toner oor Thai

toner

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สารเปลี่ยนสี

naamwoord

โทเนอร์

naamwoord

voorbeelde

Okay, maintenant enlève ton pantalon.
โอเค ทีนี้ถอดกางเกงนายออกด้วย

C'est ça, ton plan?
นั่นน่ะหรอ แผนของเจ้า?

Enlève ton manteau!
ถอดเสื้อคลุมออกสิ

La Bible déclare : “ Jette ton fardeau sur Jéhovah lui- même, et lui te soutiendra.
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง มอบ ภาระ ของ ท่าน ไว้ กับ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ เอง จะ ทรง ค้ําจุน ท่าน.

Lâche ton arme!
วางปืนลง!

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 บทเพลง สรรเสริญ 143:5 บ่ง บอก สิ่ง ที่ ดาวิด ทํา เมื่อ ถูก รุม ล้อม ด้วย อันตราย และ การ ทดลอง ใหญ่ หลวง: “ข้าพเจ้า จะ ระลึก ถึง เวลา ที่ ล่วง ไป แล้ว; ข้าพเจ้า ภาวนา ถึง พระ ราชกิจ ทั้ง ปวง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา นั้น; ข้าพเจ้า รําพึง ถึง พระ หัตถกิจ การ ต่าง ๆ ของ พระองค์.”

Tu vas pouvoir reprendre ton ancienne vie.
คุณกําลังจะได้ชีวิตคุณคืนแล้วนะ

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ ผู้ มี อํานาจ คน อื่น ๆ แห่ง แผ่นดิน โลก ต่าง ร่ําไห้ เพราะ เมือง นั้น กล่าว ว่า “น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ เช่น นี้ บาบูโลน เมือง อัน แข็งแรง เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว การ พิพากษา ของ เจ้า มา ถึง แล้ว!”

Tu veux dire diriger ton pays.
และในที่สุดเพื่มความมั่นคงให้ประเทศของฉัน

Ton père ne m'aimait pas lorsque nous nous sommes mariés.
พ่อเจ้าก็มิได้รักข้าเมื่อเราแต่งงานกัน

Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?
เจ้าเลือกเชื่อเด็กนั่นหรอ?

On dirait que tu n'as pas perdu ton temps en suivant le Président partout.
ตามท่านประธานมาคราวนี้ ไม่เสียเที่ยวเปล่านะ

(Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13.
(โยฮัน 11:11) เรา อ่าน เกี่ยว กับ ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ดัง นี้: “เจ้า จะ ได้ หยุด พัก สงบ และ จะ ยืน ขึ้น ใน ส่วน ที่ กําหนด ให้ เจ้า เมื่อ สิ้น สุด วัน ทั้ง หลาย นั้น.”—ดานิเอล 12:13, ฉบับ แปล ใหม่.

Ce qui n'est pas ton cas.
เราคนใดคนหนึ่งควรทํา

Ton apprentissage a l'air d'avoir porté ses fruits, petit!
การฝึกของเจ้ายังยาวไกล หนุ่มน้อย

" Oh, Maezumi, je donne ma bénédiction à ton élève ".
โอมาเอซึมิ ฉันยอมรับราเม็งของลูกศิษย์นาย

Avant ton opération, je t'ai demandé si tu avais pris ton portable, et tu as dit:
ก่อนที่คุณจะเข้ารับการผ่าตัด ฉันถามคุณว่า คุณได้เอาโทรศัพท์มาด้วยไหม

J'ai besoin de ton aide.
ผมต้องขอให้ช่วยหน่อย

Claudine t'appeleras quand elle aura fait ton chèque.
ตลอดีนจะโทรไปหาคุณ ตอนเธอส่งเช็คให้คุณ

Quel est ton nom?
เจ้าชื่ออะไร

Ton travail a coûté la vie de notre fils.
งานที่คุณทํา ทําให้ลูกชายเราต้องตายนะ

Comme pour l’enthousiasme, la chaleur que vous donnez à votre ton et les autres sentiments que vous exprimez dépendent dans une grande mesure de la teneur de ce que vous dites.
เช่น เดียว กับ ความ กระตือรือร้น ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก อื่น ๆ ที่ คุณ แสดง ออก มา นั้น ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ เรื่อง ที่ พูด.

Ne perds pas ton identité pour faciliter ta vie.
อย่าเสียความเป็นตัวเองไป เพราะเป็นคนอื่นมันง่าย

Dès que tu changeras ton visage.
เร็วตราบเท่าที่แกสามารถเปลี่ยนหน้าของแกได้

Ton identité est protégée.
คุณยังปลอดภัย