planification familiale naturelle
การคุมกําเนิดด้วยวิธีธรรมชาติ
planification familiale oor Thai
planification familiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การวางแผนครอบครัว
fr
ensemble des moyens qui concourent au contrôle des naissances
Si vous tombez sur une case avec la planification familiale, vous avancez.
หากหมากคุณตกอยู่ที่ๆเป็นผลดีกับการวางแผนครอบครัว คุณเดินหน้า
การคุมกําเนิด
การชะลอการเกิด
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La pilule contraceptive suscite une grande méfiance, et l’avortement constitue la méthode favorite de planification familiale.
ประชาชน ทั่วไป มี ความ วิตก กังวล มาก เรื่อง ยา คุม กําเนิด และ การ ทํา แท้ง เป็น วิธี หลัก ใน การ วาง แผน ครอบครัว.jw2019 jw2019
La planification familiale — Une question d’intérêt mondial 3-9
การ วาง แผน ครอบครัว—ประเด็น ระดับ โลก 3-9jw2019 jw2019
Il existe donc tout un éventail de solutions acceptables en matière de planification familiale.
ฉะนั้น คู่ สมรส อาจ เลือก ได้ แตกต่าง กัน ตาม ความ เหมาะ สม เมื่อ มา ถึง เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว.jw2019 jw2019
La planification familiale sauve des vies
การ วาง แผน ครอบครัว ช่วย ชีวิตjw2019 jw2019
Pourquoi cet intérêt tant individuel que national pour la planification familiale?
เหตุ ใด ประเทศ ต่าง ๆ และ ปัจเจกบุคคล ให้ ความ สนใจ ต่อ การ คุม กําเนิด มาก ถึง ขนาด นั้น?jw2019 jw2019
Les gouvernements aussi s’intéressent de près à la planification familiale.
หลาย รัฐบาล ได้ แสดง ความ สนใจ อย่าง จริงจัง เช่น กัน ใน เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว.jw2019 jw2019
La planification familiale: la pensée chrétienne
การ วาง แผน ครอบครัว ทัศนะ ของ คริสเตียนjw2019 jw2019
Si vous tombez sur une case avec la planification familiale, vous avancez.
หากหมากคุณตกอยู่ที่ๆเป็นผลดีกับการวางแผนครอบครัว คุณเดินหน้าted2019 ted2019
On trouvera des informations utiles dans le dossier “ La planification familiale : une question d’intérêt mondial ”, Réveillez-vous !
มี การ จัด เตรียม ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ ไว้ ใน บทความ ชุด “การ วาง แผน ครอบครัว—ปัญหา ระดับ โลก” ซึ่ง ปรากฏ ใน ตื่นเถิด!jw2019 jw2019
LA QUESTION de la planification familiale est étroitement liée à ce qu’on appelle l’explosion démographique.
ประเด็น เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว นั้น เกี่ยว โยง อย่าง ใกล้ ชิด กับ ปัญหา ที่ มัก จะ เรียก กัน ว่า ประชากร ล้น.jw2019 jw2019
La planification familiale: une question d’intérêt mondial
การ วาง แผน ครอบครัว กลาย เป็น ประเด็น ระดับ โลกjw2019 jw2019
Tous les pays en développement commencent à pratiquer la planification familiale.
และประเทศกําลังพัฒนาทั้งหมดเริ่ม มีการวางแผนครอบครัวQED QED
Bien que conscients de ses avantages, peu de couples recourent à la planification familiale.
คู่ สมรส หลาย คู่ เข้าใจ ถึง คุณประโยชน์ ของ การ วาง แผน ครอบครัว กระนั้น ก็ มิ ได้ ปฏิบัติ ตาม.jw2019 jw2019
“La planification familiale pourrait apporter davantage de bienfaits au plus grand nombre et à moindres frais que toute autre ‘technologie’ dont l’humanité dispose aujourd’hui.
“การ วาง แผน ครอบครัว อาจ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ มาก กว่า เข้า ถึง ผู้ คน จํานวน มาก กว่า ด้วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ น้อย กว่า เมื่อ เทียบ กัน ตัว ต่อ ตัว กับ ‘เทคโนโลยี’ ใด ๆ ที่ มี ไว้ ให้ มนุษยชาติ ใช้. . . .jw2019 jw2019
Des médecins et des centres de planification familiale pourront le conseiller et l’aider à choisir la forme de contraception la plus adaptée à ses besoins.
แพทย์ และ คลินิก วาง แผน ครอบครัว พร้อม จะ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง วิธี คุม กําเนิด และ ช่วย คู่ สมรส ให้ เลือก วิธี ซึ่ง เหมาะ กับ ความ จําเป็น ของ ตน อย่าง ดี ที่ สุด.jw2019 jw2019
Fixer des objectifs et mettre en place des programmes de planification familiale à l’échelle nationale est une chose; convaincre la population en est une autre.
