pois oor Thai

pois

/pwa/ naamwoord manlike

Chacune des graines d’une espèce de légumineuse papilionacée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถั่วลันเตา

naamwoord

Plante annuelle originaire du basin méditerranéen et du Proche Orient.

Tu veux des petits pois normaux ou doux?
ลูกจะเอาถั่วธรรมดา หรือถั่วลันเตาดีละ

ถั่วลันเตาเมล็ด

กลุ่มดาวปลา

naamwoord

กลุ่มดาวมีน · ต้นถั่ว · ถั่ว · ถั่วพู · ปลา · ลายจุดใหญ่ · เนื้อปลา

Pois

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถั่วพู

naamwoord

Soortgelyke frases

pois des jardins
ถั่วลันเตา · ถั่วลันเตาเมล็ด

pois gogane
ถั่วฝรั่ง

pois cornu
ถั่วหัวช้าง

pois bleu
ถั่วคาโลโป

pois doux
ต้นอินกา

pois carré
ถั่วพู

pois cajan
ถั่วแระต้น

pois potager
ถั่วลันเตา · ถั่วลันเตาเมล็ด

pois d’ambrevade
ถั่วแระต้น

voorbeelde

En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.
จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ.

Mais même les pois ont beaucoup de caractéristiques.
แต่ว่า แม้แต่ถั่วก็มีลักษณะได้หลายอย่าง

Les petits pois, s'il te plaît.
ช่วยส่งถั่วให้ผมหน่อย

“ Chacun reçoit environ trois tasses de farine de maïs, une tasse de petits pois, 20 grammes de soja, deux cuillerées à soupe d’huile alimentaire et dix grammes de sel.
“เรา แต่ ละ คน ได้ รับ แป้ง ข้าว โพด ประมาณ 3 ถ้วย, เมล็ด ถั่ว หนึ่ง ถ้วย, แป้ง ถั่ว เหลือง 20 กรัม, น้ํามัน สําหรับ ปรุง อาหาร 2 ช้อน โต๊ะ, และ เกลือ ประมาณ หนึ่ง ช้อน โต๊ะ.

Maintenant le problème, c'est que le monde vient à nous, et il vient à nous très rapidement, et ce que nous devons faire, c'est nous saisir de.... ce flux amorphe d'expériences <br>et d'une certaine manière en extraire du sens avec une mémoire de travail qui est d'environ la taille d'un pois.
ทีนี้ปัญหาที่เรามี คือมีหลายสิ่งเกิดขึ้นในชีวิตเรา และมันเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็วมาก และสิ่งที่เราจําเป็นต้องทํา ก็คือ เอาสายธารของ ประสบการณ์ที่ไม่มีรูปร่างนั้น และด้วยวิธีใดก็ตาม สกัดความหมายออกมาจากมัน ด้วยความจําระยะสั้น ซึ่งมีขนาดประมาณเมล็ดถั่ว

On leur met également des attelles pour raidir leurs articulations et des pois cassés dans les chaussures pour simuler des cors et des durillons.
แพทย์ เหล่า นั้น ยัง ต้อง สวม ใส่ เฝือก เพื่อ ทํา ให้ ข้อ พับ ต่าง ๆ ตึง และ ใส่ เม็ด ถั่ว แข็ง ๆ ใน รองเท้า เพื่อ มี อาการ เหมือน เป็น ตาปลา หรือ หนัง ด้าน.

Les États-Unis ont vu aussi disparaître 95 pour cent des variétés pour le chou, 91 pour cent pour le maïs de plein champ, 94 pour cent pour les petits pois et 81 pour cent pour les variétés de tomates cultivées au siècle dernier ”.
นอก จาก นี้ ตาม รายงาน สภาวะ แหล่ง พันธุกรรม พืช สําหรับ อาหาร และ การ เกษตร ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) “พันธุ์ ต่าง ๆ ของ กะหล่ําปลี 95 เปอร์เซ็นต์, ของ ข้าว โพด ไร่ 91 เปอร์เซ็นต์, ของ ถั่ว เมล็ด กลม 94 เปอร์เซ็นต์, และ ของ มะเขือ เทศ 81 เปอร์เซ็นต์ ดู เหมือน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.”

Ajoutez un luau, un banquet polynésien où abondent ananas frais, poi (purée de taro), saumon lomi-lomi et, évidemment, porc kalua... et le tableau est quasi complet.
นอก จาก นี้ แล้ว ยัง มี งาน เลี้ยง ลูอาอู แบบ ชาว โพลีนีเซียน ที่ พรั่ง พร้อม ด้วย สับปะรด สด ๆ, เผือก บด ที่ เรียก ว่า พอย, โลมิโลมิ สลัด ปลา แซล์มอน ดิบ, และ ที่ ขาด ไม่ ได้ คือ หมู อบ คาลัว และ นี่ ก็ เป็น ภาพ ที่ แทบ จะ ไม่ ต้อง เติม แต่ง อะไร อีก แล้ว.

