se dépêcher oor Thai

se dépêcher

Bouger ou faire quelque chose rapidement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รีบ

werkwoord

Rahab se dépêche de regagner le toit et de raconter aux deux espions ce qu’elle vient de faire.
ราฮาบรีบกลับขึ้นไปบนดาดฟ้าแล้วเล่าให้คนสอดแนมฟังว่าเกิดอะไรขึ้น.

รี่

werkwoord

เร่ง

werkwoord

ให้ไว

werkwoord

Tu peux te dépêcher?
เปิดไวๆหน่อยได้มั้ย?

voorbeelde

On devrait se dépécher avant qu'il y ait trop de neige.
เราควรจะได้รับไปก่อน หิมะที่ได้รับลึกเกินไป

Se dépêcher!
เร็วเข้า

On se dépêche.
เร็วกว่านี้หน่อยได้มั้ย?

Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
ไม่จําเป็นต้องรีบร้อน

On se dépêche de finir vite avant que le Dr Price ne nous dégomme.
รีบปิดคดีนี้ด่วนเลย ก่อนที่ ดร.ไพรซ์ จะเขียนรายงานเรื่องเรา

Joon, on doit se... dépêcher!
c.bg _ transparentจุน เรามีเวลาไม่มาก / c.bg _ transparent

Et si on ne se dépêche pas, le blessé n'y arrivera pas.
ถ้าเราไม่ได้ตรวจ t ได้ช่วยให้เร็ว ๆ นี้คนนี้จะตาย

On doit se dépêcher.
เราต้องรีบแล้ว

Maintenant, iI va falloir se dépêcher.
ตอนนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้รับ ผ่านไปหมดแล้ว

On doit juste se dépêcher, d'accord?
เราได้จําต้องเพียงขั้นตอนในนั้น ทั้งหมดใช่มั้ย?

Ils feraient bien de se dépêcher.
ทางทีดีคุณควรจะรีบหน่อย

Il faut se dépêcher avant de devoir la jeter.
เราต้องรีบปรุงอย่างรวดเร็ว ก่อนที่มันจะเสียของ

On peut se dépêcher de lui trouver un nom?
เอาเป็นว่า รีบตั้งชื่อให้มันเถอะ

On se dépêche.
ถ่ายไปเถอะน่า

Maintenant, on se dépêche.
รีบเอามันออกมาเลย

On se dépêche.
เราเอาฮ็อตด็อกไปด้วย

Ils doivent se dépêcher.
พวกเขาต้องรีบแล้ว

Dites-lui de se dépêcher.
บอกให้เธอรีบหน่อย

Elle devrait se dépêcher d'aller à l'hôpital...
เธอควรจะไปโรงพยาบาลได้แล้วนะ

Maman, faut se dépêcher!
แม่ เร็ว!

Il faut se dépêcher.
คําราม ) เราต้องรีบ.

On ferait mieux de se dépêcher.
เราต้องรีบแล้ว

Je pense que s'il se dépêche il peut toujours suivre le pasteur et le gamin.
ถ้าเขารีบทํา เขายังคงตามบาทหลวง และเด็กทันได้