malin oor Thai

malin

/ma.lɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Méchant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ฉลาด

adjektief

La personne qui l'a tué a été assez maligne pour quitter l'état.
ใครก็ตามที่ฆ่าเขา ฉลาดพอที่จะเอา เขาไปวางไว้ที่เส้นแบ่งเขตรัฐ

ชั่ว

adjektief

Les esprits malins vont revenir sur Terre ce soir.
วิญญาณของความชั่วร้ายจะออก มาเยื้องย่างบนโลกคืนนี้

เจ้าเล่ห์

adjektief

C'est comment de faire le malin?
แล้วรู้สึกยังไงบ้างที่เจ้าเล่ห์

Malin

eienaam manlike

Soortgelyke frases

joie maligne
ความรู้สึกสมน้ําหน้า

Syndrome de l’hyperthermie maligne
อาการเครียดในสุกร · เอ็มเอชเอส

Hypertension artérielle maligne
ความดันโลหิตสูงวิกฤต

faire le malin
โอ้อวด

Hyperthermie maligne
ไข้สูงอย่างร้าย

syndrome hyperthermie maligne
อาการเครียดในสุกร · เอ็มเอชเอส

évolution maligne
สาเหตุโรคร้ายแรง

Évolution maligne
สาเหตุโรคร้ายแรง

voorbeelde

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.”

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.
คิดให้ล้ํากว่าไอ้หุ่นระยํานั่น

Peu de temps après, Satan l’a frappé de furoncles malins, de la tête aux pieds. — Job, chapitres 1 et 2.
จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2.

Malin, tu ne trouves pas?
เรียบร้อย ใช่ไหม?

Vous pensiez qu'enregistrer ça était malin?
คิดว่าฉลาดนักรึไง อัดเทปคําพูดเรอะ

Il est malin, puissant, il a du succès.
เขาฉลาดมีเพาเวอร์ประสบความสําเร็จ

Vous avez fait les malins dans cette maison?
แกมายุ่งแถวบ้านนี้ใช่ไหม

Oui, t'es... le mec le plus malin de la planète.
ฉันหมายความว่า นายเป็นมนุษย์ที่ฉลาดที่สุดในโลกนี่

Au moins je suis assez malin pour savoir que l'on s'aime.
อย่างน้อยฉันก็ฉลาดพอที่จะรู้ว่าพวกเราทุกคนนะรักกัน.

Si tu es malin, commence le jogging maintenant.
มาวิ่งจ๊อกกิ้งกันหน่อยมั้ยจ๊ะ

Sans le côté " malin ".
ฉันไม่ฉลาด

Enfin, Satan a frappé Job “d’un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”. — Job 1:7-19; 2:3, 7.
หลัง จาก นั้น ซาตาน ทรมาน โยบ ด้วย “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:3, 7.

Mais t'avais l'air malin à la télé.
นายดูเท่มากเลย ตอนออกทีวี แอนดี้

Tu sais, pour un enfant prodige, tu n'es pas très malin.
คุณรู้สําหรับเด็กอัจฉริยะที่คุณไม่สว่างเกินไป

D'abord, un point où les neuroscientifiques ne cessent de démontrer notre excellence: le fait de se montrer plus malin qu'une autre partie, le fait d'être " machiavelien ".
มันช่วยให้เราสามารถทําสิ่งที่พวกนักประสาทวิทยามักบอกพวกเราเสมอ ในสิ่งที่เราทําได้ดี... ซึ่งเป็นการเอาชนะพวกอื่นด้วยสติปัญญา " อันเป็นการใช้เล่ห์เหลี่ยมกลลวง "

Je crois que des esprits malins grandissent dans l'épée.
ผมเชื่อว่าวิญญาณชั่วร้ายเติบโตในดาบ

Fais pas ta maline.
อย่าเถียงต่อปากต่อคําสิ

Car mon nom de famille est Zambrano, vous pensez tous que je suis quelqu'un de malin.
เพราะนามสกุลผมคือ แซมบราโน พวกคุณก็คิดว่าผมฉลาด

Même dans une classe pleine de gens plus malins que soi, on devrait être content juste d'être dans cette classe, comme je l'étais.
ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่ในห้องเรียนที่เต็มไปด้วยคนที่ฉลาดกว่าคุณ คุณก็มีความสุขแค่ได้อยู่ในห้องเรียนนั้น นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึกในตอนนั้น

Tu deviens malin.
นายก็เป็นคนฉลาด

Plutôt malin, Sam.
เล่นละครเก่งมากนะ แซม

Ça te protège des esprits malins.
มันปกป้องคุณจากวิญญาณชั่วร้าย

C’est le Malin en personne.”
มัน เป็น . . . การ วาง แผน โดย พญา มาร เอง.”

Après que Jéhovah eut permis à Satan de détruire tous ses biens, de tuer ses enfants et de le frapper d’“un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”, sa femme lui dit: “Tiens- tu encore ferme ton intégrité?
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ?

Fais pas ta maline, Gazou.
ไม่ต้องมาทําน่ารัก