plus ou moins oor Thai

plus ou moins

/ply.zu.mwɛ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ประมาณ

bywoord

Mais ça laisse toujours de coté ces plus ou moins 10%
แต่การก้าวหน้าแบบนั้น มักทิ้งคนประมาณ 10% หรือมากกว่า

voorbeelde

Soudainement, les deux menaces communes qui les avaient rapprochés pendant des décennies, se sont plus ou moins évaporées.
เพราะจู่ๆ ภัยคุกคามสําคัญ 2 อย่าง ที่ทําให้ทั้ง 2 ประเทศต้องสนิทกันหลายสิบปี ได้สลายไป

Naturellement, il y a à l’origine du vol des mobiles plus ou moins répréhensibles.
แน่นอน มี ระดับ ของ ความ น่า ตําหนิ ใน พลัง กระตุ้น ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ ขโมย.

Donc x est égal à plus ou moins 8.
x จึงเท่ากับ - 8

Il est d’usage de laisser un pourboire plus ou moins élevé, selon la qualité du service.
หลาย แห่ง มี ธรรมเนียม ที่ จะ ให้ ทิป ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ การ บริการ.

Plus ou moins.
ประมาณหนึ่ง

Les réponses étaient plus ou moins longues.
ผู้ชมเขียนคําตอบกันสั้นบ้างยาาวบ้าง

Il est vrai qu’elle peut être plus ou moins noble suivant les cas.
จริง อยู่ ความ ทะเยอทะยาน ย่อม เป็น ได้ ใน ทาง ดี และ ทาง เลว.

De nombreuses activités sportives s’accompagnent de risques, plus ou moins importants.
ทุก วัน ชาว มอสโก นับ ล้าน ๆ เพลิดเพลิน กับ การ เยือน พระ ราชวัง ใต้ ดิน.

De nombreuses méthodes ont été essayées avec plus ou moins de succès.
มี การ ลอง หลาย วิธี ซึ่ง ได้ ผล แตกต่าง กัน.

La douleur suscitée par la perte d’un être cher peut subsister plus ou moins longtemps.
การ สูญ เสีย คน ที่ เรา รัก เป็น ความ โศก เศร้า และ เจ็บ ปวด ช่วง เวลา หนึ่ง หรือ อาจ เป็น ระยะ ยาว ก็ ได้.

Nous pouvons obtenir le modèle mondial, qui est plus ou moins comme ceci.
แล้วเราก็จะได้รูปแบบของทั้งโลกมา ซึ่งไม่น่าต่างจากที่นี่เท่าไหร่ และเมื่อเราดู

Plus ou moins.
มากหรือน้อย

Le type qui va vous faire la même chose, plus ou moins l'extincteur.
ประเภทที่จะทําอย่างเดียวกันกับแก เอาหรือไม่เอาถังดับเพลิงล่ะ

Nous avons - b plus ou moins racine carrée de b au carré moins 4ac, le tout sur 2a.
ยกกําลังสอง ลบ 4ac ทั้่งหมดเป็นเศษมีส่วนเป็น 2a

Et d'autres choses plus ou moins nettes
และก็อื่นๆอีกมากมาย

Les statistiques sont plus ou moins les mêmes dans d’autres pays occidentaux.
เรา อาจ อ้าง ถึง สถิติ คล้าย ๆ กัน ใน ประเทศ อื่น ๆ ทาง ตะวัน ตก.

Au début, c'était plus ou moins un problème de maths.
และยิ่งฉันได้เรียนรู้วัฒนธรรมเม็กซิกัน

Et tu me trouves plus ou moins magnifique?
และเธอคิดว่าฉันหล่อ?

Je veux dire, je viens juste de le ramener d'entre les morts, donc il m'appartient plus ou moins.
ฉันหมายถึงฉันพาเขากลับมาจากความตาย

Donc je t est egal a 5 moins plus ou moins la racine carree.
เราได้ t เท่ากับ ลบ 5 บวกหรือลบ สแควร์รูท

“On peut donner ou recevoir toutes sortes de cadeaux, plus ou moins coûteux, plus ou moins volumineux.
“มี ของ ขวัญ หลาย ประเภท ที่ เรา จะ ให้ หรือ ได้ รับ บาง ประเภท ก็ วัด ด้วย ค่า ของ เงิน ส่วน ประเภท อื่น ๆ ก็ วัด ด้วย ขนาด.

Plus ou moins.
หมดแล้ว

» Selon sa force, peut-être que la structure se forme plus ou moins rapidement.
ขึ้นอยู่กับว่ามันแข็งแรงมากแค่ไหน บางทีโครงสร้างก่อตัวเร็วหรือช้า

Plus ou moins.
มากหรือน้อยละ

Au début, c'était plus ou moins un problème de maths.
หลักๆ แล้วนี่เป็นเกมปัญหาทางคณิตศาสตร์