tendre
ตึง · ต้องการไป · ทดสอบขีดจํากัด · ทําให้ตึงเครียด · นุ่ม · มีแนวโน้ม · ออกแรงมากเกินไป
tendons oor Thai
tendons
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
เส้นเอ็น
Selon une autre hypothèse encore, le “ nombril ” se rapporterait ici aux muscles et aux tendons.
กระนั้น แนวความคิดอีกอย่างหนึ่งคือ “สะดือ” ในที่นี้อาจหมายถึงกล้ามเนื้อและเส้นเอ็นต่าง ๆ ของร่างกาย.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tendons la main aux autres avec foi et amour.
ขอให้เราเอื้อมออกไปหาผู้อื่นด้วยศรัทธาและด้วยความรักLDS LDS
” Tendons- le à la personne et invitons- la à suivre la lecture du premier paragraphe.
ส่ง แผ่น พับ ให้ เจ้าของ บ้าน และ เชิญ เขา ดู ตาม ขณะ ที่ คุณ อ่าน วรรค แรก.jw2019 jw2019
Ici, vous pouvez voir mes jambes : 24 capteurs, 6 microprocesseurs et des actionneurs semblables à des tendons.
นี่ครับ ขาของผม เซนเซอร์ 24 ตัว ไมโครโปรเซสเซอร์หกตัว และหัวฉีดแบบกล้ามเนื้อและเส้นเอ็นted2019 ted2019
Quarante muscles situés dans l’avant-bras sont reliés aux os de la main et des doigts par de longs tendons qui glissent dans une gaine fibreuse du poignet.
กล้ามเนื้อ ยี่ สิบ คู่ ใน แขน ท่อน ล่าง ของ คุณ เชื่อม ต่อ กับ มือ และ กระดูก นิ้ว ซึ่ง มี ข้อ ต่อ มาก มาย ด้วย เอ็น ยาว ที่ พาด ผ่าน ใต้ ข้อ มือ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เส้น เอ็น เล็ก ๆ.jw2019 jw2019
Nous pouvons voir les tendons et les muscles.
เราจะเห็นเส้นเอ็นและกล้ามเนื้อQED QED
Des poulies de tendon furent créées et attachées au tibia de Jim pour reconnecter les muscles opposés.
ตัวรอกเอ็นถูกทําขึ้น และเชื่อมกับกระดูกกระดูกหน้าแข้งของจิม เพื่อเชื่อมกับกล้ามเนื้ออีกครั้งted2019 ted2019
Autrement dit, en nous abstenant de pratiquer des actes impurs et dégradants, nous tendons vers un privilège extraordinaire : refléter une qualité magnifique du Dieu Très-Haut (Éphésiens 5:1).
(เอเฟโซ 5:1) เรา ไม่ ควร คิด ไป เอง ว่า เรา ไม่ มี ทาง ทํา ได้ เพราะ พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ปัญญา และ มี เหตุ ผล ซึ่ง ไม่ เคย เรียก ร้อง มาก กว่า ที่ เรา จะ ทํา ได้.jw2019 jw2019
Vous voyez le tendon de la hyène, la patte avant de la hyène, tire automatiquement l'arceau vers le haut.
เห็นเส้นเอ็นเชือก เหมือนกับของไฮยีน่า ขาหน้าของไฮยีน่า ดึงกีบขึ้นโดยอัตโนมัติted2019 ted2019
Lésions antérieures aux muscles et aux tendons.
การ บาดเจ็บ ที่ กล้ามเนื้อ และ เอ็น ซึ่ง เป็น อยู่ ก่อน แล้วjw2019 jw2019
C’est ça, la proprioception des tendons. C’est la façon principale dont nous, humains, sentons la position, le mouvement et les forces dans nos membres.
นี่คือการที่เอ็นกล้ามเนื้อ ทํางานได้หลากหลาย และนี่เองที่เป็นวิธีการหลัก ที่เราในฐานะมนุษย์ สามารถรู้สึกและสัมผัสได้ถึงตําแหน่ง การเคลื่อนไหวและแรงบนแขนขาted2019 ted2019
Voici ce qu’on lit dans la revue Time: “Les différentes pièces de la tunique, savamment surfilées avec des tendons ou des brins de fibre végétale, semblent former un patchwork.”
ใน การ พรรณนา การ ค้น พบ นั้น วารสาร ไทม กล่าว ดัง นี้: “เสื้อ ชั้น นอก นั้น มี การ เย็บ ริม ชิ้น หนัง ติด กัน อย่าง ชํานาญ ให้ เห็น ด้าย ที่ ทํา จาก เอ็น หรือ เส้นใย พืช ใน รูป แบบ ที่ คล้าย การ ปู โมเสก.”jw2019 jw2019
Pendant vingt-quatre heures, l’air sera noir de mains, de bras, de pieds, de doigts, d’os, de tendons et de lambeaux de peau recherchant les autres parties de leur corps.
