 jw2019
Le prépayé est une technologie, ou une idée inventée en Afrique par une compagnie appelée Vodacom il y a bien 15 ans, et maintenant, tel des franchises, le prépayé est l'une des forces majeures de l'activité économique à travers le monde.
ระบบเติมเงิน เป็นเทคโนโลยี หรือความคิด ที่เริ่มบุกเบิกในแอฟริกาโดยบริษัทชื่อว่า โวดาคอม เมื่อ15 ปีที่แล้ว จนถึงตอนนี้ เหมือนกับเป็นแฟรนไชส์ ระบบเติมเงินกลายเป็นหนึ่งในแรงผลักดันหลัก ในการขับเคลื่อนกิจกรรมทางเศรษฐกิจของโลกted2019 ted2019
6 Le tract no 22 répond avec franchise à la question Qui domine vraiment le monde?
6 แผ่น พับ หมาย เลข 22 ให้ คํา ตอบ ที่ ตรง ต่อ คํา ถาม ที่ ว่า ตาม ความ เป็น จริง ใคร ครอง โลก?jw2019 jw2019
J'ai découvert que vous aviez perdu votre franchise le mois dernier.
ผมพบว่า เมื่อเดือนที่แล้วคุณได้เสียแฟรนไชส์ที่ ร๊อคครีกOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté.
คริสเตียน ไม่ ใช้ การ ลวง หลอก หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แต่ สุจริต, จริง ใจ, และ สัตย์ ซื่อ ใน การ ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น ๆ.jw2019 jw2019
Avec son aide nous pouvons exprimer “ avec franchise le saint secret de la bonne nouvelle ”.
ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ พระองค์ เรา สามารถ เปิด ปาก ของ เรา พูด “เพื่อ จะ ประกาศ ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ข่าว ดี ด้วย การ พูด อย่าง สะดวก ใจ.”jw2019 jw2019
J'aime son gros cul autant que n'importe qui, mais faut pas franchiser ce satané cul.
ฉันชอบก้นใหญ่ๆของยัยนั่่น พอๆกับผู้ชายคนต่อไปของหล่อนเลยล่ะ แต่อย่าไปเปิดเฟรนไชส์ให้ตูดนั่นนะOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La franchise de frère Ombeva en a aidé beaucoup à endurer leurs épreuves avec courage.
ข้อ คิด เห็น ที่ ตรง ไป ตรง มา ของ บราเดอร์ ออมเบวา ช่วย หลาย คน ให้ อด ทน กับ การ ทดลอง ได้ โดย ไม่ หวั่น กลัว.jw2019 jw2019
Réglez vos désaccords calmement et avec franchise.
พิจารณา เรื่อง ที่ ขัด แย้ง กัน ด้วย ใจ เย็น ๆ และ อย่าง จริง ใจ.jw2019 jw2019
“Ayant donc une telle espérance, écrit Paul, nous usons de beaucoup de franchise.” — 2 Corinthiens 3:12.
เปาโล เขียน อย่าง นี้ “เมื่อ เรา มี ความ หวัง ใจ อย่าง นั้น แล้ว เรา จึง กล้า มาก ขึ้น ใน การ ที่ จะ พูด.”—2 โกรินโธ 3:12.jw2019 jw2019
Cette franchise, cette confiance vont compter encore plus si on parle de maladies liées à des comportements plutôt qu'à des infections.
การเปิดเผย ความไว้วางใจ จะทวีความสําคัญยิ่งขึ้น เมื่อเราเปลี่ยนผ่านจาก โรคจากการติดเชื้อ ไปสู่โรคจากพฤติกรรมted2019 ted2019
15 Un bon moyen d’analyser nos mobiles, c’est d’en parler avec franchise à Jéhovah.
15 คํา อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ ถึง พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง แรง กระตุ้น ของ เรา อาจ ช่วย เรา ได้ ให้ มอง ออก ว่า แรง กระตุ้น ที่ แท้ จริง ของ เรา คือ อะไร.jw2019 jw2019
Pourquoi Jésus pouvait- il en toute franchise mettre ses auditeurs en garde contre les excès de boisson ?
