plus tard oor Thai

plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หลัง

naamwoord

Soortgelyke frases

à plus tard
สวัสดี · เจอกันใหม่ · แล้วพบกันใหม่ · แล้วเจอกัน

voorbeelde

Il est mort deux mois plus tard.
เขาตายหลังจากนั่นสองเดือน.

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
ผม ถูก ตั้ง ข้อ หา และ หลัง จาก นั้น สอง วัน ก็ ถึง กําหนด ที่ ผม ต้อง ไป ขึ้น ศาล.

Nous boirons plus tard.
บางทีพวกเราอาจจะดื่มเบียร์

Beaucoup plus tard, on a compris que " Kangourou " signifiait en fait
มันไม่ได้จนกว่าภายหลังว่าพวก เขารู้ว่า แคงกูรู หมายความว่าฉันไม่เข้าใจ

Non, j'ai commencé à boire bien plus tard.
พ่อไม่ได้ดื่ม จนกระทั่ง ระยะหนึ่งหลังจากนั้น

Elle travaillait plus tard que d'habitude pour payer une amende reçue pour sollicitation.
เธอทํางานจนดึกกว่าปกติ เพื่อที่จะจ่ายค่าปรับจากการเชิญชวน

OK, je m'occuperai de ton manque d'éthique plus tard.
โอเค เราจะยื่นเรื่องไปที่หน่วยการใช้ยาในทางที่ผิด

Beatrice allait devenir ma femme six ans plus tard.
อีก หก ปี ต่อ มา เบียทริซ ก็ เป็น ภรรยา ของ ผม.

Ils ont été suivis, deux ans plus tard, par d’autres missionnaires.
มี มิชชันนารี มา อีก 2 คน ใน สอง ปี ต่อ มา.

Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ใน บ่าย อัน เย็น ยะเยือก วัน หนึ่ง ใน เดือน ธันวาคม ผม ถูก เรียก ไป ยัง สํานักงาน ของ ซิกูริมิ (ตํารวจ ลับ).

Plus tard, j’ai été embauchée dans une usine ; j’y travaillais de nuit.
ต่อ มา ดิฉัน ได้ งาน ทํา ใน โรง งาน และ ทํา งาน กะ กลางคืน.

Plus tard, deux autres semi-remorques ont apporté de la nourriture en Russie.
ต่อ มา รถ บรรทุก อีก สอง คัน ก็ บรรทุก อาหาร ไป ยัง รัสเซีย.

500 milliards plus tard, on a ça.
$ 500 พันล้านปีต่อมาคุณได้รับ นี้

Plus tard, au cours d’une deuxième sortie, j’ai fait une crise épileptique majeure suivie de quatre crises mineures.
ต่อ มา ระหว่าง ช่วง กลับ บ้าน ครั้ง ที่ สอง ดิฉัน เป็น ลม ชัก อย่าง แรง แล้ว ตาม ด้วย อาการ ชัก แบบ ไม่ เป็น ลม อีก สี่ ครั้ง.

Soixante ans plus tard, le 18 septembre 1999, la Brandenburg Memorial Foundation a commémoré la mort d’August Dickmann.
หก สิบ ปี ต่อ มา ใน วัน ที่ 18 กันยายน 1999 มี การ ระลึก ถึง การ เสีย ชีวิต ของ ดิกมันน์ โดย มูลนิธิ บรันเดนบูร์ก เมโมเรียล และ ปัจจุบัน แผ่น ป้าย รําลึก นี้ จึง เตือน ผู้ เยี่ยม ชม ให้ นึก ถึง ความ กล้า หาญ และ ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ของ เขา.

Quelques jours plus tard, nous avons reçu un appel:
สองสามวันต่อมา พวกเราได้รับโทรศัพท์ถามว่า

Six semaines plus tard, nous avons été nommés pionniers spéciaux en Pennsylvanie.
หก สัปดาห์ ต่อ มา เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ รับใช้ ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน เพ็นซิลเวเนีย.

La graine qu’ils avaient semée alors avait germé plus tard à Rapa Nui.
ต่อ มา เมล็ด นั้น บังเกิด ผล บน เกาะ ราปานุย.

Trois jours plus tard, ils sont tous morts dans un accident de voiture.
สามวันต่อมา พวกเขารถชนตายกันหมด

Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin.
เก้า ปี ต่อ มา เบอร์นีส ซึ่ง เป็น เด็ก ที่ ปกติ และ มี สุขภาพ ดี ต้อง ไป พบ แพทย์.

3 Lorsque vous décelez un intérêt, revenez rapidement, peut-être quelques jours plus tard.
3 ถ้า คุณ สังเกต เห็น ว่า มี การ แสดง ความ สนใจ จง กลับ เยี่ยม ทันที อาจ ภาย ใน สอง สาม วัน หลัง จาก นั้น.

7 Plus tard, Dieu décida de traiter directement avec toute une nation, celle d’Israël.
7 ใน เวลา ต่อ มา พระเจ้า พอ พระทัย จะ ติด ต่อ กับ ผู้ คน กลุ่ม ใหญ่ คือ ชาติ ยิศราเอล.

Il aura lieu plus tard et dans les cieux, pas sur terre*.
เหตุ การณ์ ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก และ ไม่ ใช่ ใน เวลา นี้ แต่ เป็น เหตุ การณ์ ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต และ จะ เกิด ขึ้น ใน สวรรค์.

Sa voisine a confié plus tard avoir reçu là une “ terrible leçon ”.
ต่อ มา นัก ธุรกิจ หญิง บอก ว่า เธอ ได้ รับ “บทเรียน อัน แสน เจ็บ ปวด.”

Jésus réitéra plus tard devant d’autres disciples la déclaration qu’il avait faite à Pierre.
ต่อ มา สิ่ง ที่ พระ เยซู ได้ แจ้ง แก่ เปโตร นั้น ได้ มี การ ย้ํา กับ สาวก คน อื่น ๆ.