นัก เทศน์ ผู้ นี้ สอน ว่า จะ มี วัน ที่ มี 24 ชั่วโมง วัน หนึ่ง ซึ่ง อากาศ จะ มืด มัว ไป ด้วย มือ, แขน, เท้า, นิ้ว มือ, กระดูก, เอ็น, และ ผิวหนัง ของ คน ตาย หลาย พัน ล้าน คน.jw2019 jw2019
Selon une autre hypothèse encore, le “ nombril ” se rapporterait ici aux muscles et aux tendons.
กระนั้น แนว ความ คิด อีก อย่าง หนึ่ง คือ “สะดือ” ใน ที่ นี้ อาจ หมาย ถึง กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย.jw2019 jw2019
Quand ces muscles bougent, des capteurs biologiques à l’intérieur des tendons envoient des données au cerveau, par les nerfs.
เมื่อกล้ามเนื้อเหล่านี้งอและคลายตัว ตัวรับสัมผัสทางชีวภาพ ที่อยู่ภายในเอ็นกล้ามเนื้อ จะส่งข้อมูล ผ่านเซลล์ประสาทไปยังสมองted2019 ted2019
Le chirurgien orthopédiste doit penser comme un mécanicien pour réparer les os, les muscles et les tendons qui permettent le mouvement.
ศัลยแพทย์ กระดูก ต้อง คิด แบบ เดียว กับ วิศวกร เพื่อ จะ ซ่อมแซม กระดูก กล้ามเนื้อ และ เอ็น ที่ ทํา ให้ เรา สามารถ เคลื่อน ไหว ได้.jw2019 jw2019
Tous ses os et tendons sont cassés.
กระดูกและเส้นเอ็นทั้งหลายแตกละเอียดและขาดสะบั้นOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les muscles exercent une traction sur les os par l’intermédiaire de tissus fibreux appelés tendons.
กล้ามเนื้อ ต่าง ๆ ที่ ไป ดึง กระดูก ของ คุณ ถูก ยึด ติด กับ กระดูก ด้วย เนื้อ เยื่อ สี ขาว เหนียว ลักษณะ คล้าย เชือก เรียก ว่า เอ็น.jw2019 jw2019
Ils commandent les doigts au moyen de tendons.
ถ้า กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ อยู่ ใน มือ มือ คง จะ ใหญ่ เทอะทะ มาก ที เดียว!jw2019 jw2019
Les tendons risquent aussi de se déchirer.
เส้นเอ็นก็มีความเสี่ยงที่จะฉีกขาดted2019 ted2019
Le tendon le plus résistant est le tendon d’Achille, relié aux puissants muscles du mollet.
เอ็น ร้อย หวาย เป็น เอ็น ที่ ทรง พลัง ที่ สุด ถูก ยึด ติด กับ น่อง ของ คุณ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน กล้ามเนื้อ ที่ แข็งแรง ที่ สุด ของ ร่าง กาย.jw2019 jw2019
Mon monde idéal, pour moi, est un endroit où personne n'est laissé pour compte, où chacun est utile, exactement où il se trouve, comme les fibres et les tendons dans un arc, un endroit où le fort est flexible, et le vulnérable est résilient.
โลกในอุดมคติของผม คือสถานที่ ที่ไม่มีใครถูกปล่อยปะละเลย ที่ซึ่งทุกคนเป็นที่ต้องการในที่ที่เขาอยู่ เหมือนกับเส้นใยและเส้นเอ็นของคันธนู สถานที่ซึ่งความแข็งแกร่งนั้นยืดหยุ่นได้ และที่เปราะบางนั้นกลับคืนสู่สถาพเดิมได้ted2019 ted2019
Nous, les écrivains, tendons à avoir cette réputation et pas seulement les écrivains, mais aussi les créateurs de tout poil semblent avoir cette réputation d'énorme instabilité mentale.
แต่เราเหล่านักเขียน เรามีชื่อเสียงแบบนั้นพอสมควร และไม่เพียงแต่นักเขียน แต่นักสร้างสรรค์ในทุกแขนงเลย ที่เหมือนจะขึ้นชื่อในเรื่องการมีสุขภาพจิตที่ผิดปกติเอามากๆted2019 ted2019
6 Nous tendons la main vers l’Égypte+ et l’Assyrie+ pour obtenir assez de pain à manger.
6 พวก เรา หวัง พึ่ง อียิปต์+และ อัสซีเรีย+เพื่อ จะ มี อาหาร พอ กินjw2019 jw2019
Ce rapport dynamique est perçu par les capteurs biologiques du tendon, qui envoient un signal au système nerveux central relayant des informations sur la longueur, vitesse et force du tendon.
ปฏิสัมพันธ์ที่ตรงข้ามกันระหว่างกล้ามเนื้อ ทําให้ส่วนสัมผัสทางชีวภาพ ภายในเอ็นกล้ามเนื้อ ส่งข้อมูลผ่านเซลล์ประสาท ไปยังระบบประสาทส่วนกลาง ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลความยาว ความเร็ว และแรง ของเอ็นกล้ามเนื้อted2019 ted2019
La grande mobilité de la main est également le fruit de la coopération muscles- tendons.
มือ ของ คุณ ที่ ใช้ ประโยชน์ ได้ สารพัด เป็น อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ การ ประสาน งาน ระหว่าง กล้ามเนื้อ กับ เอ็น.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.