เหตุ ใด พระ เยซู จึง ตรัส ได้ อย่าง มั่น ใจ เมื่อ พระองค์ เตือน เรื่อง การ ดื่ม จัด?jw2019 jw2019
Pour que leur enseignement atteigne son but, tous les chrétiens doivent parler avec franchise.
เพื่อ จะ เป็น ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ คริสเตียน ทุก คน ต้อง มี ความ กล้า ที่ จะ พูด.jw2019 jw2019
Nous faisons preuve de franchise en prêchant avec zèle et hardiesse, en enseignant et en conseillant avec promptitude et efficacité, et en répandant notre cœur devant Dieu dans la prière, confiants qu’il écoutera et répondra. — 15/5, pages 14-16.
เรา สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ โดย ประกาศ แก่ คน อื่น ๆ ด้วย ความ กล้า อย่าง กระตือรือร้น, โดย สอน และ ให้ คํา แนะ นํา อย่าง ทัน ท่วงที และ บังเกิด ผล, และ โดย เปิด เผย ความ รู้สึก ใน ใจ ต่อ พระเจ้า ใน คํา อธิษฐาน โดย มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ ทรง สดับ ฟัง และ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา.—15/5, หน้า 14-16.jw2019 jw2019
La franchise avec laquelle la Bible relate le péché de David n’a nullement pour but d’inciter à la lascivité.
แน่นอน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ บาป ของ ดาวิด ไม่ ได้ มี ไว้ เพื่อ สนอง ความ สนใจ ของ บาง คน ใน เรื่อง กามารมณ์.jw2019 jw2019
Il ne recula pas un seul instant devant sa tâche de prophète, et il parla avec franchise aux Juifs.
ท่าน ไม่ ลังเล แม้ แต่ น้อย ใน การ ปฏิบัติ งาน เป็น ผู้ พยากรณ์ และ ท่าน พูด ตรง ๆ กับ ชาว ยิว.jw2019 jw2019
En 1991, le magazine Sputnik publiait les idées d’un athée qui déclarait avec franchise: “Je ne vois aucune différence fondamentale entre les éléments des symboliques païennes et chrétiennes.”
นัก อเทวนิยม คน หนึ่ง ซึ่ง ความ เห็น ของ เขา พิมพ์ อยู่ ใน วารสาร สปุตนิก เมื่อ ปี 1991 กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ผม มอง ไม่ เห็น ความ แตกต่าง ใน เนื้อ แท้ แต่ อย่าง ใด ระหว่าง ลักษณะ ของ เทพนิยาย นอก รีต กับ เทพนิยาย คริสเตียน.”jw2019 jw2019
Beaucoup se tournent vers la Bible, dont ils apprécient la sagesse et la franchise.
หลาย คน พบ ค่า นิยม เช่น นั้น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม และ ตรง ไป ตรง มา.jw2019 jw2019
Répondez avec concision et franchise, et posez des questions pertinentes concernant l’entreprise et le poste proposé.
เมื่อ ตอบ คํา ถาม จง ตอบ แบบ รวบรัด และ ซื่อ ตรง และ ให้ ถาม เรื่อง เกี่ยว กับ บริษัท และ งาน ที่ คุณ อาจ จะ ได้ ทํา.jw2019 jw2019
Une telle franchise contraste vivement avec les chroniques embellies, exagérées des scribes égyptiens, qui s’interdisaient de consigner quoi que ce soit de peu élogieux concernant leurs souverains ou leur peuple.
การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน.jw2019 jw2019
Le jeune frère s’est- il offusqué de cette franchise ?
พี่ น้อง หนุ่ม คน นี้ รู้สึก ขุ่นเคือง เนื่อง ด้วย คํา แนะ นํา อย่าง ตรง ไป ตรง มา ที่ เขา ได้ รับ ไหม?jw2019 jw2019
En matière de franchise, Jésus Christ est l’exemple par excellence.
พระ เยซู คริสต์ เป็น ตัว อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด ของ ผู้ มี ความ กล้า ที่ จะ พูด.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.