moi-même oor Thai

moi-même

voornaamwoord

moi, avec insistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตนเอง

naamwoord

Si je n'avais pas l'humilité légendaire des anglais, je parlerais moi-même de mon livre,
คือ ถ้าผมไม่ได้เป็นคนอังกฤษที่ถ่อมตน ผมก็จะกล่าวถึงหนังสือเล่มนี้เอง

Soortgelyke frases

Les Dieux eux-mêmes
ข้าคือพระเจ้า

voorbeelde

De ce que je découvrirais sur moi-même.
กลัวว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใครกันแน่

J'ai tout fait moi-même, c'est moi qui ai préparé son départ.
ฉันแต่งศพเธอ และส่งเธอไปสู่สุคติ

Mais c'était l'une des premières fois où je n'avais pas à faire la cuisine moi-même.
เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ต้องทําอาหารกลางวันเอง

J'ai besoin de voir par moi même.
ต้องไปดูด้วยตัวเอง

* « le temple est devenu une partie de moi-même » ;
* “พระวิหารกลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน”

Ou j'ouvrirai ta tête et les en sortirai moi-même.
หรือจะให้ผมฉีกกระโหลกแม่ ผมจะได้เอามันออกมาเอง

Je devrai Ia tuer moi-même...
ข้าต้องไปฆ่านางด้วยตัวเอง

Je n'y ai pas été moi-même depuis des années.
ฉันไม่ได้เข้าไปมาหลายปีแล้ว

J'ai préféré l'apporter moi-même.
ข้าคิดว่ามันคงดีกว่า ถ้าข้าเป็นคนเอามาให้เจ้าเอง

J'en ai fait l'expérience moi- même.
ก็คือว่า โลกนี้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจ

Mme Baylock, quand et si nous avons besoin d'un chien, j'en prendrai un moi-même.
คุณนายเบล๊อก, ถ้าเราอยากไม่หมามาเลี้ยงเราจะไปหามันมาเอง

Je vais y aller par moi-même.
มันหมายความว่า ข้าจะไปงานด้วยตัวข้าเอง

Je le trouverai moi-même.
ฉันจะหาเขาด้วยตัวเอง

J’ai moi- même vécu de nombreux drames.
ฉัน เอง ก็ ผ่าน เรื่อง ร้าย ๆ มา มาก มาย.

Tu me puniras jamais autant que je me punis moi-même.
บ้าเอ้ย นายจะไม่ลงโทษฉัน หนักเท่ากับที่ฉันลงโทษตัวเอง

J'irai au rendez-vous moi-même.
ผมกําลังออกไปข้างนอกพอดี

Non, je vais m'en occuper moi-même.
ไม่ต้องแล้ว, ฉันจัดการเองดีกว่า

J’ai moi- même épousé quatre femmes.
ผม เอง ก็ มี ภรรยา ถึง สี่ คน.

Je travaille moi-même pour des personnes assez puissantes.
ผมทํางานให้กับคนที่มีอํานาจด้วยเช่นกัน

’ Il ajoute : ‘ J’ai enterré moi- même mes cinq enfants, comme beaucoup d’autres.
เขา กล่าว ต่อ ไป ว่า ‘ผม ฝัง ศพ ลูก ห้า คน ของ ผม ด้วย มือ ผม เอง และ คน อื่น ๆ อีก หลาย คน ก็ ทํา อย่าง เดียว กัน.

Je le trouverai moi-même.
ฉันจะหาของฉันเอง

Cet été- là, ma femme Ali et moi- même sommes partis en Ethiopie.
ฤดูร้อนนั้น ภรรยาของผม แอลลี และตัวผมเดินทางไปเอธิโอเปีย

Et maintenant, c'est le solo. je propose de faire ça moi- même.
ตรงนี้ผมจะต้องขอฉายเดี่ยวแล้วนะครับ

Je veux le vérifier par moi- même. ”
ผม ต้องการ ค้น หา ด้วย ตัว เอง.”

M'envoyer à moi-même un message.
ผมฝากข้อความให้ตัวเอง