การ จัด เป้าหมาย และ โครงการ วาง แผน ครอบครัว ใน ระดับ ชาติ เป็น เรื่อง หนึ่ง การ โน้ม น้าว ใจ สาธารณชน ก็ เป็น อีก เรื่อง หนึ่ง.jw2019 jw2019
Malgré la rigueur de la politique de planification familiale (un enfant maximum par famille), ce chiffre est atteint avec six ans d’avance sur les prévisions.
ทั้ง ๆ ที่ ประเทศ จีน มี นโยบาย เข้มงวด กวดขัน เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว โดย สนับสนุน ให้ มี ลูก คน เดียว ต่อ หนึ่ง ครอบครัว การ เพิ่ม ประชากร เป็น 1,200 ล้าน คน เกิด ขึ้น เร็ว กว่า ที่ เจ้าหน้าที่ วาง แผน ประชากร ได้ คาด ไว้ ถึง หก ปี.jw2019 jw2019
Compte tenu de ce qui précède, il n’est guère étonnant que de plus en plus de pays en développement s’efforcent de promouvoir la planification familiale.
ไม่ แปลก ที่ บรรดา ชาติ กําลัง พัฒนา จํานวน มาก ขึ้น เป็น ลําดับ พา กัน ดิ้นรน ส่ง เสริม การ วาง แผน ครอบครัว.jw2019 jw2019
Comme vous pouvez le voir, ces œuvres sont sur la planification familiale, les élections conformes à la loi et la propagande de l'institution de l'Assemblée populaire.
คุณลองดูผลงานเหล่านี้สิ ป้ายพูดถึง การวางแผนครอบครัว การเลือกตั้งตามกฎหมาย กระทั่งโฆษณาชวนเชื่อเรื่องสถาบันของสภาประชาชนted2019 ted2019
Les autorités reconnaissent que ce phénomène est lié à la politique de planification familiale, qui, dans les villes, limite généralement les naissances à une par couple.
เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ ยอม รับ ว่า ปรากฏการณ์ ดัง กล่าว เกี่ยว ข้อง กับ นโยบาย วาง แผน ครอบครัว ของ จีน ที่ จํากัด ให้ คู่ สมรส ส่วน มาก ที่ อยู่ ใน เมือง ใหญ่ มี บุตร ได้ เพียง คน เดียว.jw2019 jw2019
Selon des sources onusiennes, la planification familiale pourrait prévenir entre un quart et un tiers de ces décès et éviter à des millions de femmes un handicap physique.
แหล่ง วิจัย ของ องค์การ สหประชาชาติ ประมาณ ว่า การ วาง แผน ครอบครัว อาจ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ ตาย ใน สาเหตุ ดัง กล่าว ได้ หนึ่ง ใน สี่ ถึง หนึ่ง ใน สาม ที เดียว และ อาจ ป้องกัน หลาย ล้าน คน จาก การ ทุพพลภาพ.jw2019 jw2019
Selon la Fédération internationale de planification familiale, plus de 15 millions de jeunes filles, âgées de 15 à 19 ans, deviennent enceintes chaque année dans le monde, et un tiers d’entre elles se font avorter.
สหพันธ์ วาง แผน ครอบครัว ระหว่าง ประเทศ รายงาน ว่า ทั่ว โลก ทุก ปี มี เด็ก สาว อายุ ระหว่าง 15 ถึง 19 ปี กว่า 15 ล้าน คน ตั้ง ครรภ์ และ หนึ่ง ใน สาม ของ เด็ก สาว เหล่า นั้น ทํา แท้ง.jw2019 jw2019
Le 16e synode général de l’Église unifiée du Christ a décidé que c’est ‘défendre les droits de l’homme et de la femme que de disposer de services de planification familiale adaptés et de conserver l’avortement légal comme une option’.
การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง ที่ 16 ของ ยูไนเต็ด เชิช ออฟ ค ไร สต์ ลง มติ ว่า คริสต์ จักร ‘สนับสนุน สิทธิ ของ ชาย และ หญิง ที่ จะ ได้ รับ บริการ เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว อย่าง เพียง พอ และ ที่ จะ ทํา แท้ง ตาม กฎหมาย ได้ อย่าง ปลอด ภัย ฐานะ เป็น ทาง เลือก อย่าง หนึ่ง.’jw2019 jw2019
Parce que tel est le rôle qui leur est dévolu dans la société, parce qu’en mettant au monde beaucoup d’enfants elles augmentent les chances d’en voir quelques-uns survivre, et parce qu’elles ignorent l’existence des services de planification familiale ou ne peuvent les consulter.
เพราะ ว่า สังคม ของ พวก เขา คาด หมาย กัน อย่าง นั้น เพราะ การ มี ลูก หลาย คน เพิ่ม โอกาส ที่ จะ มี บาง คน เหลือ รอด อีก ทั้ง พวก เขา อาจ จะ ไม่ รู้ หรือ ไม่ ได้ รับ คํา แนะ นํา เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว เลย.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.