Quelques produits locaux : poi, patates douces et saumon lomi-lomi.
อาหาร ที่ ขึ้น ชื่อ ของ ชาว เกาะ มี เผือก ต้ม บด ละเอียด, มัน เทศ, และ แซล์มอน โลมิโลมิ

Je déteste les pois.
ฉันไม่ชอบถั่ว

Tu veux essayer les petits pois?
อยากลองถั่วมั้ย

Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor.
ตาม ที่ ลง ใน บทความ หนึ่ง ของ วารสาร ออสเตรเลียน ดอกเตอร์ ไม่ มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า การ บริโภค อาหาร บาง อย่าง จําพวก เห็ด และ ผัก ต่าง ๆ ที่ มี พิวรีน สูง เช่น ผัก โขม กะหล่ําปลี และ พืช ใน ตระกูล ถั่ว ทั้ง หลาย “เป็น สาเหตุ โดย ตรง ที่ ทํา ให้ มี ความ เสี่ยง สูง ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ เป็น โรค เกาต์ แบบ เฉียบ พลัน.”

Soupe aux pois?
ชามั้ย?

Mais, tout a commencé par Mendel et ses pois.
แต่ทั้งหมดนั้น ล้วนเริ่มจากเมนเดลและถั่วของเขา

Ton cerveau a la taille d'un petit pois.
สมองนายมันเล๊กกะติ๊ดแค่เม็ดถั่วเอง

Une autre avancée a été l’utilisation de plantes fertilisantes, comme les haricots, les pois, le trèfle et la luzerne.
พัฒนาการ ใน ยุค แรก ๆ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ เริ่ม ปลูก พืช บํารุง ดิน เช่น พืช ตระกูล ถั่ว ซึ่ง เพิ่ม ไนโตรเจน ให้ กับ ดิน.

Tu veux des petits pois normaux ou doux?
ลูกจะเอาถั่วธรรมดา หรือถั่วลันเตาดีละ

Les légumineuses, comme la luzerne, le trèfle, les pois ou le soja, ont une affinité particulière envers des bactéries à qui elles permettent d’“ infester ” leur système racinaire.
พืช ตระกูล ถั่ว เช่น อัลฟัลฟา, โคลเวอร์, ถั่ว ลันเตา, และ ถั่ว เหลือง มี ความ สัมพันธ์ กับ แบคทีเรีย เป็น พิเศษ โดย ที่ พืช เหล่า นี้ ยอม ให้ แบคทีเรีย อาศัย อยู่ ใน ระบบ ราก ของ มัน.

Toutefois, une collision avec un objet à peine plus gros qu’un petit pois et se déplaçant à vitesse orbitale serait catastrophique pour un satellite ou même pour un vol habité.
กระนั้น การ ชน กับ วัตถุ ที่ ใหญ่ กว่า เมล็ด ถั่ว ซึ่ง เคลื่อน ที่ ด้วย ความ เร็ว ใน วงโคจร ก็ อาจ เกิด ความ หายนะ ต่อ ดาว เทียม หรือ ยาน อวกาศ ที่ มี มนุษย์ อยู่ ได้.

Achetez-vous du riz, du blé, des pois chiches, de l'huile ?
คุณควรจะซื้อข้าว แป้งสาลี ถั่วเขียว หรือน้ํามันดี?

En fait, le mot hébreu traduit par “ arche ” est employé aussi pour désigner la corbeille enduite de poix dont la mère du petit Moïse s’est servie afin de le faire flotter sur le Nil. — Exode 2:3, 10.
ที่ จริง คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ เรียก “นาวา” ก็ เป็น คํา เดียว กับ คํา ที่ ใช้ เรียก ตะกร้า ทา น้ํามัน ดิน ซึ่ง แม่ ของ เด็ก น้อย โมเซ ใช้ ตอน ที่ เอา เขา ไป ลอย ใน แม่น้ํา ไนล์.—เอ็กโซโด 2:3, 10.

On s’intéresse également aux très banals petits pois pour leur action antifongique et antimicrobienne.
อนึ่ง บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ตรวจ สอบ ถั่ว ลันเตา เพื่อ หา ผล การ ต่อ ต้าน เชื้อ รา และ การ ต่อ ต้าน เชื้อ จุลินทรีย์ ด้วย.

Penchons- nous sur les pois de Mendel, par exemple.
เราลองดูตัวอย่างถั่วของเมนเดลกัน

Rassemble ce qui reste de poix pour Crixus.
เก็บโถน้ํามันอันสุดท้ายและไปหาคริกซัส

Et des pois surgelés.
ถั่วแช่แข็ง ถั่วแช่แข็ง