ton direct oor Thai

ton direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สีพิเศษ

voorbeelde

Je suis déjà ton directeur des ventes.
ผมเป็น ผจก.การตลาดให้คุณแล้วนะ

Dis à ton directeur de chantier qu'il n'a pas besoin de parler à Donal.
บอกผู้อํานวยการก่อสร้างของคุณมีความต้องการที่จะพูดคุยกับ Donal ไม่มี

Abara, ton directeur.
อบาร่า ผู้อํานวยการของคุณไง

Rocky Cleray, tu arrête ton language direct maintenant
ร็อคกี้ เคลียรี่ หยุดก้าวร้าวได้แล้ว

Ramène ton cul direct!
คราวนี้ก็ไปที่ ลานจอดรถ

12 Le ton direct du livre Connaissance a aidé nombre d’entre nous à ‘ prendre de la hardiesse ’ dans les études bibliques pour encourager les étudiants à assister aux réunions et à se joindre à l’organisation de Jéhovah.
12 ความ ตรง ไป ตรง มา ของ หนังสือ ความ รู้ ได้ ก่อ แรง ดล ใจ พวก เรา หลาย คน ให้ ‘เร้า ใจ ให้ กล้า’ ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เพื่อ สนับสนุน นัก ศึกษา ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ และ มา สมทบ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.

Une carte qui te mènera directement à ton fils.
แผนที่ที่จะพาคุณ ตรงไปหาลูกชายคุณเลย

“AVEC son style simple et direct, son ton cordial, elle donnera des résultats qui vont nous surprendre.
“การ นํา เสนอ อย่าง เรียบ ง่าย, ตรง ไป ตรง มา, และ นุ่มนวล จะ ก่อ ผล เกิน คาด.

Direct à ton labo.
ส่งให้ถึงห้องแล็บเลยล่ะ

Un affront direct à ton grand-père et ses intérêts à Boston.
เป็นการหยามหน้าปู่ของเจ้าโดยตรง และผลประโยชน์ของเขาในบอสตัน

On dirait que le directeur Choi est ton sauveur.
ผอ.ชอยเหมือนผู้ช่วยชีวิตเธอเลยนะ

J'ai essayé ton portable, mais ça va direct sur le répondeur.
ผมพยายามโทรเข้ามือถือคุณ ให้ฝากข้อความเสียงไว้

Ton père est absent et les directeurs commencent à agir comme si nous ne faisions rien.
พ่อไม่อยู่ พวกกรรมการก็เริ่มแข็งข้อถ้าเราไม่ทําอะไร

Vincent Swan, directeur des ventes commerciales. À ton service.
วินเซนต์ สวอน หัวหน้าฝ่ายขาย เชิงพาณิชย์ ยินดีรับใช้

Pas de très gros ennuis, seulement pour que la directrice ait besoin de rencontrer ton père.
เอาให้ใหญ่พอคุณครูใหญ่เรียกพบผู้ปกครอง

C'est le directeur de la société de ton père.
เขาเป็นผู้จัดการของบริษัทพ่อลูก

(Luc 10:29). Il aurait pu le faire directement, en disant: ‘Ton prochain, ce n’est pas seulement ton compagnon juif, mais aussi d’autres personnes, et même un Samaritain.’
(ลูกา 10:29) พระ เยซู อาจ ตอบ ตรง ๆ ก็ ได้ โดย ตรัส ว่า ‘เพื่อน บ้าน ของ ท่าน หมาย รวม ถึง ไม่ เพียง แต่ เพื่อน ชาว ยิว ของ ท่าน แต่ หมาย ถึง ชน อื่น ๆ ด้วย แม้ แต่ ชาว ซะมาเรีย ด้วย ซ้ํา.’

Notez la réponse directe de la Bible : “ Souviens- toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence.
ขอ สังเกต คํา ตอบ ที่ ตรง ไป ตรง มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ดัง นี้: “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น.”

Je sais que ton père ne faisait jamais attention, même quand tu es devenue directeur financier. "
ฉันรู้ด้วยว่าพ่อคุณไม่ไยดี ถึงคุณจะได้เป็น ผู้บริหารทางการเงิน ( CFO ) แล้วก็ตาม "

Elle : “ Je n’en ai rien à faire de qui tu es, de ton titre ou de ta position, je serai directe avec toi, et je ne vais pas enrober mes paroles.
เธอ บอก ว่า “ฉัน ไม่ สน ว่า คุณ เป็น ใคร มา จาก ไหน หรือ ใหญ่ โต แค่ ไหน ฉัน ชอบ พูด ตรง ๆ ไม่ ต้อง ปรุง แต่ง คํา พูด ให้ ฟัง ดู ดี.

La corruption des organisateurs de corridas est notoire, ce qui a fait dire à un matador sur le ton de l’ironie qu’il craignait “deux fois plus (...) les directeurs d’arènes” que les taureaux par eux- mêmes.
การ จัด การ เรื่อง การ สู้ วัว เป็น ไป แบบ สกปรก จน เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ทํา ให้ มาทาดอร์ คน หนึ่ง กล่าว อย่าง เหน็บ แนม ว่า เขา กลัว วัว “มาก ไม่ เท่า กับ ครึ่ง หนึ่ง ที่ . . . [เขา กลัว] คน ซึ่ง จัด การ สนาม สู้ วัว.”

Mais si, lors de votre intervention, vous exprimez les idées telles qu’elles apparaissent dans une publication, ou que vous les lisiez directement sur le plan, il y a fort peu de chances que vous parliez sur le ton de la conversation.
แต่ ถ้า คุณ ถ่ายทอด ความ คิด ตาม ที่ ปรากฏ ใน สิ่ง พิมพ์ หรือ อ่าน โดย ตรง จาก โครง เรื่อง ใน ระหว่าง บรรยาย ก็ คง ทํา ให้ การ บรรยาย ของ คุณ ไม่ เหมือน การ สนทนา.